tag
/tɑːɡ/
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "tag" kelimesi Türkçe'de -ken, iken anlamına gelir.
Çeviri
Genel-ken
Geneliken
Çekim Tablosu
çoğultags
tamlayantags
Tanım
•a grip, a hold (of something) · to get down to dealing with (something) · a stroke (with oars or an oar, a paddle, or the like; in swimming)
Diğer Dillerde
AlmancaSchlag, Weilchen n diminutive, Weile, Zeitspanne (eril) /ʃlaːk/
blow, hit · beat (pulse on the beat level)
çekim: çoğul Schläge · tamlayan Schlages
eş: Hieb, Streich, Klaps, Ohrfeige, Backpfeife, Watsche
köken: From Middle High German slac, from Old High German slag, from Proto-West Germanic *slagi (“a blow, strike”). Perhaps cognate to English slug (“hard blow”).
aile: Abschlag, Anschlag, Aufschlag, Ausschlag, Beischlag, Einschlag, Handschlag, Paukenschlag, Schicksalsschlag, Schlag ins Gesicht
ein herber Schlag
Im Viervierteltakt gibt es vier Schläge pro Takt; jeder Schlag entspricht einer Viertelnote.
Fransızcamoment (eril) /mɔ.mɑ̃/
moment (point in time) · moment (short period of time) · a while
çekim: çoğul moments
köken: From Latin mōmentum.
aile: à tout moment, au moment où, c'est le moment ou jamais, du moment que, d'un moment à l'autre, en ce moment, moment de vérité, pour le moment
Ça fait un moment que je l'attends
a while, bit (a short period of time) · time
çekim: çoğul ratos
eş: momento, tracto, trecho
köken: From Latin raptus.
aile: a cada rato, a ratos, al poco rato, al rato, buen rato, mal rato, para rato, pasar el rato, ratito, rato perdido
Pasó un buen rato viendo la película.
Me hizo pasar un mal rato.
İtalyancacolpo di remo, lasso di tempo, palata, periodo, po', voga
a period of time; interval
köken: From lasso (“flow”, “passage”) + di (“of”) + tempo (“time”).
Rusçaвре́мя, гребо́к, промежу́ток вре́мени
Arapçaفَتْرَة, مُدَّة
Kazakçaсол уақытта
Felemenkçeeen hele tijd, haal, momentje, poosje, slag, tijdje /ɦaːl/
inflection of halen: · second-person singular present indicative · imperative
interval (period of time) · interval, space (spatial distance; intervening gap) · outer space, interstellar space
çekim: çoğul διαστήματα · tamlayan διαστήματος
eş: κενό
köken: From Ancient Greek διάστημα (diástēma); morphologically δια- (dia-) + στῆναι (stênai) + -μα (-ma).
aile: αυξημένο διάστημα, ελλατωμένο διάστημα, εξώτερο διάστημα, καθαρό διάστημα, μεγάλο διάστημα, μικρό διάστημα
κατά διαστήματα
Japonca期間 /kʲi̥kã̠ɴ/
duration, period
eş: 期, 周期, 日数, 時間
aile: 期間工, 抗告期間, 在留期間, 時効期間, 狩猟期間, 試用期間, 賞味期間, 上訴期間, 除斥期間, 潜伏期間
a set interval or period of time
köken: Sino-Korean word from 期間, from 期 (“appointment”) + 間 (“interval”)
aile: 유효기간
Lehçechwila, jakiś czas (dişil) /ˈxfi.la/
instant, moment (very short period of time) · instant, moment (single, usually precise, point in time) · synonym of pogoda (“weather”)
çekim: çoğul chwile · tamlayan chwili
eş: moment, mgnienie oka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Germanic *hwīlō Old High German wīla Middle High German wīlebor. Old Polish chwila Polish chwila Inherited from Old Polish chwila.
aile: chwilowy, chwilami, co chwila, co chwilę, od chwili do chwili, w tej chwili, za chwilę, chwila moment, chwilówka, potrzeba chwili
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
Çekçechvíle (dişil) /ˈxviːlɛ/
moment (brief amount of time)
çekim: çoğul chvil · tamlayan chvil
eş: okamžik, moment
köken: Inherited from Old Czech chvíle, from Middle High German wīle, from Old High German wīla, from Proto-West Germanic *hwīlu. Cognates include Ukrainian хвили́на (xvylýna).
aile: dochvilný, chvilka, chvilkový
v té chvíli
od té chvíle
Počkej chvíli, než zamknu přední dveře.
Rumencevreme (dişil)
weather · time
çekim: çoğul vremuri · tamlayan vremi
köken: Borrowed from Old Church Slavonic врѣмѧ (vrěmę), from Proto-Slavic *vermę. Compare Megleno-Romanian vreami, Bulgarian време (vreme), Serbo-Croatian vreme, Russian время (vremja).
aile: de vreme ce, devreme
Macarcaegy darabig, egy ideig, idő /ˌɛɟ ˈdɒrɒbiɡ/
for a while, awhile
köken: egy (“a, one”) + darab (“piece, while”) + -ig (“for”)
Vártam egy darabig.
Dancaåretag
Norveççestund, tak
Bulgarcaзагребване (nötr) /zɐˈɡrɛbvɐnɛ/
verbal noun of загре́бвам (zagrébvam)
Taycaขณะที่
time, while
çekim: çoğul estones
köken: From Gothic *𐍃𐍄𐌿𐌽𐌳𐌰 (*stunda), from Proto-Germanic *stundō, compare Sardinian stunda, Corsican stonda, Italian stonda, as well as German Stunde, Low German Stünn.
aile: estoneta, tota l'estona
a moment in time · instant
çekim: çoğul intres
köken: Semi-learned borrowing from Latin interim (“meanwhile”).
Neste intre non me atopo ben.
Chegaremos nun intre.
İrlandacascaitheamh, tamall (eril) /sˠka/
while, spell (indefinite period of time)
çekim: çoğul scaití · tamlayan scaithimh
köken: A variant form of scaitheadh (“cutting, lopping off”), from Middle Irish scothad, verbal noun of scothaid (“to cut, lop off”), from Middle Irish scoth (“point, edge”), from Proto-Celtic *skutā, from Proto-Indo-European *skewt- (“to cut”) (compare Lithuanian skùsti (“to shave”)).
Ermeniceհարված /hɑɾˈvɑt͡s/
blow, stroke · beat · push
çekim: çoğul հարվածներ
köken: From Old Armenian հարուած (haruac).
Gürcüceდრო, დროის მონაკვეთი /d̥ɾo̞/
time · tense · season
çekim: çoğul დროები · tamlayan დროს
köken: From Proto-Georgian-Zan *dar-, whence also დარი (dari).
Makedoncaве́слање
Etimoloji
From Old Norse tak.
Kelime Ailesi
vara i tagen