Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
Çeviri
Tanım
Diğer Diller

εφόσον

/eˈfo.son/
YUNANCA → TR
Yunanca "εφόσον" kelimesi Türkçe'de -diği taktirde, şartıyla anlamına gelir.

Çeviri

Genel-diği taktirde
Genelşartıyla

Tanım

•as long as, provided that, provided

Diğer Dillerde

Almancasofern, solange
provided (that), if
eş: insofern, wenn
köken: By surface analysis, so + fern
Fransızcaà condition que, du moment que, pour peu que, pourvu que, seulement si, tant que /a kɔ̃.di.sjɔ̃ kə/
provided that; on the condition that
eş: pourvu que, sous réserve que, si
İspanyolcacon tal de, con tal de que, con tal que, con tanto que, en tanto que, mientras
so; so that; so as to
aile: con tal de que
ella acepta el tratamiento con tal de dejar de sufrir
İtalyancaa condizione che, a patto che, ammesso che, purché, sempre che, sempreché
synonym of a patto di
eş: a condizione di
köken: Literally, “at condition that”. Compare French à condition que.
Rusçaе́сли, е́сли то́лько, только если
Arapçaشَرِيطَةً أَن, عَلَى شَرِيطَة, مَا, مَا دَامَ
Farsçaبه شرطی که
Felemenkçemits, op voorwaarde dat, zolang /mɪts/
provided that, as long as
köken: From Middle Dutch mids.
Portekizcecontanto que, desde que, se /kõˈtɐ̃.tu ki/
as long as (if, assuming)
Japonca...限り
İsveççeförutsatt att
Lehçeo ile, pod warunkiem, że /ɔ‿ˈi.lɛ/
as long as, provided · as far as · Used other than figuratively or idiomatically: see o, ile.
eş: jeśli, jeżeli
köken: Literally, “for how much/for as much as”.
Hintçeबशर्ते
Finceedellyttäen että, kun, kunhan, mikäli, niin kauan kuin, sillä aikaa kun /ˈkun/
when, as, while (temporal: at the same time or instant that) · as soon as, once; expresses that the event of the main clause takes place immediately after that of the subclause, often used with the clitic -han · as, because, since (considering that)
köken: The singular instructive case of kuka. Originally a lesser used variant of kuin; modern differences between the two were introduced when the language was standardized. Only became common in standard Finnish in the 19th century.
aile: ei kun, kunhan, kunpa, silloin kun, sitten kun, vittuku, voi kun
Sain viestisi, kun olin jo matkalla lentokentälle.
Hän ilmestyi antamaan ohjeita, kun olin jo saanut työn valmiiksi.
Tulen tapaamaan sinua, kun(han) saan tämän valmiiksi.
Çekçejestliže, pokud /ˈjɛstlɪʒɛ/
whereas
eş: pokud, když, -li, jestli, pakliže
Rumencecât timp
Macarcaameddig, amennyiben, amíg, feltéve, hogy, ha, hogyha /ˈɒmɛdːiɡ/
as far as, to · as long as, while · till, until
köken: From az (“that”) + meddig.
Maradj, ameddig csak akarsz.
İbraniceכל עוד
As long as, for as long as.
Latincetamdiū quam
Dancaforudsat at
Norveççeså lenge
Endonezceselama /səˈlama/
during
köken: Inherited from Malay selama, from affixation of se + lama.
Selama mereka masih tertidur, aku bisa bermain dengan bebas.
Vietnamcamiễn /miən˦ˀ˥/
to exempt from
köken: Sino-Vietnamese word from 免.
aile: miễn chấp, miễn chê, miễn cưỡng, miễn dịch, miễn nhiễm, miễn nhiệm, miễn phí, miễn trừ
miễn học phí
không phận sự miễn vào
Bulgarcaсамо ако
Slovakçapokiaľ
Slovencepod pogojem
Taycaตราบใดที่
Katalancasempre que /ˈsem.pɾə kə/
as long as, provided, on the condition that

Etimoloji

Univerbation of ἐφ' ὅσον (ef' óson), a learned borrowing from Koine Greek ἐφ' ὅσον (eph' hóson, “for as long as possible”), with semantic loan from English as long as and/or semantic loan from German solange, sofern.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod