Diğer Diller

hinder

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "hinder" kelimesi Türkçe'de ada, engel, engellemek, kadastro adası, ket anlamına gelir.

Çeviri

Genelada

Genelengel

Genelengellemek

Genelkadastro adası

Genelket

Genelmahzur

Genelmani

Genelset

Çekim Tablosu

çoğulhinders

tamlayanhinders

Tanım

•an obstacle, an obstruction · an obstacle, a barrier, a hindrance, a hurdle, etc. · steeplechase

Diğer Dillerde

Almancaabblocken , Barriere, Baumverhau, Block , Fessel , fesseln /ˈaˌblɔkən/

to block

çekim: geçmiş blockte ab · ortaç abgeblockt · şimdiki blockt ab · ulaç abblockend

köken: ab- + blocken

aile: Abblockung

Fransızcabarrière , bloc , blocage , bloquer , contrer , empêchement (dişil) /ba.ʁjɛʁ/

barrier · fence

çekim: çoğul barrières

köken: Inherited from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō.

aile: barrière Nadar, geste barrière

İspanyolcaatorar , bloque , bloquear , cuadra , estorbo , impedir /atoˈɾaɾ/

to clog, clog up · to get stuck

çekim: geçmiş atoré · ortaç atorado · şimdiki atora

eş: atascar, atrancar, azolvar, entupir, obstruir, obturar

köken: Borrowed from Old Occitan, from Latin obtūrāre. Compare Portuguese aturar. See also the borrowed doublet obturar.

aile: atoramiento

İtalyancaabbattuta , barriera , bloccare , blocco , cubo , impedire (dişil) /ab.batˈtu.ta/

synonym of abbattimento · a section of a wood where trees have been cut down · abatis

çekim: çoğul abbattute

köken: From abbatt(ere) + -uta.

Rusçaбарье́р, блок, блоки́ровать, засе́ка, затрудне́ние, кварта́л /bɫok/

block (cuboid object) · set, unit · block, section (of a prefabricated building)

çekim: çoğul бло́ки · tamlayan бло́ка

eş: полиспаст, таль, калитка

köken: Borrowed from French bloc.

Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок

Arapçaإِعَاقَة, حَاجِز, حِظَار, طَابُوقَة, عَائِق, عَقَبَة

Farsçaبلوک , سد , مانع /bu.ˈluːk/

cluster of villages or towns constituting a district under a province (ولایت) (pl. ـات) · crowd, throng (pl. ـان)

köken: Borrowed from Chagatai بولك (bölük), cognate to Ottoman Turkish بلوك (bölük, “part, fraction; squadron”).

Azericebloklamaq , əngəl , sədd /bɫokɫɑˈmɑx/

to block (someone's phone number, account etc.)

çekim: geçmiş bloklamış · ortaç bloklamış · şimdiki bloklayır

köken: From blok + -la.

aile: bloklanmaq

Kazakçaблок, тосқауыл

Özbekçetoʻsiq

Türkmencegarsylyk, garşylyk

Kırgızcaквартал m маале m айыл, тос, тоскоолдук

Felemenkçebelemmering , beletsel , blok , blokkeren , drempel , hindernis (dişil) /bəˈlɛ.məˌrɪŋ/

obstacle

çekim: çoğul belemmeringen

köken: From belemmeren + -ing.

aile: handelsbelemmering

Portekizceabatis , barreira , bloco , bloquear , bloqueio , entrave (eril) /a.baˈt͡ʃis/

abatis (fortification formed by felled trees with sharpened branches)

çekim: çoğul abatises

Yunancaεμποδίζω , εμπόδιο , πρόσκομμα , φράγμα /emboˈðizo/

to block, impede, obstruct, be in the way (prevent something or someone from passing) · to prevent, keep from, stop, hinder, thwart (refrain or cause to refrain)

çekim: geçmiş εμπόδισα · ortaç έχοντας εμποδίσει · şimdiki εμποδίζει · ulaç εμποδίζοντας

eş: αναστέλλω, δυσκολεύω, αποτρέπω, παρακωλύω, απαγορεύω, παρεμποδίζω

köken: From Ancient Greek ἐμποδίζω (empodízō), from ἐμποδιος (empodios, “obstructive, blocking”), from ἐμποδών (empodṓn, “in the way”), from ἐν (en, “in, on, at”) + ποδῶν (podôn), genitive plural of πούς (poús, “foot, leg”).

aile: παρεμποδίζω

Υπάρχει μποτιλιάρισμα διότι εμποδίζει αμάξι την δεξιά λωρίδα.

