წარმავალი
/t͡sʼäɾmäväli/
GÜRCÜCE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო წარმავალი
üstünlükყველაზე წარმავალი
Tanım
•present participle of წასვლა (c̣asvla)
Diğer Dillerde
Almancaabklingend, Ausgleichs-, flüchtig, instationär, kurz, temporär
present participle of abklingen
Fransızcaéphémère, fugace, passager, passagère, provisoire, temporaire /e.fe.mɛʁ/
ephemeral (lasting for only a short time; transitory) · existing for only one day; ephemeral
çekim: çoğul éphémères
eş: bref, court, fugace, momentané, passager, provisoire
zıt: éternel
köken: Inherited from Old French effimere, borrowed from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros).
İspanyolcabreve, efímero, fugaz, instantáneo, momentáneo, pasajero /ˈbɾebe/
brief, short
çekim: üstünlük brevísimo
eş: corto, corto
zıt: largo
köken: Borrowed from Latin brevis (“short”). Cognate with English brief and breve.
aile: brevedad, brevemente, en breve, la vida es breve, lo bueno, si breve, dos veces bueno
İtalyancaeffimero, fugace, fuggevole, sfuggente, sfuggevole, temporaneo /efˈfi.me.ro/
ephemeral, fleeting, short-lived
çekim: çoğul effimeri
eş: breve, caduco, fragile, fugace, fuggevole, fuggitivo
zıt: diuturno, eterno, immortale, imperituro, perpetuo, sempiterno
köken: From Late Latin ephemĕrus, from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “lasting one day, short-lived”), from ἐπί (epí, “on”) + ἡμέρα (hēméra, “day”).
aile: effimerità
Rusçaавтодействие, кратковре́менный, лету́чий, мимолётный, недолгове́чный, преходя́щий /mʲɪmɐˈlʲɵtnɨj/
fleeting, passing, transient
eş: скоротечный, быстротечный
köken: ми́мо (mímo) + лете́ть (letétʹ) + -ный (-nyj)
aile: мимолётно, мимолётность
Arapçaاِبْنُ ساعَتِهِ, زَمَنِيّ, سَريع الزوال, مُؤَقَّت
Felemenkçeeindig, tijdelijk, transitorisch, vergankelijk, vluchtig /ˈɛi̯n.dəx/
finite
çekim: karşılaştırma eindiger · üstünlük eindigst
zıt: oneindig, eindeloos, onbegrensd, onbeperkt
köken: From eind (“end”) + -ig (“-y”).
aile: eindigen, eindigheid, oneindig
Portekizcefugaz, transitório /fuˈɡa(j)s/
fleeting
eş: fugace, permanente, vagaroso, fugacíssimo
köken: Borrowed from Latin fugācem.
relação fugaz
Yunancaεφήμερος, παροδικός, πρόσκαιρος, προσωρινός /eˈfi.me.ros/
ephemeral, short-lived · lasting one day
köken: From Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “living but a day; for the day, daily”), from ἐπ(ί) (ep(í), “upon”, “on”) + ἡμέρᾱ (hēmérā, “day”).
İsveççeflyktig, förgänglig, övergående /ˌflʏkˈtɪɡ/
volatile (easily changing into a gas) · fleeting
çekim: karşılaştırma flyktigare · üstünlük flyktigast
köken: flykt (“flight, escape”) + -ig (“-y”), used since 1911.
aile: flyktighet
flyktiga oljor
en flyktig bekantskap
Lehçenieuchwytny, nikły, przelotny, ulotny /ɲɛ.uˈxfɘt.nɘ/
elusive (of a place, hard to find) · elusive (of a goal, hard to achieve) · elusive (of a concept, hard to define)
çekim: karşılaştırma bardziej nieuchwytny · üstünlük najbardziej nieuchwytny
zıt: uchwytny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Polish chwycić Polish uchwycićdeverb. Polish uchwyt Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish uchwytny Polish…
aile: nieuchwytność
Ukraynacaшвидкоплинний /ʃʋedkɔˈpɫɪnːei̯/
fleeting, transient, evanescent, ephemeral
köken: шви́дко (švýdko) + пли́нний (plýnnyj)
Fincehaihtuva, häilyväinen, häipyvä, hetkellinen, katoava, katoavainen /ˈhɑi̯htuʋɑ/
volatile (evaporating or vaporizing readily under normal ambient conditions) · volatile (of memory; losing its contents when powered down)
çekim: karşılaştırma haihtuvampi · üstünlük haihtuvin
aile: haihtuvainen, haihtuvuus
ephemeral · fugacious, fleeting, transient, transitory, volatile, temporary
köken: Borrowed from French éphémère.
Macarcaelillanó, elröppenő, futó, futólagos, múlékony, múló /ˈfutoː/
present participle of fut
çekim: çoğul futók
köken: fut (“to run”) + -ó (“-ing”, present-participle suffix) The chess sense is likely a semantic loan from German Läufer.
aile: futólag, futólagos, futóáramlás, futóbajnok, futóbolond, futóborsó, futóhomok, futóláb, futólépés, futómacska
İbraniceבן חלוף, בת חלוף
Latincefugax /ˈfʊ.ɡaːks/
swift · flying swiftly · fleeting, transitory
çekim: karşılaştırma fugācior · üstünlük fugācissimus
köken: Derived from fugiō (“to flee, escape”) + -āx (“inclined to”).
[Tempus:] in huius reī ūnīus fugācīs ac lūbricae possessiōnem nātūra nōs mīsit, ex quā expellit quīcumque vult.
Dancaflygtig, overgående
elusive, volatile (difficult to capture and contain) · fleeting (brief)
eş: kortvarig, forbigående, efemer, efemerisk, overfladisk, perifer
köken: From Middle Low German vluchtig, equivalent to flygte (“escape, flee”) + -ig. Compare Swedish flyktig.
Norveççeflyktig, transitorisk
Endonezcesementara /səmənˈtara/
while (during the same time that)
çekim: karşılaştırma lebih sementara · üstünlük paling sementara
köken: Inherited from Malay sementara, from Sanskrit समान्तर (samāntara, “parallel, interval of a year”).
aile: kesementeraan
Selama pemilihan Ketua dan Wakil-Ketua belum disahkan oleh Presiden, rapat diketuai untuk sementara oleh Anggauta jang tertua umurnja.
Bulgarcaбързо преминаващ, временен, краткотраен, мимолетен, преходен /ˈvrɛmɛnɛn/
temporal (pertaining to time) · temporary, interim, provisional (lasting a finite amount of time)
çekim: karşılaştırma вре́менни
zıt: постоя́нен
köken: Inherited from Proto-Slavic *vermenьnъ. By surface analysis, вре́мен- (vrémen-, “time”) + -ен (-en).
aile: дълговре́менен, едновре́менен, кратковре́менен, своевре́менен, безвре́менен, навре́менен, преждевре́менен, привре́менен, съвре́менен
impermanent, transient, transitory; short-lived
çekim: karşılaştırma díomuaine · üstünlük is díomuane
köken: From Old Irish dimbúan (“transitory, impermanent, unsteady”). By surface analysis, dí- + buan (“enduring, permanent; steadfast, solid”)
İzlandacahverfull, sem varir augnablik, skammær /ˈkʰvɛrvʏtl/
ephemeral, fleeting
çekim: karşılaştırma hverfulli · üstünlük hverfulastur
köken: From hverfa (“to disappear, to vanish”).