Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

potlačit

/ˈpotlat͡ʃɪt/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "potlačit" kelimesi Türkçe'de engellemek, kısıtlamak, önlemek, tutmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelengellemek

Genelkısıtlamak

Genelönlemek

Geneltutmak

Çekim Tablosu

geçmişpotlačivše

ortaçpotlačila

şimdikipotlačí

Tanım

•to suppress · to stifle, to repress

Diğer Dillerde

Almancaauslöschen , beenden , hemmen , hindern , sperren , unterbinden /ˈʔaʊsˌlœʃən/

to extinguish, to put out (e.g. a fire) · to turn off, to switch off · to obliterate, to wipe out, to utterly annihilate

çekim: geçmiş löschte aus · ortaç ausgelöscht · şimdiki löscht aus · ulaç auslöschend

köken: aus- + löschen

Fransızcabroyer , écraser , étouffer , inhiber , opprimer , represser /bʁwa.je/

to crush, grind · to crush in a fight · to outpower

çekim: geçmiş broyé · ortaç broyé · şimdiki broie · ulaç broyant

eş: émietter, moudre, piler, pulvériser, triturer, bocarder

köken: Inherited from Middle French broier, from Old French breier, breer, brier (“to break”), from Frankish *brekan (“to break”), from Proto-Germanic *brekaną (“to break”), from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break”). Cognate with Old Dutch brecan (“to break”), Old High German brehhan (“to break”), Old English brecan (“to break”), Spanish bregar (“to toil, to deal with”), Italian sbrigare (“to…

aile: broyer du noir, broyeur

İspanyolcaafogar , aplastar , coartar , derrotar , frustrar , inhibir

alternative form of ahogar

çekim: geçmiş afogué · ortaç afogado · şimdiki afoga

eş: ahogar

İtalyancaaffogare , cassare , inibire , reprimere , soffocare , trattenere /af.foˈɡa.re/

to drown (to kill by suffocating in a liquid) · to extinguish, to put out · to oppress, to overbear, to overwhelm

çekim: geçmiş affogàto · ortaç affogàto · şimdiki affóga · ulaç affogànte

eş: andare a fondo, andare sotto, affondare, annegare, morire, morire annegato

köken: Inherited from Vulgar Latin *affōcāre, alteration of Latin offōcāre.

aile: affogamento, affogarsi

Lo affogarono nel lago.

Morde e divora / ogni genìa di cose vive e morte; / e solo con la sabbia / si affoga e con l’aceto / si stempera.

E pur men grava e morde / il mal che n’addolora / del tedio che n’affoga.

Rusçaмеша́ть , подавить , подави́ть , подавлять , помеша́ть , пресекать /pədɐˈvʲitʲ/

to suppress, to repress, to quell, to stifle · to depress, to overwhelm · to press (several times or continuously)

çekim: geçmiş подави́вший · ortaç подави́вший

eş: понажимать

köken: по- (po-) + дави́ть (davítʹ)

Farsçaسرکوب کردن , سرکوفتن

Felemenkçeonderdrukken , onderwerpen , remmen , smoren , uitroeien /ˌɔn.dərˈdrʏ.kə(n)/

to oppress · to suppress

çekim: geçmiş onderdrukten · ortaç onderdrukt · şimdiki onderdrukt · ulaç onderdrukkend

eş: opprimeren, beklemmen

köken: From Middle Dutch onderdrucken. Equivalent to onder- (“under-, sub-”) + drukken (“press”).

aile: onderdrukker, onderdrukking

De troepen onderdrukten het verzet in twee weken.⁽ᵂᴾ⁾

Portekizceinibir , reprimir /i.niˈbi(ʁ)/

to inhibit · to prevent · to prohibit

çekim: geçmiş inibi · ortaç inibido · şimdiki inibe

zıt: desinibir

köken: Borrowed from Latin inhibēre, with change of conjugation.

aile: inibição, inibido

Yunancaαναστέλλω , αναχαιτίζω /a.naˈste.lo/

to suspend (halt process temporarily) · to suspend temporarily by law, or decree

çekim: geçmiş ανέστειλα · ortaç έχοντας αναστείλει · şimdiki αναστέλλει · ulaç αναστέλλοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναστέλλω (anastéllō, “I send back”). Morphologically, from ανα- (“back, backwards”) + the ancient στέλλω (“send”)

Αναστέλλεται η λειτουργία της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών.

Η κυβέρνηση αναστέλλει την εφαρμογή του νόμου.

Ανεστάλησαν οι διορισμοί με διάταγμα.

Japonca噛み殺す , 抑える , 抑制する阻止する制止する , 抑止する , 鎮める /ka̠mʲiko̞ɾo̞sɨ/

bite and kill · stifle, suppress (a yawn, laugh etc.)

çekim: geçmiş 噛み殺した

İsveççeavstyra , dämpa , förhindra , hämma , stävja , tillbakahålla

avert; prevent from happening

çekim: geçmiş avstyrde · ortaç avstyrd · ulaç avstyrande

Den som vet hur man snackar, kan ofta avstyra bråk

Lehçetłumić /ˈtwu.mit͡ɕ/

to suppress, to stifle, to smother, to quell · to muffle (sounds) · to damp, to quell (feelings or emotions)

çekim: geçmiş tłumiono · şimdiki tłumi

eş: dusić, tłamsić

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tъlmiti Polish tłumić Inherited from Proto-Slavic *tъlmiti.

aile: potłumiać, potłumić, przytłumiać, przytłumić, stłumiać, stłumić, utłumiać, utłumić, wytłumiać, wytłumić

Ukraynacaперешкоджати , придуши́ти , приду́шувати /pereʃkɔˈd͡ʒate/

to prevent, to hinder, to obstruct, to impede, to hamper [with dative] (be an obstacle to)

çekim: geçmiş перешкоджа́вши · şimdiki перешкоджа́є

köken: From the перешкодж- (pereškodž-) stem of перешко́дити (pereškódyty) + -а́ти (-áty). Compare Polish przeszkadzać.

Hintçeबाधा डालना , रोकना /ɾoːk.nɑː/

to stop, halt, block · to restrain, prevent, hinder

çekim: geçmiş रोकता · şimdiki रोकता है

köken: Hindi verb set रुकना (ruknā) रोकना (roknā) रुकाना (rukānā) रुकवाना (rukvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *lewdʰ- Sanskrit रुध् (rudh)denom. Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï) Hindi रोकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï, “to stop”). See there for more. Cognate with Punjabi ਰੋਕਣਾ (rokṇā) / روکنا (roknā), Sindhi روڪَڻُ (rokaṇu) / रोकणु (rokaṇu), Nepali रोक्नु (roknu),…

aile: रुकवैया, रोक, रोकन, रोकू

Finceestää , kukistaa , painaa uudelleen , rajoittaa , rauhoittaa , tukahduttaa /ˈestæːˣ/

to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)

çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä

köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.

aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä

Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.

Kuinka vaara voidaan estää?

Hän yrittää estää minua lähtemästä.

Rumenceinhiba , zdrobi

to inhibit

çekim: geçmiş inhibat · ortaç inhibat · şimdiki inhibă

köken: Borrowed from French inhiber, from Latin inhibere.

Macarcaakadályoz , elfojt , gátol /ˈɒkɒdaːjoz/

to hinder, prevent, inhibit (to delay or impede movement; in something: -ban/-ben)

çekim: geçmiş akadályoztak

zıt: segít, elősegít, támogat

köken: From akadály (“obstacle, hindrance, barrier”) + -oz (verb-forming suffix).

aile: akadályoztat, akadályoztatás, megakadályoz

Ebben az iskolában próbáljuk a rossz viselkedést akadályozni.

Ezek a törvények akadályozzák a szólásszabadságot.

A rossz idő akadályoz minket a munkánkban.

Latincereprimo /ˈrɛ.prɪ.moː/

to repress · to check, prevent or restrain

çekim: ortaç repressus · şimdiki reprimit · ulaç reprimēns

zıt: līberō, eximō, vindicō, servō, absolvō, excipiō

köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *per-? Proto-Indo-European *pres-der. Proto-Italic *pres- Latin premō Latin reprimō From re- + premō (“press”).

aile: repressor

Vietnamcađàn áp /ʔɗaːn˨˩ ʔaːp̚˧˦/

to suppress; to repress; to oppress

köken: Sino-Vietnamese word from 彈壓.

Bulgarcaзаглушавам , задържам , потискам , потисна , потушавам , препятствам /zɐˈdɤrʒɐm/

to hold onto · to retain

çekim: geçmiş none · ortaç задъ́ржан · şimdiki задъ́ржа · ulaç задъ́ржащ

Задържи кофата за малко, моля.

В такива времена, да се задържи персонала е критично.

Litvancaslopinti

Taycaกลั้น , ระงับ /klan˥˩/

to restrain, suppress, hold back, inhibit (regular bodily functions, expressions of emotion) · to refrain from (performing a bodily function, expressing emotion)

köken: From Proto-Tai *klanꟲ. Cognate with Lao ກັ້ນ (kan), Shan ၵၼ်ႈ (kān).

aile: กลั้นใจ, กลั้นสะอื้นไว้, อดกลั้น

Katalancainhibir , reprimir /i.niˈbi/

to inhibit

çekim: geçmiş inhibí · ortaç inhibit · şimdiki inhibeix

köken: Borrowed from Latin inhibēre, with normal change of conjugation to -ir.

Galiçyacaafogar , inhibir , reprimir , sufocar /afoˈɣaɾ/

to drown · to choke

çekim: geçmiş afoguei · ortaç afogado · şimdiki afoga

köken: From Old Galician-Portuguese afogar, from Vulgar Latin *affōcāre, alteration of Latin offōcāre.

Et deu muy grande agua aquela noyte et hũu tã grã tronar et hũu tã grã deluuyo que os ouuera de afogar

Baskçazapaldu /s̻apaldu/