Ana içeriğe geç
Sözlük

hämma

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "hämma" kelimesi Türkçe'de engellemek, kısıtlamak, önlemek, tutmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelengellemek
Genelkısıtlamak
Genelönlemek
Geneltutmak

Çekim Tablosu

geçmişhämmade
ortaçhämmad
ulaçhämmande

Tanım

•to inhibit (to hinder; to restrain)

Diğer Dillerde

to check · to hinder, to hamper
çekim: geçmiş hemmte · ortaç gehemmt · şimdiki hemmt · ulaç hemmend
eş: blocken, hindern
köken: From Middle High German hemmen, from Old High German *hemmen (in Old High German gihemmen), from Proto-West Germanic *hammjan. Cognate with English hem, Swedish hämma, Icelandic hemja.
aile: enthemmen, Hemmnis, Hemmschuh, Hemmschwelle, Hemmung
Die Bürokratie hemmt viele gute Projekte.
Fransızcabourriche, entraver, inhiber, obstacle, panier d'osier (dişil) /bu.ʁiʃ/
hamper (large basket)
çekim: çoğul bourriches
eş: cloyère
köken: Uncertain.
İspanyolcabanasta, banasto, canasta, canasto, canastro, cesto (dişil) /baˈnasta/
basket
çekim: çoğul banastas
to block, block up, block off · to isolate · to stop, immobilize, paralyze, handcuff
çekim: geçmiş bloccàto · ortaç bloccàto · şimdiki blòcca · ulaç bloccànte
eş: arrestare, fermare, immobilizzare, impedire, interrompere, sospendere
köken: Borrowed from French bloquer.
Rusçaвоспрепя́тствовать, затрудня́ть, корзи́на, меша́ть, подави́ть, подавля́ть
Felemenkçebeletsel, blokkeren, hindernis, inkorven, korf, mand (nötr) /bəˈlɛt.səl/
obstacle, hindrance
çekim: çoğul beletsels
köken: From beletten + -sel.
aile: beletselteken
hamper (large basket) · an ancient dance
çekim: çoğul balaios
köken: Uncertain. Perhaps from French balai.
to suspend (halt process temporarily) · to suspend temporarily by law, or decree
çekim: geçmiş ανέστειλα · ortaç έχοντας αναστείλει · şimdiki αναστέλλει · ulaç αναστέλλοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναστέλλω (anastéllō, “I send back”). Morphologically, from ανα- (“back, backwards”) + the ancient στέλλω (“send”)
Αναστέλλεται η λειτουργία της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών.
Η κυβέρνηση αναστέλλει την εφαρμογή του νόμου.
Ανεστάλησαν οι διορισμοί με διάταγμα.
Japonca抑制する 阻止する 制止する, 抑止する
obstacle, hindrance · hurdle
çekim: çoğul przeszkody · tamlayan przeszkody
eş: zawada, utrudnienie, płotek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Old High German scadobor. Old Polish szkoda Polish szkoda Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European…
Ukraynacaперешкоджати /pereʃkɔˈd͡ʒate/
to prevent, to hinder, to obstruct, to impede, to hamper [with dative] (be an obstacle to)
çekim: geçmiş перешкоджа́вши · şimdiki перешкоджа́є
köken: From the перешкодж- (pereškodž-) stem of перешко́дити (pereškódyty) + -а́ти (-áty). Compare Polish przeszkadzać.
Hintçeबाधा डालना, रोकना /ɾoːk.nɑː/
to stop, halt, block · to restrain, prevent, hinder
çekim: geçmiş रोकता · şimdiki रोकता है
köken: Hindi verb set रुकना (ruknā) रोकना (roknā) रुकाना (rukānā) रुकवाना (rukvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *lewdʰ- Sanskrit रुध् (rudh)denom. Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï) Hindi रोकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï, “to stop”). See there for more. Cognate with Punjabi ਰੋਕਣਾ (rokṇā) / روکنا (roknā), Sindhi روڪَڻُ (rokaṇu) / रोकणु (rokaṇu), Nepali रोक्नु (roknu),…
aile: रुकवैया, रोक, रोकन, रोकू
Finceestää, este, haitata, kahlita, kori, panna koriin /ˈestæːˣ/
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
Çekçekoš, potlačit (eril) /ˈkoʃ/
basket
çekim: çoğul koše · tamlayan koše
eş: odpadkový koš, košík
köken: Inherited from Old Czech koš, from Proto-Slavic *košь.
aile: dát košem, košík, košíková, košový
Rumenceinhiba
to inhibit
çekim: geçmiş inhibat · ortaç inhibat · şimdiki inhibă
köken: Borrowed from French inhiber, from Latin inhibere.
Macarcaakadályoz, gátol /ˈɒkɒdaːjoz/
to hinder, prevent, inhibit (to delay or impede movement; in something: -ban/-ben)
çekim: geçmiş akadályoztak
zıt: segít, elősegít, támogat
köken: From akadály (“obstacle, hindrance, barrier”) + -oz (verb-forming suffix).
aile: akadályoztat, akadályoztatás, megakadályoz
Ebben az iskolában próbáljuk a rossz viselkedést akadályozni.
Ezek a törvények akadályozzák a szólásszabadságot.
A rossz idő akadályoz minket a munkánkban.
Bulgarcaзадържам, затруднявам, кошница с капак, препятствам, препятствие, преча /zɐˈdɤrʒɐm/
to hold onto · to retain
çekim: geçmiş none · ortaç задъ́ржан · şimdiki задъ́ржа · ulaç задъ́ржащ
Задържи кофата за малко, моля.
В такива времена, да се задържи персонала е критично.
Estoncasegama, takistama /ˈseɡ̊ɑmɑ/
to mix, to stir, to mingle · to disturb, to bother, to trouble
çekim: geçmiş olla seganud · ortaç seganud · şimdiki segab · ulaç segav
köken: Of Finnic origin. Cognate to Finnish sekoittaa and Livonian sie’ggõ.
aile: segadus
Katalancainhibir, recloure /i.niˈbi/
to inhibit
çekim: geçmiş inhibí · ortaç inhibit · şimdiki inhibeix
köken: Borrowed from Latin inhibēre, with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacainhibir
İrlandacabac a chur ar, cis, ciseach, ciseán, srian a chur ar, urchoill (dişil) /ciʃ/
wicker container; basket, crate · plaited or crossed twigs as support for causeway
çekim: çoğul ciseanna · tamlayan cise
köken: From Middle Irish ces (“basket, hamper, pannier; bee-hive, skep; causeway of hurdles”), from Old Norse kesja, Latin cista.
aile: ciseadóir, ciseán, ciseog, cispheil
Ermeniceզամբյուղ, կողով /zɑmˈbjuʁ/
basket
çekim: çoğul զամբյուղներ
köken: From Old Armenian զամբիւղ (zambiwł).
Tagalogcasansalain
Esperantoinhibicii, korbo, malhelpi /inhibiˈt͡sii/
to inhibit
çekim: geçmiş inhibiciis
köken: From English inhibit, etc.
Oksitancaenebir, inibir
to forbid
çekim: geçmiş enebiguèri · ortaç enebit · şimdiki enebís
köken: From Old Occitan [Term?], from Latin inhibeō.
cmn抑制
kmrasteng kirin
mikaiwaenga, tāmoe, tautāwhi, tokanga, whakakōpekapeka, whakakōroiroi
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod