Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

tempo

/ˈtẽ.pu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğultempos

Tanım

•time (the progression from the present into the future) · time (quantity of availability of duration) · a duration of time, especially a long one

Diğer Dillerde

Almancahalb , Hälfte , mal , Runde , Tempus , Weile

half, halfway

eş: lückenhaft, teilweise, unvollständig, halbwegs, fast, sozusagen

köken: From Middle High German halp, from Old High German halb, from Proto-West Germanic *halb, from Proto-Germanic *halbaz. Compare Dutch half, English half, Danish halv.

aile: Halbaffe, Halbaffix, Halbautomat, Halbautomatik, Halbband, Halbbildung, Halbblut, Halbbogen, Halbbrille, Halbbruder

Er ist seit einem halben Monat nicht mehr hier gewesen.

Die werden halb Frankreich alarmiert haben. (please add an English translation of this quotation) accusative neuter of the strong declension

Fransızcademi , époque , ère , fois , heure , météo /də.mi/

half

çekim: çoğul demis

eş: moitié

köken: Inherited from Vulgar Latin *dimedius, from Latin dīmidius (“half”), derived from dis- (“apart; in two”) + medius (“middle; centre”).

Voir le verre à demi plein ou à demi vide.

İspanyolcacariz , data , evo , hora , medio , mitad (eril) /kaˈɾiθ/

aspect, condition · appearance

çekim: çoğul carices

İtalyancalasso di tempo , metà , ora , periodo , po', ripresa

a period of time; interval

köken: From lasso (“flow”, “passage”) + di (“of”) + tempo (“time”).

Rusçaвремена́, вре́мя, крат, переку́р, пери́од, пого́да /krat/

time, occurrence, -fold

çekim: çoğul кра́ты · tamlayan кра́та

eş: раз

köken: Borrowed from Old Church Slavonic кратъ (kratŭ), from Proto-Slavic *kortъ. Cognate with Serbo-Croatian -кра̄т (e.g. два́кра̄т (“twice”)), Slovene kràt (gen. kráta), Czech -krát (e.g. dvakrát (“twice”)), Slovak krát, Polish -kroć (e.g. dwakroć (“twice”)), Upper Sorbian -kroć, Lower Sorbian -krot. More distantly cognate with Lithuanian kar̃tas (“time, occurrence”) (plural kartai̇̃), kartà (“layer,…

aile: кра́тный, кра́тное, многокра́тный, однокра́тный, стокра́т

Arapçaجَوّ, حِين, دَهْر, زمان, زَمَن, طَقْس (eril) /za.maːn/

time · age (A particular period of time in history) · season

çekim: çoğul أَزْمِنَة · tamlayan زَمَانٍ

köken: From a form of Aramaic 𐡆𐡌𐡍𐡀 (zmnʾ), from a late pronunciation of Old Persian *jamānā (“time”) (from which Middle Persian 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /⁠zamān⁠⁠/), 𐭥𐭣𐭭𐭠 (ODNA /⁠zamān⁠/)), from Proto-Iranian *ǰámaHnaH, see there for more.

aile: زَمَانِيّ, زَمَكَان

أَزْمِنَةُ ٱلسَّنَةِ هِيَ: ٱلْخَرِيفُ وَٱلشِّتَاءُ وَٱلرَّبِيعُ وَٱلصَّيْفُ

Farsçaاِوان, بار, تایْم, دُوْران, زمان, زَمان /ˈbaːr/

present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)

köken: See below.

aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش

Azericeçağ , dövr , əyyam , hava , vaxt , yarım /t͡ʃɑɣ/

time · days, hour, time · the space between the joints on a finger

çekim: çoğul çağlar · tamlayan çağın

köken: From Proto-Turkic *čāk (“time”). According to Doerfer, the sense 'time' is a later development, the original sense being 'measure ("Maß einer Sache")'. For the semantic development in adjectival senses, see Persian چاق. Cognate with Turkish çağ, Turkmen çag, Crimean Tatar çağ (“era”), Tatar чак (çaq), Uzbek chogʻ, Uyghur چاغ (chagh, “era”), Chuvash чух (čuh) (←Tatar), Yakut сах (saq).

aile: çağdaş

Onlara tapşırılmışdı ki, gecənin qaranlıq çağında yola çıxsınlar və istirahət üçün belə dayanmadan hərəkət etsinlər.

