Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

gátol

/ˈɡaːtol/

MACARCA → TR

Macarca "gátol" kelimesi Türkçe'de engellemek, kısıtlamak, önlemek, tutmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelengellemek

Genelkısıtlamak

Genelönlemek

Geneltutmak

Çekim Tablosu

geçmişgátoltak

Tanım

•to hinder, impede, hamper, inhibit, obstruct, encumber (with -ban/-ben)

Diğer Dillerde

Almancaanhalten , behindern , hemmen , Hemmnis , Hemmschuh , hindern /ˈʔanhaltn̩/

to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving

çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend

eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren

köken: an- + halten (“to stop”)

aile: Anhalter, anhaltend, angehalten

Wir müssen an der roten Ampel anhalten.

Das schlechte Wetter hält an.

Ich halte den Wagen an.

Fransızcabourriche , délayer , entraver , étal , inhiber , obstacle (dişil) /bu.ʁiʃ/

hamper (large basket)

çekim: çoğul bourriches

eş: cloyère

köken: Uncertain.

İspanyolcaafogar , ahogar , anaquel , banasta, banasto, canasta

alternative form of ahogar

çekim: geçmiş afogué · ortaç afogado · şimdiki afoga

eş: ahogar

İtalyancabloccare , canestro , cesta , cesto , impedire , ingombro /blokˈka.re/

to block, block up, block off · to isolate · to stop, immobilize, paralyze, handcuff

çekim: geçmiş bloccàto · ortaç bloccàto · şimdiki blòcca · ulaç bloccànte

eş: arrestare, fermare, immobilizzare, impedire, interrompere, sospendere

köken: Borrowed from French bloquer.

Rusçaгло́хнуть, затрудня́ть, корзи́на, меша́ть, ограни́чивать, подави́ть

Arapçaعَاقَ, عَرْقَلَ, عَوَّقَ

Farsçaبازداشتن /baːz.daːʃ.ˈtan/

to withhold, to restrain, to prevent

çekim: geçmiş باز دار · ortaç باز دارنده · şimdiki باز میدارد · ulaç باز دارنده

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (LAWHL-dʾštn' /⁠abāz dāštan⁠/, “to withhold, restrain, prevent”). By surface analysis, باز (bāz /bâz, “again”) + داشتن (dāštan /dâštan, “to keep”).

Felemenkçeafslaan , beletsel , beletten , blokkeren , hinderen , inkorven /ˈɑfslaːn/

to decline, to reject · to halt, to stop, to switch off · to turn, to take off in a direction perpendicular to the one one was travelling in before

çekim: geçmiş sloegen af · ortaç afgeslagen · şimdiki slaat af · ulaç afslaand

köken: From Middle Dutch afslaen. Equivalent to af + slaan.

aile: afslag

Hij heeft het aanbod afgeslagen.

De motor is afgeslagen.

Sla bij de volgende kruising links af.

Portekizceatrapalhar , balaio , canastra , entravar , estorvar , impedir /a.tɾa.paˈʎa(ʁ)/

to disturb; to disrupt (to interrupt or throw into confusion) · to mess up (to perform poorly; to make mistakes)

çekim: geçmiş atrapalhei · ortaç atrapalhado · şimdiki atrapalha

köken: From a- + trapo (substantive) + -alho + -ar. Compare Galician atrapallar and Spanish trapalear.

A sua incompetência só está nos atrapalhando.

Fui tocar essa música ao vivo mas me atrapalhei.

Yunancaαναστέλλω , αναχαιτίζω , παρεμποδίζω /a.naˈste.lo/

to suspend (halt process temporarily) · to suspend temporarily by law, or decree

çekim: geçmiş ανέστειλα · ortaç έχοντας αναστείλει · şimdiki αναστέλλει · ulaç αναστέλλοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναστέλλω (anastéllō, “I send back”). Morphologically, from ανα- (“back, backwards”) + the ancient στέλλω (“send”)

Αναστέλλεται η λειτουργία της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών.

Η κυβέρνηση αναστέλλει την εφαρμογή του νόμου.

Ανεστάλησαν οι διορισμοί με διάταγμα.

Japonca妨げる , 屋台 , 屋台店, 抑制する阻止する制止する, 抑止する /sa̠ma̠ta̠ɡe̞ɾɯ̟/

obstruct, prevent, hinder, disturb

çekim: geçmiş 妨げた

交通を妨げる

人の勉強を妨げる

Korece가판대 , 방해하다, 정체되다, 판매대 /ˈka̠(ː)pʰa̠ndɛ/

kiosk, stand

köken: Sino-Korean word from 街販臺.

신문 가판대(新聞街販臺)

İsveççeavstyra , fördröja , förhindra , hämma , hindra, köra fast

avert; prevent from happening

çekim: geçmiş avstyrde · ortaç avstyrd · ulaç avstyrande

Den som vet hur man snackar, kan ofta avstyra bråk

Lehçeopóźniać , przeszkoda , spętać , ujarzmić , usidlić , uwięzić /ɔˈpuʑ.ɲat͡ɕ/

to delay, to put off · to be late with something

çekim: geçmiş opóźniano · şimdiki opóźnia

eş: spowalniać, zwalniać, opaźniać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *o(b)pozditi (sę) Old Polish opóździć Polish opóźnić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish opóźniać From opóźnić + -ać.

Ukraynacaперешкоджати, прила́вок /pereʃkɔˈd͡ʒate/

to prevent, to hinder, to obstruct, to impede, to hamper [with dative] (be an obstacle to)

çekim: geçmiş перешкоджа́вши · şimdiki перешкоджа́є

köken: From the перешкодж- (pereškodž-) stem of перешко́дити (pereškódyty) + -а́ти (-áty). Compare Polish przeszkadzać.

Hintçeबाधा डालना, रोकना /ɾoːk.nɑː/

to stop, halt, block · to restrain, prevent, hinder

çekim: geçmiş रोकता · şimdiki रोकता है

köken: Hindi verb set रुकना (ruknā) रोकना (roknā) रुकाना (rukānā) रुकवाना (rukvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *lewdʰ- Sanskrit रुध् (rudh)denom. Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï) Hindi रोकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï, “to stop”). See there for more. Cognate with Punjabi ਰੋਕਣਾ (rokṇā) / روکنا (roknā), Sindhi روڪَڻُ (rokaṇu) / रोकणु (rokaṇu), Nepali रोक्नु (roknu),…

aile: रुकवैया, रोक, रोकन, रोकू

Finceestää , este , haitata , hidastaa , kahlita , kori /ˈestæːˣ/

to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)

çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä

köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.

aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä

Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.

Kuinka vaara voidaan estää?

Hän yrittää estää minua lähtemästä.

Çekçebránit , koš , potlačit , překážet , zabránit , zarazit /ˈbraːɲɪt/

to defend · to prevent

çekim: geçmiş bránivše · ortaç bránila · şimdiki brání

eş: ochraňovat, chránit, hájit, obhajovat, hájit, znemožňovat

zıt: nebránit, útočit

köken: Inherited from Old Czech brániti, from Proto-Slavic *borniti.

Rumenceîmpiedica , inhiba , reține

to hinder (to make it difficult for someone to do something), impede · to trip

çekim: geçmiş împiedicat · ortaç împiedicat · şimdiki împiedică

zıt: ajuta

köken: Inherited from Latin impedicāre.

aile: împiedicare, împiedicat

Latinceimpediō

Dancahindre /hendrə/

to hinder

çekim: geçmiş hindrede · ortaç hindret · ulaç hindrende

köken: From Old Norse hindra, from Proto-Germanic *hinderōną, cognate with English hinder, German hindern. Derived from the adverb and preposition *hinder (“behind”).

Norveççeforhindre, hindre

Vietnamcacản trở , gian hàng , ngăn cản, quầy hàng, sạp hàng /kaːn˧˩ t͡ɕəː˧˩/

to hinder; to bar; obstruct

köken: cản + trở.

Bulgarcaзадържам, затруднявам, препятствам, преча, пречка, сергия /zɐˈdɤrʒɐm/

to hold onto · to retain

çekim: geçmiş none · ortaç задъ́ржан · şimdiki задъ́ржа · ulaç задъ́ржащ

Задържи кофата за малко, моля.

В такива времена, да се задържи персонала е критично.

Slovakçablokovať , brániť , brzdiť, prekážať, spomaľovať, stáť v ceste /blɔkɔvac/

to block

çekim: geçmiş bol by som blokoval · ortaç blokovavší · şimdiki blokuje · ulaç blokujúci