deter
/deˈte(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "deter" kelimesi Türkçe'de ele geçirmek, gözaltına almak, tevkif etmek, tutuklama, yakalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelele geçirmek
Genelgözaltına almak
Geneltevkif etmek
Geneltutuklama
Genelyakalamak
Çekim Tablosu
geçmişdetive
ortaçdetido
şimdikidetém
Tanım
•to stop, arrest, detain, restrain · to deter · to withhold
Diğer Dillerde
to arrest, to lock
çekim: geçmiş arretierte · ortaç arretiert · şimdiki arretiert · ulaç arretierend
eş: festnehmen, ergreifen, verhaften, blockieren, festmachen, feststellen
köken: Borrowed from French arrêter.
aile: Arretierung, arretiert
Fransızcaappréhender, arrestation, arrêter, détenir, garder, retenir /a.pʁe.ɑ̃.de/
to dread, apprehend · to catch, apprehend
çekim: geçmiş appréhendé · ortaç appréhendé · şimdiki appréhende · ulaç appréhendant
köken: Borrowed from Latin apprehendere. Doublet of apprendre, which was inherited.
J'appréhende beaucoup les évènements à venir.
Le malfaiteur a été appréhendé en douceur.
İspanyolcaagarre, aprehender, apresar, arrestar, arresto, detener (eril) /aˈɡare/
grip, grasp · synonym of agarrada
çekim: çoğul agarres
köken: Deverbal from agarrar (“grasp, grab, grip”), from garra (“claw”).
İtalyancaarrestare, arresto, attendere, catturare, detenere, mantenere /ar.resˈta.re/
to halt, to stop, to check, to staunch · to arrest, to apprehend, to collar, to nick
çekim: geçmiş arrestàto · ortaç arrestàto · şimdiki arrèsta · ulaç arrestànte
eş: arginare, bloccare, contenere, far cessare, fermare, inibire
köken: From Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō, restāre (“stop, remain behind, stay back”).
aile: arrestamento, arrestarsi, arrestatoio, arresto
Rusçaаре́ст, арестова́ть, воротни́к, задержа́ние, задержа́ть, обузда́ть
Arapçaاِعْتِقَال, اِعْتَقَلَ, تَوْقِيف
Farsçaدستگیر کردن, فکل
to arrest (to seize someone with the authority of the law)
Azericehəbs
arrest, imprisonment, confinement
çekim: çoğul həbslər
köken: Borrowed from Arabic حَبْس (ḥabs).
aile: həbs etmək, həbsxana
Kazakçaқамау, тұтқынға алу
Özbekçeqamoqqa
Türkmencetussag
Kırgızcaарест, камак, камоо
Felemenkçeaanhouding, arrestatie, beteugelen, bijhouden, detineren, grijpen (eril) /ˈaːnˌɦɑu̯.dɪŋ/
arrest, detention
çekim: çoğul aanhoudingen
köken: From aanhouden + -ing.
Yunancaκρατώ, συλλαμβάνω, σύλληψη /kɾaˈto/
alternative form of κρατάω (kratáo)
Japonca予約する, 保持する, 引き留める, 所持する, 拘束する, 拘留する /çikʲito̞me̞ɾɯ̟/
to detain, to check, to retain
çekim: geçmiş 引き留めた
arrest, apprehension
köken: Sino-Korean word from 檢擧.
aile: 검거하다
request · detain by order of prosecutor
çekim: geçmiş anhöll · ortaç anhållen · ulaç anhållande
köken: Borrowed from Middle Low German anholden, equivalent to an- + hålla. Compare German anhalten, Danish anholde, Dutch aanhouden.
Lehçeareszt, aresztować, dzierżyć, odczekać, odczekiwać, odkładać (eril) /ˈa.rɛʂt/
arrest (an act or instance of an arrest) · sequestration (an act or instance of an arrest) · holding cell (place where the arrest is carried out)
çekim: çoğul areszty · tamlayan aresztu
eş: koza, odwach, szlaban, harest
köken: Borrowed from Italian arresto /arrestare, from French arrêt, from Latin restare. Compare Slovincian arest.
aile: aresztancki, areszt domowy, areszt prewencyjny, aresztant, aresztantka, aresztowana, aresztowany, aresztować, poaresztować, przyaresztować
Ukraynacaаре́шт, арешто́вувати, арештува́ти, заарешто́вувати, заарештува́ти, затри́мання
Hintçeगिरफ़्तारी, पकड़ना, रखना, रोकना (dişil) /ɡɪ.ɾəf.t̪ɑː.ɾiː/
arrest, capture, apprehension · imprisonment
çekim: çoğul गिरफ़्तारियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian گِرِفْتَارِی (giriftārī).
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
Çekçechytit, dopadnout, mít pod kontrolou, vazba, zadržet, zadržovat /ˈxɪcɪt/
to catch · to catch hold of, to grasp
çekim: geçmiş chytivše · ortaç chytila · şimdiki chytí
eş: lapit, polapit, popadnout, vzplanout, vzplát, vznítit se
köken: Inherited from Proto-Slavic *xytiti.
aile: chyták, chytlavý, uchytit, úchyt, zachytit, zloděj křičí, chyťte zloděje
Měl jsem ho rovnou chytit za límec a nepustit.
arrest
çekim: çoğul aresturi · tamlayan arestului
köken: Based on French arrêt, or borrowed from Italian arresto, German Arrest.
Macarcafenntart, letartóztat, letartóztatás, megállít, őrizetbe vesz, tart /ˈfɛntɒrt/
to maintain (to keep up) · to support (to provide for someone's needs in life)
çekim: geçmiş fenntartottak
köken: From fenn- (“up, above”, verbal prefix) + tart (“to keep, support”).
aile: fenntartás, fenntarthatatlan, fenntartható, minden jog fenntartva
A szülők kis keresetükből alig tudták fenntartani a családot.
İbraniceמַעֲצָר
Latinceassigno, habeo, possideo, refrēnō, reprimō, sedeo /asˈsɪŋ.noː/
to appoint to, assign, distribute, allot, allocate · to confer upon, assign something to someone, bestow · to ascribe, attribute, impute, reckon
çekim: ortaç assignātus · şimdiki assignat · ulaç assignāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sek- Proto-Indo-European *-nóm Proto-Italic *seknom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *seknāō Latin signō Latin assignō From ad- + signō (“to mark, designate”).
aile: assignātiō, assignātor
Dancaanholde, anholdelse, anse, bestille, bremse, reservere /anhɔlə/
arrest (to seize and take into legal custody)
çekim: geçmiş anholdt · ortaç anholdt · ulaç anholdende
köken: From Middle Low German anholden. Equivalent to an + holde.
aile: anholdelse
Norveççearrest, arrestasjon, pågripelse, tøyla
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese detẽer, from Latin dētinēre (“to detain”).