překážet
/ˈpr̝̊ɛkaːʒɛt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "překážet" kelimesi Türkçe'de engellemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelengellemek
Çekim Tablosu
geçmişpřekážela
ortaçpřekážela
şimdikipřekáží
Tanım
•to hinder, to impede (to keep back)
Diğer Dillerde
Almancaaufhalten, behindern, erschweren, hemmen, hindern, vereiteln /ˈʔaʊ̯fhaltn̩/
to halt, to stop; to hold (someone) up · to hold something open (for someone) (e.g., a door) · to stay (in a place); to stay on
çekim: geçmiş hielt auf · ortaç aufgehalten · şimdiki hält auf · ulaç aufhaltend
eş: hemmen, hindern, blocken, blockieren, verhindern, abhalten
köken: From Middle High German ūfhalten. Equivalent to auf- + halten. Cognates include Dutch ophouden and English uphold.
Fransızcabloquer, délayer, empêcher, entraver, interférer, retarder /blɔ.ke/
to block (physically), to barricade, to obstruct · to jam, to wedge, to fix in place · to freeze (e.g. prices)
çekim: geçmiş bloqué · ortaç bloqué · şimdiki bloque · ulaç bloquant
köken: Inherited from Old French bloquer, from Middle Dutch blok, from Old Dutch *blok, from Proto-West Germanic *blokk, from Proto-Germanic *blukką.
aile: blocage, bloque, bloqueuse, bloqueur
Un arbre bloque le passage.
Les agriculteurs souhaitent bloquer le prix de leur blé.
Ils doivent bloquer ses adversaires.
İspanyolcadificultar, empecer, entorpecer, estorbar, impedir, obstar /difikulˈtaɾ/
to make difficult, to hamper, to hinder, to impede, to complicate
çekim: geçmiş dificulté · ortaç dificultado · şimdiki dificulta
eş: complicar, obstaculizar, estorbar, entorpecer, impedir
köken: From Latin difficultāre.
İtalyancaimpedire, ingombro di coperta, intralciare, ostacolare, ritardare /im.peˈdi.re/
to prevent, to prohibit, to hamper, to hinder, to impede, to obstruct
çekim: geçmiş impedìto · ortaç impedìto · şimdiki impedìsce · ulaç impediènte
eş: bloccare, boicottare, chiudere, impossibilitare, opporsi, precludere
köken: Inherited from Latin impedīre.
Rusçaвоспрепя́тствовать, меша́ть, помеша́ть, препя́тствовать
Arapçaعَاقَ, عَرْقَلَ, عَوَّقَ
Farsçaبازداشتن /baːz.daːʃ.ˈtan/
to withhold, to restrain, to prevent
çekim: geçmiş باز دار · ortaç باز دارنده · şimdiki باز میدارد · ulaç باز دارنده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (LAWHL-dʾštn' /abāz dāštan/, “to withhold, restrain, prevent”). By surface analysis, باز (bāz /bâz, “again”) + داشتن (dāštan /dâštan, “to keep”).
Felemenkçebelemmeren, beletten, hinderen, hinderen (hinder, impede), in de weg staan, verhinderen (hinder, impede) /bəˈlɛmərə(n)/
to obstruct, to hinder, to hamper
çekim: geçmiş belemmerden · ortaç belemmerd · şimdiki belemmert · ulaç belemmerend
köken: From Middle Dutch belemmeren. Equivalent to belemmen + -eren. Compare German belämmert.
aile: belemmering
Portekizceatrapalhar, entravar, estorvar, impedir, obstruir, reter /a.tɾa.paˈʎa(ʁ)/
to disturb; to disrupt (to interrupt or throw into confusion) · to mess up (to perform poorly; to make mistakes)
çekim: geçmiş atrapalhei · ortaç atrapalhado · şimdiki atrapalha
köken: From a- + trapo (substantive) + -alho + -ar. Compare Galician atrapallar and Spanish trapalear.
A sua incompetência só está nos atrapalhando.
Fui tocar essa música ao vivo mas me atrapalhei.
