禁止
/t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
ÇINCE → TR
Çince "禁止" kelimesi Türkçe'de yasak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyasak
Tanım
•to prohibit; to forbid
Diğer Dillerde
AlmancaBan, Banus, verbieten, Verbot
Würdenträger im Königreich Ungarn
Fransızcabannir, interdiction, interdire, prohibition, proscrire /ba.niʁ/
to banish · to ban, to proscribe, to forbid, to prohibit
çekim: geçmiş banni · ortaç banni · şimdiki bannit · ulaç bannissant
köken: Inherited from Middle French bannir, from Old French bannir, banir, from Frankish *bannijan, from Proto-Germanic *bannijaną (“to banish”), from *bannaz, *banną (“ban, curse, order, banishment”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak, say”). More at ban.
aile: bannissable, bannissement
Near-synonym: exiler
Near-synonyms: interdire, proscrire
to ban (to block from participation)
çekim: geçmiş baneé · ortaç baneado · şimdiki banea
eş: bloquear, vetar
köken: Borrowed from English ban.
No creo que me baneen.
İtalyancabandire, bano, censurare, divieto, espellere, proibire /banˈdi.re/
to announce · to ban · to banish
çekim: geçmiş bandìto · ortaç bandìto · şimdiki bandìsce · ulaç bandènte
eş: annunciare, annunziare, indire, notificare, pubblicare, allontanare
köken: From bandīre, variant of Late Latin bannīre, from Frankish *bannan.
Rusçaбан, ба́нить, заба́нить, запре́т, запрети́ть, запреща́ть /ban/
ban (a noble title)
çekim: çoğul ба́ны · tamlayan ба́на
köken: Derived from Proto-Slavic *banъ.
aile: ба́нить, заба́нить, разба́нить, разба́нивать
Arapçaحَرَّمَ, حَظَرَ, حَظْر, مَنَعَ, مَنْع
Başkurtçaтыйыу
to forbid, prohibit, ban · to control, restrain, keep in check
köken: From Proto-Turkic *tïd- (“to hinder, obstruct”). Cognate with Kazakh тыю (tyü, “to forbid, hold back”), Kyrgyz тыюу (tıyuu), Southern Altai тий- (tiy-, “to disturb, concern”), Karachay-Balkar тыяргъа (tıyarğa, “hold back, restrain”), Uzbek tiymoq (“to control, hold back”).
to forbid, prohibit
çekim: geçmiş verboden · ortaç verboden · şimdiki verbiedt · ulaç verbiedend
köken: From Middle Dutch verbieden, from Old Dutch *farbiodan, from Proto-West Germanic *furibeudan, from Proto-Germanic *furibeudaną. Equivalent to ver- + bieden.
aile: verbod
Portekizcebanir, proibição, proibir /baˈni(ʁ)/
to ban, proscribe · to banish, exile
çekim: geçmiş bani · ortaç banido · şimdiki bane
eş: desterrar, expatriar, exilar, exilar, expulsar, relegar
köken: From Old Galician-Portuguese banir (att. 1371), from Old French banir, from Late Latin bannīre, from Frankish.
Yunancaαπαγόρευση, απαγορεύω (dişil) /a.paˈɣo.re.fsi/
ban, prohibition, interdiction
çekim: çoğul απαγορεύσεις · tamlayan απαγόρευσης
köken: From Hellenistic Koine Greek ἀπαγόρευσ(ις) + -ση, from ἀπαγορεύω (apagoreúō, “I prohibit”).
aile: απαγόρευση κυκλοφορίας, ποτοαπαγόρευση
to forbid; to prohibit · to suppress (an emotion)
çekim: geçmiş 禁じた
eş: 禁ずる
köken: Shift from verb 禁(きん)ずる (kinzuru), by natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.
prohibition, ban
köken: Sino-Korean word from 禁止 (“prohibition, ban”)
İsveççebanna, förbjuda, förbud
to ban · to scold, to chide · to curse (utter expletives)
çekim: geçmiş bannade · ortaç bannad · ulaç bannande
köken: From Old Norse banna, from Proto-Germanic *bannaną.
aile: banne mig
svära och banna
Lehçeban, ban (on the internet), banować (on the internet), zabraniać, zabronić, zakaz (eril) /ˈban/
ban (subdivision of currency)
çekim: çoğul bany · tamlayan bana
köken: Etymology tree Romanian banbor. Polish ban Borrowed from Romanian ban.
aile: banować, zbanować
Ukraynacaзаборо́на, заборони́ти, забороня́ти
boycott, ban · removal
çekim: çoğul बहिष्कारों
köken: Borrowed from Sanskrit बहिष्कार (bahiṣkāra).
banana · a ban
çekim: çoğul banaanit · tamlayan banaanin
köken: Borrowed from Swedish banan, from Portuguese or Spanish banana, from Wolof banaana. * (ban): compare banni.
aile: banaaninen, bansku, banaanijogurtti, banaanijäätelö, banaanikasvi, banaanikauppa, banaanikerttuli, banaanikotelo, banaanikärpänen, banaanilaatikko
Çekçezákaz, zakázat, zakazovat (eril) /ˈzaːkas/
prohibition
çekim: çoğul zákazy · tamlayan zákazu
zıt: příkaz, povolení
köken: Deverbal from zakázat.
uložit zákaz
Rumenceban, interdicție, interzice (eril) /ban/
money; coin · ban (unit of currency, one hundredth of a leu)
çekim: çoğul bani · tamlayan banului
köken: Unknown: * Perhaps from Medieval Latin *bannus (“communication”), perhaps through a German intermediate. * Other theories derive the word from Proto-Slavic *banъ (“master, lord”) (via Serbo-Croatian or Hungarian). * Ultimate Mongolian origin (баян (bajan, “rich lord; plutocrat”)) has also been proposed.
to mind, to object to, to be bothered by · to regret
çekim: geçmiş bántak
köken: From a Turkic language. Doublet of bánik.
aile: bánat, bánatos, bánkódik, bánt, megbán
Nem bánod, ha kinyitom az ablakot?
Nem bánnám, ha néha segítenél kitakarítani.
to prohibit, forbid · to interpose (in speech) · to enjoin, command
çekim: ortaç interdictus · şimdiki interdīcit · ulaç interdīcēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Latin inter Latin inter- Latin dīcō Latin interdīcō From inter- (“between”) + dīcō (“to say”).
prohibition
çekim: çoğul forbuddene · tamlayan forbuds
köken: From Old Danish forbuth, from Old Norse forboð, from Proto-Germanic *furibudą, cognate with Swedish förbud, German Verbot. Verbalnoun of the verb *furibeudaną, see forbyde.
Norveççeforbud, forby
Endonezcecekal /t͡ʃə.ˈkal/
gritty, resilient, steadfast, tough
çekim: karşılaştırma lebih cekal · üstünlük paling cekal
köken: Inherited from Malay cekal (“resolute, stout”).
aile: mencekalkan
to prohibit; to forbid · to restrict movement in an area
köken: Sino-Vietnamese word from 禁.
cấm hút thuốc
Cấm sao chép dưới bất kì hình thức nào.
cấm đường
Bulgarcaзабра́на, забраня́, забраня́вам, запреще́ние
Slovakçazákaz, zakázať, zakazovať
Slovenceprepoved, prepovedati, prepovedovati