to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving
çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend
eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren
köken: an- + halten (“to stop”)
aile: Anhalter, anhaltend, angehalten
🔊 Wir müssen an der roten Ampel anhalten.
🔊 Das schlechte Wetter hält an.
🔊 Ich halte den Wagen an.
to stop, to come to a standstill; to halt, to stop from moving · to arrest (someone, a criminal, etc.) · to stop, to cease (an activity)
çekim: geçmiş arrêté · ortaç arrêté · şimdiki arrête · ulaç arrêtant
eş: alpaguer, appréhender, attraper, avoir, capturer, chauffer
köken: Inherited from Middle French arrester (“to stop”), from Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“stop, remain behind, stay back”). Compare English arrest.
aile: arrêter les frais
🔊 J'aime la solitude parfois, mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas
🔊 Aujour-d'hui que la Constitution est définitivement arrêtée...
🔊 Le Corps législatif arrête les comptes.
to detain · to arrest · to stop, halt, to pause
çekim: geçmiş detuve · ortaç detenido · şimdiki detiene
köken: Borrowed from Latin dētinēre. Cognate with English detain, Italian detenere, Portuguese deter, and Romanian deține.
aile: detenedor, detenido, detenimiento
to stop · to arrest · to hold, stay
çekim: geçmiş fermàto · ortaç fermàto · şimdiki férma · ulaç fermànte
eş: ammanettare, arrestare, attaccare, bloccare, catturare, fissare
köken: From Latin firmāre. Doublet of firmare.
aile: fermata
Rusça 🔊 знак препина́ния , кла́пан , ограничи́тель , остана́вливать , остана́вливаться , остано́в
Arapça 🔊 أَوْقَفَ , وَقَفَ , وَقَّف , وَگَّف
to withhold, to restrain, to prevent
çekim: geçmiş باز دار · ortaç باز دارنده · şimdiki باز میدارد · ulaç باز دارنده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (LAWHL-dʾštn' /abāz dāštan/, “to withhold, restrain, prevent”). By surface analysis, باز (bāz /bâz, “again”) + داشتن (dāštan /dâštan, “to keep”).
causative of dayanmaq (“to stand; to stop”) · to stop
çekim: geçmiş dayandırmış · ortaç dayandırmış · şimdiki dayandırır
köken: Morphologically dayanmaq (“to stand, to make a halt”) + -dır.
🔊 Məni yarım saat qapının ağzında dayandırdı və içəri buraxmadan əliboş geri göndərdi.
🔊 Danışıqları nəticəsiz olduqları üçün dayandırdılar.
🔊 Onları sərhəddə dayandırıblar.
to arrest · to hail (a cab); to stop (someone in order to ask a question) · to keep up, keep on, maintain
çekim: geçmiş hielden aan · ortaç aangehouden · şimdiki houdt aan · ulaç aanhoudend
eş: tegenhouden
köken: From Middle Dutch aenhouden. Equivalent to aan + houden.
🔊 Voor een normale gloeilamp wordt als beste compromis een temperatuur van ca. 2500 graden Celsius aangehouden.
🔊 Houd u aan.
an object used to limit or prevent another object’s movement (such as a doorstop or table leveler), or to position it precisely (such as shim or prop) · the act of tripping a person by placing one’s leg in front of their feet as they run
çekim: çoğul calços
stop, block (device to block path) · stop sign · brake lights
köken: Borrowed from English stop.
🔊 τα στοπ
to stop · to forbid, to hinder · to focus on
çekim: geçmiş 止めた
zıt: 動かす, 許す
köken: Doublet of 泊(と)める (tomeru).
🔊 車を止める
🔊 攻撃を止めない
🔊 自動更新を止める
Çince 🔊 住宿 , 停下 , 障礙 /障碍 /ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/ to stay the night
Korece 🔊 멈추다 /mʌ̹mt͡ɕʰuda̠/ to stop; to halt.
çekim: geçmiş 멈추었다
eş: 멎다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 머추다 (Yale: mechwuta).
🔊 차가 멈추다.
