ban
/ban/
eril
RUMENCE → TR
Rumence "ban" kelimesi Türkçe'de akçe, mangır, para, servet, tıngır anlamına gelir.
Çeviri
Genelakçe
Genelmangır
Genelpara
Genelservet
Geneltıngır
Genelyasak
Genelyeken
Genelzenginlik
Çekim Tablosu
çoğulbani
tamlayanbanului
Tanım
•money; coin · ban (unit of currency, one hundredth of a leu)
Diğer Dillerde
AlmancaBan, Banus, Geld, Reichtum, verbieten, Verbot
Würdenträger im Königreich Ungarn
Fransızcaargent, bannir, interdiction, interdire, prohibition, proscrire (eril) /aʁ.ʒɑ̃/
silver · money, cash · argent (white in heraldry)
çekim: çoğul argents
eş: argent-métal, Ag, ☾, artiche, bidou, bif
köken: Inherited from Middle French argent m, from Old French argent m, from Latin argentum n, according to the TLFi etymological dictionary, a borrowing).
aile: argent blanc, argent de poche, argent sale, blanchiment d'argent, but en argent, en avoir pour son argent, je n'ai pas d'argent, jeter l'argent par les fenêtres, l'argent n'a pas d'odeur, l'argent ne fait pas le bonheur
to ban (to block from participation)
çekim: geçmiş baneé · ortaç baneado · şimdiki banea
eş: bloquear, vetar
köken: Borrowed from English ban.
No creo que me baneen.
to announce · to ban · to banish
çekim: geçmiş bandìto · ortaç bandìto · şimdiki bandìsce · ulaç bandènte
eş: annunciare, annunziare, indire, notificare, pubblicare, allontanare
köken: From bandīre, variant of Late Latin bannīre, from Frankish *bannan.
Rusçaба́бки, бабло́, бабло́сы, бабо́сы, бан, ба́нить /ban/
ban (a noble title)
çekim: çoğul ба́ны · tamlayan ба́на
köken: Derived from Proto-Slavic *banъ.
aile: ба́нить, заба́нить, разба́нить, разба́нивать
Arapçaأَمْوَال, بيزات, حَرَّمَ, حَظَرَ, حَظْر, فلوس
plural of فِلْس (fils)
Farsçaپول, پَیْسَه, پِیْسِه /ˈpuːl/
money · coin · a coin of inferior value
çekim: çoğul پولها
köken: From Middle Persian *pōl, perhaps a borrowing from Ancient Greek ὀβολός (obolós).
aile: بی پول, صندوق بینالمللی پول, پول خرد, پول پارو کردن, پولدار, پولکی, پولی
فعلا پول ندارم.
Azericepul /pul/
money · scales (in fishes)
çekim: çoğul pullar · tamlayan pulun
köken: Borrowed from Classical Persian پول (pūl, “money”).
aile: pullu, pulsuz
pul qazanmaq
pul xərcləmək
pula pul demir
money, cash · coin · currency
eş: пұл
köken: Ultimately from Proto-Turkic *āk (“white”). Morphologically ақ (aq) + -ша (-şa). Cognate with Tatar акча (aqça), Bashkir аҡса (aqsa), Kyrgyz акча (akca), Southern Altai акча (akča), Kumyk акъча (aqça), Karachay-Balkar ахча (axça), Crimean Tatar aqça, Turkish akçe, Khakas ахча (axça), Shor ақча, Tuvan акша (akşa, “money”), Chuvash укҫа (ukśa, “coin”), etc.
Özbekçeaqcha, pul /pʊl/
money
çekim: çoğul pullar · tamlayan pulning
köken: Inherited from Chagatai پول (pwl), from Classical Persian پول (pōl), from Middle Persian [Term?]. Compare Kazakh пұл (pūl), etc.
Menga pul bering.
Tatarcaакча
money · cash
Türkmencepul
Kırgızcaакча, пул /ɑqˈtʃɑ/
money, cash · coin · currency
çekim: çoğul акчалар · tamlayan акчанын
eş: пул
köken: From Old Turkic [script needed] (*aqča, “money, coin”). Cognate with Tatar акча (aqça), Bashkir аҡса (aqsa), Kazakh ақша (aqşa), Southern Altai акча (akča), Kumyk акъча (aqça), Karachay-Balkar ахча (axça), Crimean Tatar aqça, Khakas ахча (axça), Shor ақча, Tuvan акша (akşa, “money”), Chuvash укҫа (ukśa, “coin”), etc.
money · amount of money · coin, banknote
çekim: çoğul аҡсалар · tamlayan аҡсаның
köken: From *aqča "money; coin". Cognate with Orkhon Old Turkic [script needed] (aqča, “money, coin”); Tatar акча (aqça), Kazakh ақша (aqşa), Kyrgyz акча (akca), Southern Altai акча (akča), Kumyk акъча (aqça), Karachay-Balkar ахча (axça), Crimean Tatar akça, Khakas ахча (axça), Shor ақча, Tuvan акша (akşa, “money”), Chuvash укҫа (ukśa, “coin”).
aile: ҡулаҡса
Ваҡ аҡса.