Yaşlı adamıq, bütün həyat boyu işləməmişik ki, ömrümüzün bu çağında evsiz-eşiksiz qalaq.

Komandir müharibənin ən ümidsiz çağında belə döyüşçüləri ruhlandırmağa çalışırdı.

Kazakçaауа райы, жарты, жарым, заман, сол уақытта, уақыт

weather

Türkmencehowa, wagt , ýarym /ˈβɑɣt/

time

çekim: çoğul wagtlar · tamlayan wagtyň

köken: Borrowed from Arabic وَقْت (waqt). Compare Azerbaijani vaxt, Turkish vakit, Crimean Tatar vaqıt, Tatar вакыт (waqıt), Bashkir ваҡыт (vaqıt), Kazakh уақыт (uaqyt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), Uyghur ۋاقىت (waqit), and Uzbek vaqt.

aile: hiç wagt, näwagt

Kırgızcaаба ырайы, жарты, жарым , саат, убакты, убакыт

half

köken: From жар- (jar-) + -ым (-ım). Cognate with Southern Altai јарым (ǰarïm), Turkish yarım.

Başkurtçaваҡыт , заман , көн , мәртәбә , сәғәт , тапҡыр /wɑˈqɯ̞t/

time · time (for something), period, term, date; moment, instant

çekim: çoğul ваҡыттар · tamlayan ваҡыттың

köken: From Arabic وَقْت (waqt, “time”). Cognate with Kazakh уақыт (uaqyt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), убакты (ubaktı), Tatar вакыт (waqıt), Uzbek vaqt, etc.

aile: буш ваҡыт, бер ваҡыт

Ваҡыт тиҙ үтә.

Минең телевизор ҡарарға ваҡытым юҡ.

Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.

Çuvaşçaвӑхӑт, ҫанталӑк

time

köken: From Arabic وَقْت (waqt).

вӑхӑт тухрӗ

Felemenkçeduur , half , helft , keer , poosje , ronde /dyr/

expensive, dear

çekim: karşılaştırma duurder · üstünlük duurst

eş: kost, kostbaar, prijzig, expensief

köken: From Middle Dutch diere, dure, from Old Dutch diuri, from Proto-Germanic *diurijaz. Doublet of dier.

De duurste Stradivarius is 'The Hammer' die in 2006 $3,5 miljoen opleverde.

Yunancaδιάστημα , ήμισυς , καιρός , μισό , μισός , περίοδος (nötr)

interval (period of time) · interval, space (spatial distance; intervening gap) · outer space, interstellar space

çekim: çoğul διαστήματα · tamlayan διαστήματος

eş: κενό

köken: From Ancient Greek διάστημα (diástēma); morphologically δια- (dia-) + στῆναι (stênai) + -μα (-ma).

aile: αυξημένο διάστημα, ελλατωμένο διάστημα, εξώτερο διάστημα, καθαρό διάστημα, μεγάλο διάστημα, μικρό διάστημα

κατά διαστήματα

Japoncaハーフ , ひととき , ラウンド , 半分 , 天候 , 天気 /ha̠ːɸɯ̟/

half · a person of mixed race, often Japanese

köken: Borrowed from English half.

aile: ニューハーフ, ハーフアップ, ハーフコート, ハーフパンツ, ハーフライン

Korece경험 , 기간 , 날씨 , 동안 , 바래다 , 순간 /kjʌ̹ŋɦʌ̹m/

experience

köken: Sino-Korean word from 경(經) (gyeong, “coming forth”) + 험(驗) (heom, “testing”).

aile: 경험적(經驗的), 경험하다, 경험되다

한국에서 더 많은 경험을 쌓고 싶고 오래 일할 수 있는 직장을 찾고 있습니다.

İsveççedags , del , gång , hälft , halv , halva /dɑː(ɡ)s/

indefinite genitive singular of dag

Nu är det dags.

Hur dags avgår mitt flyg?

Är det dags att komma nu?

Lehçeaura , chwila , czas , czasy , epoka , pogoda (dişil) /ˈaw.ra/

aura (distinctive atmosphere or quality associated with something) · weather (distinctive atmosphere) · aura (telltale sensation experienced by some people with epilepsy before a seizure)

çekim: çoğul aury · tamlayan aury

eş: pogoda, atmosfera, klimat, nastrój, pole biologiczne

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Indo-European *-h₂ Ancient Greek αὔρα (aúra)bor. Latin auralbor. Polish aura Learned borrowing from Latin aura. Doublet of jutro.

Hintçeअर्ध , आधा , ऋतु , कल्प , काल , पल /əɾd̪ʱ/

half

köken: Borrowed from Sanskrit अर्ध (ardhá). Doublet of आधा (ādhā), a tadbhava.

aile: अर्धायु

Finceaika , aikalisä , erä , ilma , kello , kerta /ˈɑi̯kɑ/

time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment

çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan

köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).

aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan

aika matelee

Aikaa voidaan mitata kellolla.

Se vaatii pitkän ajan.

Çekçečas , časy , chvíle , kolo , napjatý , napnout (eril) /ˈt͡ʃas/

time · time (particular occasion) · tense

çekim: çoğul časy · tamlayan času

köken: Inherited from Old Czech čas, from Proto-Slavic *časъ.

aile: časný, dočasný, předčasný, často, jednou za čas, načase, občas, včas, budoucí čas, časomíra

čas na rozmyšlenou

věnovat čas

Kdybych měl čas a peníze, jel bych do Evropy na dovolenou.

Rumenceceas , dată, emi-, epocă , eră , jumate (nötr) /t͡ʃe̯as/

hour · clock, watch

çekim: çoğul ceasuri · tamlayan ceasului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic часъ (časŭ), from Proto-Slavic *časъ (“time”).

aile: ceasuri împărătești

Macarca-szer , -szor , -ször , fél , félidő , feszült /sɛr/

Unrounded front vowel variant of -szor.

köken: See at -szor.

hét (“seven”) + -szer → hétszer (“seven times”)

mennyi (“how many”) + -szer → mennyiszer (“how many times”)

Már negyedszer látom ezt a filmet.

İbraniceזמן, זְמַן, זְמָן, חֵצִי, מזג אוויר, מֶזֶג־אֲוִיר (eril) /zman/

time (inevitable passing of events) · a time (duration of time) · a time (measurement of a quantity of time)

çekim: çoğul זְמַנִּים

eş: עֵת

köken: Borrowed from Aramaic 𐡆𐡌𐡍𐡀 (zmnʾ).

aile: בַּזְמַן, זְמַן אֱמֶת, זְמַן קָצָר, זְמַנִּי, חֲבָל עַל הַזְּמַן, לוּחַ זְמַנִּים, מִזְּמַן, עניין של זמן, עִנְיָן שֶׁל זְמַן, פֶּסֶק זְמַן

הזמן עובר מהר כשנהנים.

הגעת בזמן רע, אני עסוק.

הקיץ זה זמן מצוין לצאת לחופשה.

Latinceaetās, aevum , annus , caelum, diēs, dīmidium /ˈae̯.wũː/

eternity, agelessness, timelessness (time as a single, unified, continuous and limitless entity; infinite time, time without end) · age, era, term, duration (an undefined, particularly long period of time) · generation, lifetime, lifespan

çekim: çoğul aeva · tamlayan aevī

köken: Earlier aevom, aivom, from Proto-Italic *aiwom (“period, age”), from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“long time, lifetime”).

aile: aequaevus, aetās, aeternus, aevus, coaevus, grandaevus, longaevus, magnaevus, prīmaevus

Dancaafbrud, halv , halvdel , klokken, tempus, tid /ˈhalˀ/

half

köken: From Old Danish half, from Old Norse halfr (“half”), from Proto-Germanic *halbaz.

aile: halvabe, halvbjørn, halvblods, halvbror, halvcirkel, halvdel, halvfed, halvfyldt, halvfærdig, halvfætter

Norveççeavbrekk, del, halv, halvdel, halvpart, omgang

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese tempo, from Latin tempus (“time”), from Proto-Indo-European *tempos (“stretch”), from the root *temp- (“to stretch, string”).