🔊 차를 멈추다.
abort, cancel (to terminate a process prior to completion) · interrupt so that something is canceled or aborted
çekim: geçmiş avbröt · ortaç avbruten · ulaç avbrytande
köken: av + bryta
Lehçe 🔊 zatrzymać , zatrzymać się /zaˈtʂɘ.mat͡ɕ/ to stop, to staunch · to detain, to hold back, to keep back · to arrest
çekim: geçmiş zatrzymano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *(s)ter-der.? Proto-Slavic *-ьmь? Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Indo-European *trem-der.? Proto-Slavic *strьmь Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *strьmъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic…
aile: zatrzymana, zatrzymanie, zatrzymany
Ukraynaca 🔊 зупини́ти , зупиня́ти , припини́ти , припиня́ти
to wait, stay, stop · to live, accommodate · to be fixed, stable
çekim: geçmiş ठहरता · şimdiki ठहरता है
köken: Hindi verb set ठहरना (ṭhaharnā) ठहराना (ṭhahrānā) Etymology tree Prakrit *𑀞𑀳𑀺𑀭𑀇 (*ṭhahiraï) Hindi ठहरना Inherited from Prakrit *𑀞𑀳𑀺𑀭𑀇 (*ṭhahiraï).
to live, reside, dwell · to live, reside, dwell in
çekim: geçmiş asunut · şimdiki asuu · ulaç asuva
köken: From Proto-Finnic *asudak, from Proto-Uralic *ëśew-. Equivalent to asea + -ua.
aile: asuilla, asuin-, asuja, asujain, asukas, asukki, asuma, asumaton, asuminen, asumus
🔊 Asun Rantatie 2a:ssa.
🔊 Hän asuu vierashuonetta.
to live, stay somewhere, especially temporarily
çekim: geçmiş pobývala · ortaç pobývala · şimdiki pobývá
eş: zdržovat se, trávit
Rumence 🔊 punct (nötr) /punkt/ point · dot, period · degree, extent
çekim: çoğul puncte
köken: Borrowed from Latin pūnctum (18th century). Cf. also the doublet pont, which arrived through the intermediate of Hungarian.
to prevent, to hinder, to interfere, to impede (to stop; to keep from happening)
çekim: geçmiş megakadályoztak
zıt: segít, elősegít, támogat
köken: meg- + akadályoz
aile: megakadályozás
İbranice 🔊 גמר , הִפְסִיק , עָצַר to finish, complete · to cum, ejaculate, have an orgasm · to be through or done
çekim: geçmiş גָּמַרְתָּ
köken: Cognate with Akkadian 𒂵𒈠𒀸 (gamārum, “to bring to an end, to finish”) and Aramaic גמר / ܓܡܪ (“to complete, to perfect”). Compare Arabic جمر (“to collect, to cense”).
🔊 גִּמְרִי אֵת הָאֹכֶל בְּצַּלַּחְתֵּךְ!
Bulgarca 🔊 гостувам за малко , ограничител , прекратя́вам , препинателен знак , спи́рам , стопер
to stop, to halt (to cause someone or something to cease moving forward) · to interrupt, to suspend, to shut down (to cease an activity, operation, or the movement of a mechanism) · to stop, to pull up (to cease movement at a specific location)
çekim: geçmiş zastavil som · ortaç zastavivší · şimdiki zastavili by sme
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Slovak za- Slovak za- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *sth₂ēw- Proto-Balto-Slavic *stāw- Proto-Slavic *staviti Slovak staviť Slovak zastaviť From za- + staviť.
aile: zástava
🔊 Policajt zdvihol ruku, aby zastavil prichádzajúce autá.
🔊 Kvôli poruche museli okamžite zastaviť všetky stroje v továrni.
🔊 Auto zastavilo priamo pred hlavným vchodom do hotela.
to stop · to quit
çekim: şimdiki nẹ̑ha
zıt: začẹ́ti
köken: Inherited from Proto-Slavic *nexati, from Proto-Slavic *xajati.
aile: odnẹ̑hati, ponẹ̑hati, prenẹ̑hati
stop/full stop, period (punctuation mark) · bullet · point
çekim: çoğul punkti · tamlayan punkta
aile: daudzpunkte, divpunkte, divpunkts, punktains, punktēt, punktiņš, punktmatrica, punktots
to end · to finish · to cease
çekim: geçmiş olla lõpetanud · ortaç lõpetanud · şimdiki lõpetab · ulaç lõpetav
köken: From Proto-Finnic *lop'ëttadak.