Ялған аҡса.
Аҡсаң булһа, бар ергә лә юл асыҡ.
Çuvaşçaукҫа /uk.ɕa/
money · coin
köken: Ultimately from Proto-Turkic *āk (“white”). Morphologically ук (uk) + -ҫа (-śa). Cognate with Tatar акча (aqça), Bashkir аҡса (aqsa), Kyrgyz акча (akca), Kazakh ақша (aqşa), Southern Altai акча (akča), Kumyk акъча (aqça), Karachay-Balkar ахча (axça), Crimean Tatar aqça, Turkish akçe, Khakas ахча (axça), Shor ақча, Tuvan акша (akşa), etc.
Felemenkçegeld, verbieden, verbod (nötr) /ɣɛlt/
money
çekim: çoğul gelden
eş: doekoe, poen
köken: From Middle Dutch gelt, gheld, ghelt, from Old Dutch geld, from Proto-West Germanic *geld, from Proto-Germanic *geldą (“reward, gift, money”), from Proto-Indo-European *gʰeldʰ- (“to pay”).
aile: baar geld, bankgeld, belastinggeld, bibbergeld, bloedgeld, briefgeld, bruggegeld, cashgeld, chartaal geld, drinkgeld
Portekizcebanir, dindim, dinheiro, grana, proibição, proibir /baˈni(ʁ)/
to ban, proscribe · to banish, exile
çekim: geçmiş bani · ortaç banido · şimdiki bane
eş: desterrar, expatriar, exilar, exilar, expulsar, relegar
köken: From Old Galician-Portuguese banir (att. 1371), from Old French banir, from Late Latin bannīre, from Frankish.
Yunancaαπαγόρευση, απαγορεύω, λεφτά, πλούτος, χρήμα, χρήματα (dişil) /a.paˈɣo.re.fsi/
ban, prohibition, interdiction
çekim: çoğul απαγορεύσεις · tamlayan απαγόρευσης
köken: From Hellenistic Koine Greek ἀπαγόρευσ(ις) + -ση, from ἀπαγορεύω (apagoreúō, “I prohibit”).
aile: απαγόρευση κυκλοφορίας, ποτοαπαγόρευση
money
köken: お (o-, honorific prefix) + 金 (kane, “money”).
お金をいくら持っているか？
Çinceчян, 禁止, 貨幣 /货币, 金錢 /金钱, 錢 /钱 /t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to prohibit; to forbid
eş: 不准, 不許, 不许, 制止, 勿許, 勿许
aile: 禁止令, 禁止吸煙, 禁止吸烟
禁止泊車。
禁止泊车。
禁止吸煙。
to ban · to scold, to chide · to curse (utter expletives)
çekim: geçmiş bannade · ortaç bannad · ulaç bannande
köken: From Old Norse banna, from Proto-Germanic *bannaną.
aile: banne mig
svära och banna
ban (subdivision of currency)
çekim: çoğul bany · tamlayan bana
köken: Etymology tree Romanian banbor. Polish ban Borrowed from Romanian ban.
aile: banować, zbanować
Ukraynacaгрошва́, грошеня́та, гро́шики, гро́ші, заборо́на, заборони́ти
Hintçeधन, पैसा, बहिष्कार, मना करना, माल, रोकना (eril) /d̪ʱən/
money · wealth, riches · natural resources
çekim: çoğul धनों
köken: Borrowed from Sanskrit धन (dhána).
aile: कालाधन, धन-दौलत, धनी
उसने सारा धन पुत्रों में बाँट दिया।
çekim: çoğul bannit · tamlayan bannin
köken: From English ban.
Çekçepeníze, zákaz, zakázat, zakazovat (eril) /ˈpɛɲiːzɛ/
money
çekim: çoğul peněz · tamlayan peněz
köken: Plural of peníz (“coin”).
padělatel peněz
spousta peněz
vrácení peněz
Etimoloji
Unknown: * Perhaps from Medieval Latin *bannus (“communication”), perhaps through a German intermediate. * Other theories derive the word from Proto-Slavic *banъ (“master, lord”) (via Serbo-Croatian or Hungarian). * Ultimate Mongolian origin (баян (bajan, “rich lord; plutocrat”)) has also been proposed.