Yunancaπαρεμποδίζω /paremboˈðizo/
to block, hinder
çekim: geçmiş παρεμπόδισα · ortaç έχοντας παρεμποδίσει · şimdiki παρεμποδίζει · ulaç παρεμποδίζοντας
eş: παρακωλύω
köken: From Hellenistic Koine Greek παρεμποδίζω. Morphologically, from παρ- + εμποδίζω (“obstruct”).
Korece먹통, 방해하다 /pa̠ŋɦɛɦa̠da̠/
to hinder or obstruct · to interfere with
çekim: geçmiş 방해했다
eş: 훼방하다
köken: 방해(妨害) (banghae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to delay
çekim: geçmiş fördröjde · ortaç fördröjd · ulaç fördröjande
köken: för- + dröja
Lehçeopóźniać, wstrzymywać /ɔˈpuʑ.ɲat͡ɕ/
to delay, to put off · to be late with something
çekim: geçmiş opóźniano · şimdiki opóźnia
eş: spowalniać, zwalniać, opaźniać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *o(b)pozditi (sę) Old Polish opóździć Polish opóźnić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish opóźniać From opóźnić + -ać.
Hintçeरोकना /ɾoːk.nɑː/
to stop, halt, block · to restrain, prevent, hinder
çekim: geçmiş रोकता · şimdiki रोकता है
köken: Hindi verb set रुकना (ruknā) रोकना (roknā) रुकाना (rukānā) रुकवाना (rukvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *lewdʰ- Sanskrit रुध् (rudh)denom. Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï) Hindi रोकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï, “to stop”). See there for more. Cognate with Punjabi ਰੋਕਣਾ (rokṇā) / روکنا (roknā), Sindhi روڪَڻُ (rokaṇu) / रोकणु (rokaṇu), Nepali रोक्नु (roknu),…
aile: रुकवैया, रोक, रोकन, रोकू
Finceestää, haitata, pidättää, viivyttää /ˈestæːˣ/
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
Rumencebloca, împiedica, întârzia, reține /bloˈka/
to block; to obstruct
çekim: geçmiş blocat · ortaç blocat · şimdiki blochează
köken: Borrowed from French bloquer.
to hinder, prevent, inhibit (to delay or impede movement; in something: -ban/-ben)
çekim: geçmiş akadályoztak
zıt: segít, elősegít, támogat
köken: From akadály (“obstacle, hindrance, barrier”) + -oz (verb-forming suffix).
aile: akadályoztat, akadályoztatás, megakadályoz
Ebben az iskolában próbáljuk a rossz viselkedést akadályozni.
Ezek a törvények akadályozzák a szólásszabadságot.
A rossz idő akadályoz minket a munkánkban.
Latinceimpediō, obstō, officio /ɔfˈfɪ.ki.oː/
to obstruct, hinder, block · to stand in the way of, oppose · to be detrimental or hurtful to (+ dative)
çekim: ortaç offectus · şimdiki officit · ulaç officiēns
zıt: līberō, eximō, vindicō, servō, exonerō, absolvō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin officiō From ob- (“against”) + faciō (“make, act”).
aile: ex officio
Dancahindre /hendrə/
to hinder
çekim: geçmiş hindrede · ortaç hindret · ulaç hindrende
köken: From Old Norse hindra, from Proto-Germanic *hinderōną, cognate with English hinder, German hindern. Derived from the adverb and preposition *hinder (“behind”).
Norveççeforhindre, hindre
to hold onto · to retain
çekim: geçmiş none · ortaç задъ́ржан · şimdiki задъ́ржа · ulaç задъ́ржащ
Задържи кофата за малко, моля.
В такива времена, да се задържи персонала е критично.
to block
çekim: geçmiş bol by som blokoval · ortaç blokovavší · şimdiki blokuje · ulaç blokujúci
Slovenceovirati
Estoncatakistama
Taycaหยุดยั้ง
Katalancadestorbar, dificultar, impedir, obstruir /dəs.torˈba/
to hinder, to obstruct · to interfere · to prevent, to stop
çekim: geçmiş destorbí · ortaç destorbat · şimdiki destorba
köken: Inherited from Latin disturbāre.
aile: destorb, destorbador, destorball
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *per- + Proto-Slavic *kažati, imperfective of Proto-Slavic *kaziti. Cognate with Old Polish przekażać.