απαγορεύω ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

απαγορεύω

/a.pa.ɣoˈre.vo/

YUNANCA → TR

Yunanca "απαγορεύω" kelimesi Türkçe'de menetmek, yasak etmek, yasaklamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelmenetmek

Genelyasak etmek

Genelyasaklamak

Çekim Tablosu

geçmişαπαγόρευσα

ortaçέχοντας απαγορεύσει

şimdikiαπαγορεύει

ulaçαπαγορεύοντας

Tanım

•to forbid, ban, prohibit

Diğer Dillerde

Almancaablehnen , Ban, Banus, untersagen , verbieten , verweigern /ˈapleːnən/

to decline, refuse, reject, turn down

çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend

eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern

zıt: annehmen

köken: ab- + lehnen

aile: Ablehnung

Das Angebot wurde abgelehnt.

Fransızcabannir , dénier , interdire , nier , prohiber , proscrire /ba.niʁ/

to banish · to ban, to proscribe, to forbid, to prohibit

çekim: geçmiş banni · ortaç banni · şimdiki bannit · ulaç bannissant

köken: Inherited from Middle French bannir, from Old French bannir, banir, from Frankish *bannijan, from Proto-Germanic *bannijaną (“to banish”), from *bannaz, *banną (“ban, curse, order, banishment”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak, say”). More at ban.

aile: bannissable, bannissement

Near-synonym: exiler

Near-synonyms: interdire, proscrire

İspanyolcabanear , negar , prohibir , vedar , vetar /baneˈaɾ/

to ban (to block from participation)

çekim: geçmiş baneé · ortaç baneado · şimdiki banea

eş: bloquear, vetar

köken: Borrowed from English ban.

No creo que me baneen.

İtalyancabandire , bano , censurare , espellere , impedire , negare /banˈdi.re/

to announce · to ban · to banish

çekim: geçmiş bandìto · ortaç bandìto · şimdiki bandìsce · ulaç bandènte

eş: annunciare, annunziare, indire, notificare, pubblicare, allontanare

köken: From bandīre, variant of Late Latin bannīre, from Frankish *bannan.

Rusçaба́нить, заба́нить, запрети́ть, запреща́ть, не разреша́ть, не разреши́ть

Arapçaحَرَّمَ, حَظَرَ, مَنَعَ

Farsçaبازداشتن, پنامیدن, غیر مجاز کردن, منع کردن /baːz.daːʃ.ˈtan/

to withhold, to restrain, to prevent

çekim: geçmiş باز دار · ortaç باز دارنده · şimdiki باز میدارد · ulaç باز دارنده

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (LAWHL-dʾštn' /⁠abāz dāštan⁠/, “to withhold, restrain, prevent”). By surface analysis, باز (bāz /bâz, “again”) + داشتن (dāštan /dâštan, “to keep”).

Azericeqadağan etmək, yasaq etmək, yasaqlamaq

to forbid, prohibit

çekim: geçmiş qadağan etmiş · ortaç qadağan etmiş · şimdiki qadağan edir

zıt: icazə vermək, izin vermək, qoymaq

Kazakçaрұқсат етпеу, тыйым салу

Özbekçeman qilmoq

Türkmencegadagan etmek

Kırgızcaтыгоу, тыюу салуу

Başkurtçaтыйыу

to forbid, prohibit, ban · to control, restrain, keep in check

köken: From Proto-Turkic *tïd- (“to hinder, obstruct”). Cognate with Kazakh тыю (tyü, “to forbid, hold back”), Kyrgyz тыюу (tıyuu), Southern Altai тий- (tiy-, “to disturb, concern”), Karachay-Balkar тыяргъа (tıyarğa, “hold back, restrain”), Uzbek tiymoq (“to control, hold back”).

Felemenkçeniet toestaan, ontzeggen , verbieden , weigeren /ɔntˈzɛ.ɣə(n)/

to deny, to keep from having

çekim: geçmiş ontzeiden · ortaç ontzegd · şimdiki ontzegt · ulaç ontzeggend

köken: From ont- + zeggen.

aile: ontzegging

Portekizcebanir , negar , proibir /baˈni(ʁ)/

to ban, proscribe · to banish, exile

çekim: geçmiş bani · ortaç banido · şimdiki bane

eş: desterrar, expatriar, exilar, exilar, expulsar, relegar

köken: From Old Galician-Portuguese banir (att. 1371), from Old French banir, from Late Latin bannīre, from Frankish.