Εμποδίζω;

Τί σε εμποδίζει;

Japoncaハードル , 塞ぐ , 街区 , 逆茂木 , 遮る , 邪魔 /ha̠ːdo̞ɾɯ̟/

hurdle (artificial barrier over which men or horses jump in a race) · hurdle (perceived obstacle)

köken: From English hurdle.

ハードルが高い

Korece가구 , 구역 , 방해물 , 블록 , 장애 , 장애물 /ka̠ɡu/

family; household

eş: 세대

köken: Sino-Korean word from 家口

Lehçeambaras , blok , blokować , płot , płotek , przeszkoda (eril) /amˈba.ras/

perplexity, obstacle, impediment (situation that is hard to overcome)

çekim: çoğul ambarasy · tamlayan ambarasu

köken: Borrowed from French embarras (“barrier, obstacle”) from barre (“beam”). First attested in 1754–1770.

aile: ambarasowny, ambarasowność, ambarasować, zaambarasować

cały ambaras

niezły ambaras

wielki ambaras

Ukraynacaбар'є́р, блок, блокува́ти, заблоко́вувати, заблокува́ти, зава́да /bɫɔk/

pulley, pulley block

çekim: çoğul бло́ки · tamlayan бло́ка

köken: Borrowed from German Block.

aile: блокува́льний, блокува́ння, блокува́ти

Hintçeअड़चन , अवरोध , खंड , प्रतिबंध करना , बाधा , रुकावट (eril) /əɽ.t͡ʃən/

obstacle (something which blocks a path)

çekim: çoğul अड़चनों

köken: From अड़ना (aṛnā, “to be stuck”).

Finceaita , aitoa , estää , este , kietoa , lohko /ˈɑi̯tɑ/

fence · wall · hurdle (artificial barrier over which people or horses jump in a race)

çekim: çoğul aidat · tamlayan aidan

köken: From Proto-Finnic *aita (compare Estonian aed, Karelian aita /aida, Livvi aidu), from Proto-Uralic *ajta (compare Northern Khanty ощ (osj)).

aile: aidake, aidanne, aidas, aidata, aidoittaa, aitio, aitoa, Aitola, aituri, aidanpano

Çekçeblok , překážka , vada (eril) /ˈblok/

block · notebook (a book in which notes or memoranda are written)

çekim: çoğul bloky · tamlayan bloku

köken: Borrowed from German Block (“block”); other senses developed later.

Rumenceabatiză , bloc , bloca , impediment , obstacol , piedică (dişil) /abaˈtizə/

abatis

çekim: çoğul abatize · tamlayan abatize

köken: Borrowed from French abattis.

Macarcaakadály , blokkol, dugulás, elzáródás, építőkocka , gát /ˈɒkɒdaːj/

obstacle, hindrance

çekim: çoğul akadályok

köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).

aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály

İbraniceחסם , מחסום, מִכְשׁוֹל, משוכה, קֻבִּיָּה

to block, to blockade

çekim: geçmiş חָסַמְתָּ

Latinceclaudō, concaedēs, impedīmentum, mora, ōbex, obiectus /ˈmɔ.ra/

delay, or any duration of time · hindrance · obstacle, impediment

çekim: çoğul morae · tamlayan morae

köken: From Proto-Italic *morā, from Proto-Indo-European *(s)mer- (“to fall into thinking, remember, care for”). Some offer as cognates Latin memor, Ancient Greek μέρμηρα (mérmēra), μέριμνα (mérimna), μάρτυρ (mártur), μέλλω (méllō).

aile: morātiō, morātōrius, moror, morula

sine morā

[…] dīxistī paulum tibi esse etiam nunc morae, quod ego vīverem.

Dancablokere, forhindring, forhugning, hæk, hindring, spærre /blokerə/

to block (to fill; prevent passing; prevent an action; impeding action) · to blockade · to lock

çekim: geçmiş blokerede · ortaç blokeret · ulaç blokerende

köken: From French bloquer (“to block”).

Norveççeaber, forhugning, hekk, hinder, hindring, kloss