while
/waɪl/1 hece
noun
A1 seviye
EN → TR
"while" kelimesinin Türkçesi: -ken, zaman, süre, müddet, vakit. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genel-kennoun
Genelzaman
Genelsüre
Genelmüddet
Genelvakit
Genelikennoun
Genelbazen
Genelken
Geneliken
Genelken
Geneliken
Genelkısa süre
Genelara sıra. be worth while zahmetine değmek
Genelthe while o esnada
Genelaynı zamanda.
Genelaway( ile) (vakit) geçirmek. between whiles zaman zaman
Görsel
Tanım
•a period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition
Atasözü & Deyim
“Sana vereyim bir öğüt, kendi ununu kendin öğüt”
“Akarsu çukurunu kendi kazır”
“Akılları pazara çıkarmışlar, herkes yine kendi aklını almış”
“Alçak yerde tepecik kendisini dağ sanır”
“Anasına bak, kızını al, kenarına (kıyısına, tarağına) bak, bezini al”
Diğer Dillerde
Almanca(gemeinsam) die Zeit verbringen, auch wenn, beschäftigen, obgleich, obwohl, solange
İspanyolcaaun cuando, aunque, bien que, con tal que, demientra (desus.), en tanto que
Rusçaв то вре́мя, как, во вре́мя, вре́мя, до тех пор, пока́, пока́, промежу́ток вре́мени
Arapçaبَيْنَمَا, فَتْرَة, فِي حِين, مُدَّة
Farsçaمادامی که, هنگامی که
Kazakçaсол уақытта
Felemenkçeeen hele tijd, hoewel, momentje, poosje, terwijl, tijdje
Portekizceembora, enquanto, tempo
Japonca...ながら, ...時に, ...間に, 期間
Ukraynacaдо тих пір, як, до́ки, під ча́с, по́ки, у той час як
Finceaika, kun, kun taas, niin kauan kuin, samaan aikaan kun, sillä aikaa kun
Rumencecât timp, deși, în timp ce, vreme
Macarcaámbár, ameddig, amíg, bár, egy darabig, egy ideig
İbraniceבזמן ש־
Latincedōnec, dum
Norveççeså lenge, selv om
Vietnamcatrong khi, trong lúc
Bulgarcaдокато
Letoncakamēr
Kelime Ailesi
after a while
all the while
awhile
breathing while
build the plane while flying it
do-while loop
driving while black
driving while Mexican
every once in a while
fiddle while Rome burns
fix the roof while the sun is shining
for a while
get out while the getting's good
in a little while
in a while
make hay while the sun shines
meanwhile
no while
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Bir kere
It's been a while.
[ZÝL ÇALAR]
Some people pay when they die, some while they are alive
Hemen değil.
Not for a while longer.
Bir anlığına
For a while
Fazla deðil.
A little while.
Silme hatası
Error while deleting
Bir süre oldu.
It's been a while.
Bir süre için.
A short while.
O benim kocam.
They don't all cry when they're born you know. I'd say enjoy the silence, while you can.
Yürürken okuma.
Do not read while walking.
Bir süre kalın.
Stay for a while.
Bir süre bekle!
Hang on a while!