Japonca否む , 拒む, 拒否する, 断る , 止める , 禁じる /ina̠mɯ̟/

deny, negate · deny, decline, refuse, say no

çekim: geçmiş 否んだ

zıt: 認める, 諾う

köken: Originally 否ぶ (inabu), from Old Japanese 否 (ina, “no”).

aile: 否めない

Çince禁止 /t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to prohibit; to forbid

eş: 不准, 不許, 不许, 制止, 勿許, 勿许

aile: 禁止令, 禁止吸煙, 禁止吸烟

禁止泊車。

禁止泊车。

禁止吸煙。

Korece금지하다 , 금하다 /ˈkɯ(ː)md͡ʑiɦa̠da̠/

to forbid; to prohibit

çekim: geçmiş 금지했다

eş: 금하다

köken: 금지(禁止) (geumji) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebanna , förbjuda , förvägra , neka

to ban · to scold, to chide · to curse (utter expletives)

çekim: geçmiş bannade · ortaç bannad · ulaç bannande

köken: From Old Norse banna, from Proto-Germanic *bannaną.

aile: banne mig

svära och banna

Lehçeban, banować (on the internet), odmawiać , odmówić , zabraniać , zabronić (eril) /ˈban/

ban (subdivision of currency)

çekim: çoğul bany · tamlayan bana

köken: Etymology tree Romanian banbor. Polish ban Borrowed from Romanian ban.

aile: banować, zbanować

Ukraynacaзаборони́ти, забороня́ти

Hintçeमना करना, रोकना /ɾoːk.nɑː/

to stop, halt, block · to restrain, prevent, hinder

çekim: geçmiş रोकता · şimdiki रोकता है

köken: Hindi verb set रुकना (ruknā) रोकना (roknā) रुकाना (rukānā) रुकवाना (rukvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *lewdʰ- Sanskrit रुध् (rudh)denom. Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï) Hindi रोकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï, “to stop”). See there for more. Cognate with Punjabi ਰੋਕਣਾ (rokṇā) / روکنا (roknā), Sindhi روڪَڻُ (rokaṇu) / रोकणु (rokaṇu), Nepali रोक्नु (roknu),…

aile: रुकवैया, रोक, रोकन, रोकू

Fincebaani, bannata , bännätä , estää , kieltää /ˈbɑnːɑtɑˣ/

to ban (ban online)

çekim: geçmiş bannannut · şimdiki bannaa · ulaç bannaava

köken: English ban

Çekçezakázat , zakazovat /ˈzakaːzat/

to forbid, to prohibit

çekim: geçmiş zakázala · ortaç zakázala · şimdiki zakáže

eş: zapovědět, zarazit, zatrhnout, zapovědět

zıt: dovolit, povolit

köken: Inherited from Old Czech zakázati, from Proto-Slavic *zakazati. Equivalent to za- (“behind, off”) + kázat (“to lecture, preach”).

aile: zákaz

Rumenceban , interzice , nega (eril) /ban/

money; coin · ban (unit of currency, one hundredth of a leu)

çekim: çoğul bani · tamlayan banului

köken: Unknown: * Perhaps from Medieval Latin *bannus (“communication”), perhaps through a German intermediate. * Other theories derive the word from Proto-Slavic *banъ (“master, lord”) (via Serbo-Croatian or Hungarian). * Ultimate Mongolian origin (баян (bajan, “rich lord; plutocrat”)) has also been proposed.

Macarcabán , kitilt , megtilt , tilt /ˈbaːn/

to mind, to object to, to be bothered by · to regret

çekim: geçmiş bántak

köken: From a Turkic language. Doublet of bánik.

aile: bánat, bánatos, bánkódik, bánt, megbán

Nem bánod, ha kinyitom az ablakot?

Nem bánnám, ha néha segítenél kitakarítani.

İbraniceאָסַר

Latinceabnegō, denegō, interdico, interdicō, interdīcō, negō /ɪn.tɛrˈdiː.koː/

to prohibit, forbid · to interpose (in speech) · to enjoin, command

çekim: ortaç interdictus · şimdiki interdīcit · ulaç interdīcēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Latin inter Latin inter- Latin dīcō Latin interdīcō From inter- (“between”) + dīcō (“to say”).

Etimoloji

From Ancient Greek ἀπᾰγορεύω. Morphologically, from απ- (απο-) (ap- (apo-), “reversal/negation”) + αγορεύω (agorévo, “make a speech”). From the ancient ᾰ̓γορᾱ́ (ăgorā́).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod