Diğer Diller

Eş/Zıt

pasajero

/pasaˈxeɾo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "pasajero" kelimesi Türkçe'de atlı, binici, yolcu anlamına gelir.

Çeviri

Genelatlı

Genelbinici

Genelyolcu

Çekim Tablosu

çoğulpasajeros

Tanım

•transient, passing

Diğer Dillerde

AlmancaAbleben , ergehen , Fahrgast, Fahrgästin, flüchtig , gehen

passing (away), demise, death

çekim: tamlayan Ablebens

eş: Tod, Hingang, Verscheiden, Abberufung, Abscheiden, Abschied

Fransızcacavalier , cavalière , décès , éminemment , éphémère , extrêmement (eril) /ka.va.lje/

horseman · cavalier · horserider

çekim: çoğul cavaliers

eş: partenaire, cavaletto, crampillon, cheval, équitant

köken: Borrowed from Italian cavaliere, itself borrowed from Old Occitan cavalier, from Late Latin caballārius. Doublet of chevalier, which was inherited.

aile: faire cavalier seul

İtalyancacavaliere, centauro (on a motorbike), decesso , fugace , fuggevole , motociclista (eril) /ka.vaˈljɛ.re/

rider or horseman · cavalryman or trooper · an escort or partner

çekim: çoğul cavalieri

eş: cortese, galante, gentile, cavallerizzo, fantino, cavalcatore

köken: Borrowed from Old Occitan cavalier (cf. also Old French chevalier), from Late Latin caballārius. See cavallo + -iere. Doublet of cavallaio.

aile: cavaliere errante, cavaliere d'Italia, a cavaliere fra

Rusçaвса́дник, вса́дница, дополне́ние, ездо́к, кончи́на, мимолётный /mʲɪmɐˈlʲɵtnɨj/

fleeting, passing, transient

eş: скоротечный, быстротечный

köken: ми́мо (mímo) + лете́ть (letétʹ) + -ный (-nyj)

aile: мимолётно, мимолётность

Arapçaرَاكِب, رَاكِبَة, سَافِر, مُسَافِر, مُسَافِرَة

Farsçaگذرا /ɡu.ða.ˈraː/

transient, fleeting

köken: From گذر (guḏar/gozar, “to pass”) + ـا (-ā/â).

Azericeatlı, minici, minik, müsafir, sərnişin /ɑtˈdɯ/

horseman, rider

çekim: çoğul atlılar · tamlayan atlının

köken: From at + -lı

Kazakçaжолаушы , жолшы, жүргінші, салт атты, шабандоз /ʒoɫɑwˈʃɯ/

passenger

çekim: çoğul жолаушылар · tamlayan жолаушының

köken: жолау (jolau) + -шы (-şy).

Özbekçechavandoz, otliq, passajir, yoʻlovchi

Tatarcaҗайдак, юлчы

traveler

köken: From юл (yul, “road, way”) + -чы (-çı, suffix). Compare to Southern Altai јолчы (ǰolčï), Turkish yolcu, etc.

Türkmenceatly, çapyksuwar, ýolagçy

Kırgızcaатчан, жүргүнчү, чабандес

Uygurcaپاسساژىر, پاسساژېر, چەۋەنداز, يولوچى, يولۇچى

traveler

çekim: çoğul يولۇچىلار

Felemenkçedood , enorm , extreem , heengaan , motorrijder , opvarende /doːt/

dead

çekim: karşılaştırma doder · üstünlük doodst

eş: overlijden, sterven, heengaan, levenseinde, verscheiden, Magere Hein

köken: From Middle Dutch dôot, doet, from Old Dutch dōt, from Proto-West Germanic *daud, from Proto-Germanic *daudaz. Compare West Frisian dead, German tot, English dead, Danish død.

aile: hersendood, al sla je me dood, de muizen liggen dood voor de kast, dode, doden, dood als een pier, dooddoener, doodlachen, doodmaken, een broertje dood hebben

De vogel lag dood op de grond.

Portekizcecavaleiro , efêmero , extremamente , fugaz , morte , óbito /ka.vaˈle(j).ɾu/

pertaining to cavalry

çekim: çoğul cavaleiros

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cavaleiro, from Late Latin caballārius, from caballus (“horse”) + -ārius. By surface analysis, cavalo (“horse”) + -eiro. Doublet of cavalheiro, through Spanish caballero.

aile: perspetiva cavaleira

Yunancaαναβάτης , αναβάτρια , αργόμισθος , επιβάτης , επιβάτιδα , εφήμερος (eril)

rider, horseman · climber, mountaineer

çekim: çoğul αναβάτες · tamlayan αναβάτη

eş: ορειβάτης

αναβάτες των Άλπεων

Japoncaライダー , 乗り手 , 乗客 , 儚い , 旅客 , 騎手 /ɾa̠ida̠ː/

rider (someone who rides) · motorcyclist

köken: Borrowed from English rider.

Korece기수 , 라이더 , 려객 , 승객 , 여객 /kisʰu/

jockey (one who rides racehorses competitively)

köken: Sino-Korean word from 騎手.

İsveççebortgång , flyktig , passagerare , resande , ryttare

passing (dying, usually naturally)

çekim: çoğul bortgångar · tamlayan bortgångs

köken: bort (“away”) + gång (“going”)

Hon sörjde djupt efter makens bortgång

Lehçejeźdźczyni , jeździec , nikły , pasażer , pasażerka , przelotny (dişil) /jɛɕˈt͡ɕt͡ʂɘ.ɲi/

female equivalent of jeździec (“horseman, rider; person who rides a mount”)

çekim: çoğul jeźdźczynie · tamlayan jeźdźczyń

eş: amazonka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yeh₂-der. Proto-Balto-Slavic *jā́ˀtei Proto-Slavic *jěti Proto-Slavic *jěxati Proto-Slavic *-da Proto-Slavic *jědda Proto-Slavic *ězda Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *ězditi Old Polish jeździć Polish jeździć Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь…

Ukraynacaве́ршник, ве́ршниця, кончи́на, наї́зник, наї́зниця, пасажи́р

Hintçeपैसिंजर, मुसाफ़िर , यात्री , सवार (eril) /mʊ.sɑː.fɪɾ/

traveller

çekim: çoğul मुसाफ़िरों

köken: Borrowed from Classical Persian مسافر (musāfir), ultimately from Arabic مُسَافِر (musāfir). Compare Bengali মুসাফির (muśaphir).

Finceajaja , asiakas , haihtuva , käydä , kuljettaja , loppu /ˈɑjɑjɑ/

driver · rider (of a bicycle, motorcycle, etc.)

çekim: çoğul ajajat · tamlayan ajajan

köken: From Proto-Finnic *ajaja. Equivalent to ajaa (“to drive”) + -ja.

aile: aasinajaja, ammattiajaja, asianajaja, autonajaja, kakkosajaja, kamelinajaja, karjanajaja, kilpa-ajaja, koeajaja, muulinajaja

Çekçecestující , dopadnout , jezdec , jezdkyně , pasažér, pasažérka /ˈt͡sɛstujiːt͡siː/

present active participle of cestovat

çekim: çoğul cestujících · tamlayan cestujícího

eş: cestovatel, pocestný, pasažér

köken: From cestovat + -ující.

Rumencecălăreață , călăreț , călătoare , călător , fugaci , fugitiv (dişil)

female equivalent of călăreț

çekim: çoğul călăreațe · tamlayan călărețe

Macarcaelillanó, elröppenő, futó, futólagos, lovas , múlékony /ˈfutoː/

present participle of fut

çekim: çoğul futók

köken: fut (“to run”) + -ó (“-ing”, present-participle suffix) The chess sense is likely a semantic loan from German Läufer.

aile: futólag, futólagos, futóáramlás, futóbajnok, futóbolond, futóborsó, futóhomok, futóláb, futólépés, futómacska

İbraniceבן חלוף, בת חלוף, נוֹסֵעַ, נוֹסַעַת, פְּטִירָה, רוֹכֵב

Latinceadiectio , fugax, rēctor, rēctrīx, vector (dişil)

addition · repetition

çekim: çoğul adiectiōnēs · tamlayan adiectiōnis

köken: Etymology tree Latin adiciō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin adiectiō From adiciō + -tiō.

Etimoloji

From pasaje + -ero.

Kelime Ailesi

ave pasajera

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar