komma
/ˈkɔ.maː/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "komma" kelimesi Türkçe'de durdurmak, virgül anlamına gelir.
Çeviri
Geneldurdurmak
Genelvirgül
Çekim Tablosu
çoğulkomma's
Tanım
•comma
Diğer Dillerde
Almancaanhalten, aufhalten, Beistrich, Komma, Punkt, stoppen /ˈʔanhaltn̩/
to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving
çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend
eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren
köken: an- + halten (“to stop”)
aile: Anhalter, anhaltend, angehalten
Wir müssen an der roten Ampel anhalten.
Das schlechte Wetter hält an.
Ich halte den Wagen an.
Fransızcaarrêter, point, virgule, virguler /a.ʁɛ.te/
to stop, to come to a standstill; to halt, to stop from moving · to arrest (someone, a criminal, etc.) · to stop, to cease (an activity)
çekim: geçmiş arrêté · ortaç arrêté · şimdiki arrête · ulaç arrêtant
eş: alpaguer, appréhender, attraper, avoir, capturer, chauffer
köken: Inherited from Middle French arrester (“to stop”), from Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“stop, remain behind, stay back”). Compare English arrest.
aile: arrêter les frais
J'aime la solitude parfois, mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas
Aujour-d'hui que la Constitution est définitivement arrêtée...
Le Corps législatif arrête les comptes.
İspanyolcacoma, detener, entullecer, parar, punto, punto final (dişil) /ˈkoma/
comma (punctuation mark) · misericord · section
çekim: çoğul comas
köken: Borrowed from Latin comma.
aile: coma decimal, coma flotante, comilla, con puntos y comas, en cero coma, punto y coma, sin faltar una coma
to stop · to arrest · to hold, stay
çekim: geçmiş fermàto · ortaç fermàto · şimdiki férma · ulaç fermànte
eş: ammanettare, arrestare, attaccare, bloccare, catturare, fissare
köken: From Latin firmāre. Doublet of firmare.
aile: fermata
Rusçaзапята́я, знак препина́ния, ограничи́тель, остана́вливать, остано́в, останови́ть
Arapçaأَوْقَفَ, شَوْلَة, فارِزَة, فَاصِلَة, فَصْلَة, وَقَفَ
Farsçaبازداشتن, دِرَنْگنَما, کاما, مُمَیِّز, نگه داشتن, واوَک /baːz.daːʃ.ˈtan/
to withhold, to restrain, to prevent
çekim: geçmiş باز دار · ortaç باز دارنده · şimdiki باز میدارد · ulaç باز دارنده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (LAWHL-dʾštn' /abāz dāštan/, “to withhold, restrain, prevent”). By surface analysis, باز (bāz /bâz, “again”) + داشتن (dāštan /dâštan, “to keep”).
Azericedayandırmaq, durdurmaq, əyləmək, saxlamaq, vergül /dɑjɑndɯrˈmɑx/
causative of dayanmaq (“to stand; to stop”) · to stop
çekim: geçmiş dayandırmış · ortaç dayandırmış · şimdiki dayandırır
köken: Morphologically dayanmaq (“to stand, to make a halt”) + -dır.
Məni yarım saat qapının ağzında dayandırdı və içəri buraxmadan əliboş geri göndərdi.
Danışıqları nəticəsiz olduqları üçün dayandırdılar.
Onları sərhəddə dayandırıblar.
Kazakçaүтір
Özbekçevergul /verˈɡyl/
comma (punctuation mark)
çekim: çoğul vergullar
köken: Ultimately from French virgule.
Tatarcaөтер
Türkmenceotur
Kırgızcaүтүр
Uygurcaپەش
whole, integral, entire · intact, undamaged · integer
köken: From Proto-Turkic *bütün (“all, while, entire”), derived from Proto-Turkic *büt- (“to end, finish”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bütün, “entire, integral; undamaged”); Tatar бөтен (böten), Kumyk бютюн (bütün), Crimean Tatar bütün, Kazakh бүтін (bütın), Kyrgyz бүтүн (bütün), Southern Altai бӱдӱн (büdün), Uzbek butun, Turkmen bütin, Turkish bütün, Yakut бүттүүн (büttüün, “all,…
aile: бөтөнләй
Магазинда бөтөн әйбер бар ине, хаҡтары осһоҙ ине.
Ун бөтөн ундан биш.
Portekizcecalço, parar, ponto, ponto final, vírgula (eril) /ˈkaw.su/
an object used to limit or prevent another object’s movement (such as a doorstop or table leveler), or to position it precisely (such as shim or prop) · the act of tripping a person by placing one’s leg in front of their feet as they run
çekim: çoğul calços
Yunancaκόμμα, στοπ, υποδιαστολή (nötr)
political party · a typographical symbol: “,” · the decimal point
çekim: çoğul κόμματα · tamlayan κόμματος
köken: From Ancient Greek κόμμα (kómma).
€2.500,50
Çince停下, 障礙 /障碍 /tʰiŋ³⁵ ɕi̯ä⁵¹/
to stop (cause (something) to cease moving)
to stop; to halt.
çekim: geçmiş 멈추었다
eş: 멎다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 머추다 (Yale: mechwuta).
차가 멈추다.
차를 멈추다.
to come (to move nearer) · to come (to arrive, to appear) · to come (to orgasm)
çekim: geçmiş kom · ortaç kommen · ulaç kommande
köken: From Old Swedish koma, from Old Norse koma, from Proto-Germanic *kwemaną, from Proto-Indo-European *gʷem-. Sense 3 is probably a semantic loan from English come.
aile: ankomma, ankomst, avkomma, bekomma, efterkomma, förekomma, förkomma, inkomma, inkomst, kom igen
Låt den rätte komma in
Tiden är kommen.
Tro inte att jag har kommit för att upphäva lagen eller profeterna. Jag har inte kommit för att upphäva utan för att uppfylla.
Lehçeprzecinek, zatrzymać (eril) /pʂɛˈt͡ɕi.nɛk/
comma (punctuation) · decimal comma
çekim: çoğul przecinki · tamlayan przecinka
eş: ,, kropka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *temh₁-der. Proto-Balto-Slavic *tinˀtei Proto-Slavic *tęti Old Polish ciąć Polish…
Ukraynacaзупини́ти, зупиня́ти, ко́ма, пере́тинка
Hintçeअल्पविराम, कामा, रोकना /ɾoːk.nɑː/
to stop, halt, block · to restrain, prevent, hinder
çekim: geçmiş रोकता · şimdiki रोकता है
köken: Hindi verb set रुकना (ruknā) रोकना (roknā) रुकाना (rukānā) रुकवाना (rukvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *lewdʰ- Sanskrit रुध् (rudh)denom. Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï) Hindi रोकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï, “to stop”). See there for more. Cognate with Punjabi ਰੋਕਣਾ (rokṇā) / روکنا (roknā), Sindhi روڪَڻُ (rokaṇu) / रोकणु (rokaṇu), Nepali रोक्नु (roknu),…
aile: रुकवैया, रोक, रोकन, रोकू
Fincedesimaalipilkku, este, pilkku, piste, pysäytin, pysäyttää /ˈdesiˌmɑːliˌpilkːu/
decimal point
çekim: çoğul desimaalipilkut · tamlayan desimaalipilkun
köken: desimaali (“decimal”) + pilkku (“comma”)
Çekçečárka, zastavit (dişil) /ˈt͡ʃaːrka/
diminutive of čára · comma · acute accent
çekim: çoğul čárky · tamlayan čárky
köken: Inherited from Proto-Slavic *čarъka. By surface analysis, čára + ka.
point · dot, period · degree, extent
çekim: çoğul puncte
köken: Borrowed from Latin pūnctum (18th century). Cf. also the doublet pont, which arrived through the intermediate of Hungarian.
Macarcaleállít, megakadályoz, megállít, tizedespont, tizedesvessző, vessző /ˈmɛɡɒkɒdaːjoz/
to prevent, to hinder, to interfere, to impede (to stop; to keep from happening)
çekim: geçmiş megakadályoztak
zıt: segít, elősegít, támogat
köken: meg- + akadályoz
aile: megakadályozás
Etimoloji
Borrowed from French comma, from Latin comma, from Ancient Greek κόμμα (kómma).