en tanto que
/en ˈtanto ke/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•while; whereas
Diğer Dillerde
Almancasolange /zoˈlaŋə/
meanwhile
eş: während
köken: From so + lange.
Mach das ruhig erst fertig, ich lese solang(e) Zeitung.
Fransızcatant que /tɑ̃ kə/
as long as, for as long as · as long as; provided (that); assuming
Alors je continue ma route, et tant mieux si je me perds, tant que je vole […], portée par un courant d'air.
Felemenkçezolang /zoːˈlɑŋ/
as long as, so long as
köken: From Middle Dutch so langhe, from Old Dutch sōlango. Equivalent to a univerbation of zo + lang.
Yunancaεφόσον /eˈfo.son/
as long as, provided that, provided
köken: Univerbation of ἐφ' ὅσον (ef' óson), a learned borrowing from Koine Greek ἐφ' ὅσον (eph' hóson, “for as long as possible”), with semantic loan from English as long as and/or semantic loan from German solange, sofern.
Εφόσον έχουν καταβληθεί τα πρόστιμα, είναι ελεύθεροι να φύγουν.
Fincekun, niin kauan kuin, sillä aikaa kun, sillä välin kun /ˈkun/
when, as, while (temporal: at the same time or instant that) · as soon as, once; expresses that the event of the main clause takes place immediately after that of the subclause, often used with the clitic -han · as, because, since (considering that)
köken: The singular instructive case of kuka. Originally a lesser used variant of kuin; modern differences between the two were introduced when the language was standardized. Only became common in standard Finnish in the 19th century.
aile: ei kun, kunhan, kunpa, silloin kun, sitten kun, vittuku, voi kun
Sain viestisi, kun olin jo matkalla lentokentälle.
Hän ilmestyi antamaan ohjeita, kun olin jo saanut työn valmiiksi.
Tulen tapaamaan sinua, kun(han) saan tämän valmiiksi.
Rumencecât timp
as far as, to · as long as, while · till, until
köken: From az (“that”) + meddig.
Maradj, ameddig csak akarsz.
Norveççeså lenge