negar
/neˈɡaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "negar" kelimesi Türkçe'de inkâr etmek, menetmek, reddetmek, yalanlamak, yasak etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelinkâr etmek
Genelmenetmek
Genelreddetmek
Genelyalanlamak
Genelyasak etmek
Genelyasaklamak
Çekim Tablosu
geçmişnegué
ortaçnegado
şimdikiniega
Tanım
•to deny · to refuse
Diğer Dillerde
Almancaablehnen, abstreiten, bestreiten, dementieren, einbehalten, leugnen /ˈapleːnən/
to decline, refuse, reject, turn down
çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend
eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern
zıt: annehmen
köken: ab- + lehnen
aile: Ablehnung
Das Angebot wurde abgelehnt.
to contradict, gainsay (someone) · to deny, refute (rumour etc.) · to belie (appearances)
çekim: geçmiş démenti · ortaç démenti · şimdiki dément · ulaç démentant
eş: contredire, réfuter, nier, contester, désavouer, s’opposer
köken: From dé- + mentir.
İtalyancacannare, fallire, fare cilecca, negare, proibire, smentire /kanˈna.re/
to bungle, screw up · to fail, flunk (an exam)
çekim: geçmiş cannàto · ortaç cannàto · şimdiki cànna · ulaç cannànte
eş: fallire, in, mancare, fare cilecca, bocciare, rimandare
köken: From canna + -are.
Rusçaзапрети́ть, запреща́ть, отверга́ть, отве́ргнуть, отказа́ть, отка́зывать
Arapçaإحتفاظ للنفس, حَرَّمَ, حَظَرَ, رَفَضَ, كتم, مَنَعَ (eril)
A species of boxwood, Buxus dioica, used in Yemen with henna to dye hair reddish · mock privet, Phillyrea spp., used in Al-Andalus with henna to dye hair reddish
çekim: tamlayan كَتَمٍ
köken: Compare Hebrew כְּתַם (katham, “to mark, to seal”).
Farsçaبازداشتن, پنامیدن, غیر مجاز کردن, منع کردن /baːz.daːʃ.ˈtan/
to withhold, to restrain, to prevent
çekim: geçmiş باز دار · ortaç باز دارنده · şimdiki باز میدارد · ulaç باز دارنده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (LAWHL-dʾštn' /abāz dāštan/, “to withhold, restrain, prevent”). By surface analysis, باز (bāz /bâz, “again”) + داشتن (dāštan /dâštan, “to keep”).
Azericedanmaq, inkar etmək, qadağan etmək, yasaq etmək, yasaqlamaq /dɑnˈmɑχ/
to deny · to renounce · not to admit or not to stand behind (what one has said or done)
çekim: geçmiş danmış · ortaç danmış · şimdiki danır
köken: From Proto-Turkic *tan-. Cognate with Chuvash тун (tun).
aile: danılmaz, danılmaq, danlaq
Bunu daha danmaq mümkün deyil.
dinini danmaq
sözünü danmaq
Kazakçaрұқсат етпеу, тыйым салу
Özbekçeman qilmoq
Türkmencegadagan etmek
Kırgızcaтыгоу, тыюу салуу
Felemenkçeachterhouden, falen, mislukken, niet toestaan, ontkennen, ontzeggen /ˈɑx.tərˌɦɑu̯.də(n)/
to withhold
çekim: geçmiş hielden achter · ortaç achtergehouden · şimdiki houdt achter · ulaç achterhoudend
köken: Univerbation of achter + houden.
aile: achterhoudend, achterhouding
to refrain from doing
çekim: geçmiş deixei de · ortaç deixado de
Ele tem deixado de fazer o dever de casa.
Yunancaαπαγορεύω, αποκηρύσσω, αρνούμαι, διαψεύδω, κατακρατώ /a.pa.ɣoˈre.vo/
to forbid, ban, prohibit
çekim: geçmiş απαγόρευσα · ortaç έχοντας απαγορεύσει · şimdiki απαγορεύει · ulaç απαγορεύοντας
köken: From Ancient Greek ἀπᾰγορεύω. Morphologically, from απ- (απο-) (ap- (apo-), “reversal/negation”) + αγορεύω (agorévo, “make a speech”). From the ancient ᾰ̓γορᾱ́ (ăgorā́).
deny, negate · deny, decline, refuse, say no
çekim: geçmiş 否んだ
zıt: 認める, 諾う
köken: Originally 否ぶ (inabu), from Old Japanese 否 (ina, “no”).
aile: 否めない
to forbid; to prohibit
çekim: geçmiş 금지했다
eş: 금하다
köken: 금지(禁止) (geumji) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebehålla, förbjuda, förneka, förvägra, misslyckas, negera /bɛˈhɔlːa/
to keep; to maintain possession of
çekim: geçmiş behöll · ortaç behållen · ulaç behållande
köken: From Old Swedish behalda, beholda, from Middle Low German beholden, from Old Saxon bihaldan.
Lehçenegować, odmawiać, odmówić, odrzucić, przeczyć, zabraniać /nɛˈɡɔ.vat͡ɕ/
to negate · to deny
çekim: geçmiş negowano · şimdiki neguje
eş: przeczyć, zaprzeczać, odmawiać, kwestionować, podważać, odrzucać
köken: Etymology tree Latin negōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish negować From Latin negō + Polish -ować.
Ukraynacaвідкида́ти, заборони́ти, забороня́ти, запере́чувати
Hintçeमना करना, रोकना /ɾoːk.nɑː/
to stop, halt, block · to restrain, prevent, hinder
çekim: geçmiş रोकता · şimdiki रोकता है
köken: Hindi verb set रुकना (ruknā) रोकना (roknā) रुकाना (rukānā) रुकवाना (rukvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *lewdʰ- Sanskrit रुध् (rudh)denom. Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï) Hindi रोकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï, “to stop”). See there for more. Cognate with Punjabi ਰੋਕਣਾ (rokṇā) / روکنا (roknā), Sindhi روڪَڻُ (rokaṇu) / रोकणु (rokaṇu), Nepali रोक्नु (roknu),…
aile: रुकवैया, रोक, रोकन, रोकू
The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc.
köken: The indicative forms are from Proto-Finnic *e-, from Proto-Uralic *e- ~ *ä- ~ *a- (negative verb stem). The imperative forms are from Proto-Finnic *älä-, from the Proto-Finno-Ugric negative imperative verb stem *älä- ~ *elä-. Details and cognates Noteworthy forms include eivät (replacing earlier evät by influence from the third-person singular ei). For more forms, see the Proto-Finnic and…
aile: ehkei, ehtyä, ei-, ei lainkaan, ei ollenkaan, eih, eikä, eiköhän, eittämättä, eittää
En ole käynyt siellä.
Hän ei ole kotona.
Etkö tiedä?
to negate
çekim: geçmiş negovavše · ortaç negovala · şimdiki neguje
to prohibit, to ban, to forbid
çekim: geçmiş interzis · ortaç interzis · şimdiki să interzică
köken: From inter- + zice, after French interdire, Latin interdicere.
to hush, pause, stop speaking, become silent, shut up (to take a sudden pause in speaking) · to stop crying · to cease, stop
çekim: geçmiş elhallgattak
köken: el- + hallgat
aile: elhallgatás, elhallgattat
Órákig elhallgatnám ezt a zenét.
İbraniceאָסַר, הכחיש, כָּפַר, נִכְשַׁל /(h)iχˈχiʃ/
to deny, to disavow
çekim: geçmiş הִכְחַשְׁתָּ
köken: Compare הִכְחִיד (hikhkhíd, “to hide; to cause extinction”).
to refuse, deny, decline, be unwilling
çekim: ortaç abnegātus · şimdiki abnegat · ulaç abnegāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō From ab- (“from, away from”) + negō (“to deny, refuse, say no”).
aile: abnegātiō, abnegātīvus, abnegātor, abnegātus
Dancabenægte, fejle, forbyde, mislykkes, nægte, negere
To deny
çekim: geçmiş benægtede · ortaç benægtet · ulaç benægtende
zıt: erkende
köken: From be- + nægte (“deny”). After Low German beneinen.
aile: benægtelse, benægter
De benægtede noget kendskab til hændelsen.
Norveççebenekte, forby, fornekte, mislykkes, nekte
Etimoloji
Inherited from Latin negāre.