efímero
/eˈfimeɾo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "efímero" kelimesi Türkçe'de efemera, geçici anlamına gelir.
Çeviri
Genelefemera
Genelgeçici
Tanım
•ephemeral · short-lived
Diğer Dillerde
Almancabegrenzt haltbar, ephemer, flüchtig, kurz, kurzlebig, leichtverderblich /ˌefeˈmeːɐ̯/
ephemeral
çekim: karşılaştırma ephemerer · üstünlük am ephemersten
eş: kurzlebig, flüchtig, vergänglich, vorübergehend
köken: Borrowed from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros).
Fransızcaéphémère, fugace, passagère, périssable /e.fe.mɛʁ/
ephemeral (lasting for only a short time; transitory) · existing for only one day; ephemeral
çekim: çoğul éphémères
eş: bref, court, fugace, momentané, passager, provisoire
zıt: éternel
köken: Inherited from Old French effimere, borrowed from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros).
perishable
çekim: üstünlük deperibilissimo
eş: avariabile, alterabile, deteriorabile, degradabile
köken: From deperire + -ibile.
aile: deperibilità
Rusçaавтодействие, бре́нный, быстроте́чный, кратковре́менный, мимолётный, недолговечный /mʲɪmɐˈlʲɵtnɨj/
fleeting, passing, transient
eş: скоротечный, быстротечный
köken: ми́мо (mímo) + лете́ть (letétʹ) + -ный (-nyj)
aile: мимолётно, мимолётность
Felemenkçebederfelijk, beperkt houdbaar, kortstondig, vergankelijk, vluchtig
dat iets kan verrotten of vergaan en daardoor niet meer bruikbaar of eetbaar is
eş: vergankelijk, voorbijgaand, eindig, aards, sterfelijk
Portekizceefémero, efêmero, fugaz, perecível, transitório /iˈfɛ.mɨ.ɾu/
ephemeral (not lasting)
eş: breve, curto, passageiro, transitório
Yunancaεφήμερος, πρόσκαιρος /eˈfi.me.ros/
ephemeral, short-lived · lasting one day
köken: From Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “living but a day; for the day, daily”), from ἐπ(ί) (ep(í), “upon”, “on”) + ἡμέρᾱ (hēmérā, “day”).
Korece단명하는, 재지 않는
ephemeral
çekim: karşılaştırma mer efemär · üstünlük mest efemär
Lehçeefemeryczny, krótkotrwały, nietrwały, nikły, przejściowy, przelotny /ɛ.fɛ.mɛˈrɘt͡ʂ.nɘ/
ephemeral
eş: krótki, szybki, przelotny, krótkotrwały
köken: Adapted borrowing of German ephemerisch + -ny, from French éphémère. By surface analysis, efemeryda + -yczny.
Ukraynacaефемерний, швидкоплинний /efeˈmɛrnei̯/
ephemeral, transitory (lasting for a short period of time) · chimeric, unreal (imaginary)
köken: From French éphémère + -ний (-nyj), from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “during one day”). Compare Russian эфеме́рный (efemérnyj), Belarusian эфеме́рны (efjemjérny).
momentary, short-lived, transient
köken: Borrowed from Sanskrit क्षणभङ्गुर (kṣaṇabhaṅgura). By surface analysis, क्षण (kṣaṇ, “moment”) + भंगुर (bhaṅgur, “transient”).
aile: क्षणभंगुरता
जीवन क्षणभंगुर है।
स्पिनोज़ा ने कहा है कि मानव इसलिए दुःख पाता है कि वह अपना हृदय क्षणभंगुर वस्तुओं पर लगाता है।
volatile (evaporating or vaporizing readily under normal ambient conditions) · volatile (of memory; losing its contents when powered down)
çekim: karşılaştırma haihtuvampi · üstünlük haihtuvin
aile: haihtuvainen, haihtuvuus
Çekçedočasný, efemerní, krátkodobý, prchavý /ˈdot͡ʃasniː/
temporary
çekim: karşılaştırma dočasnější · üstünlük nejdočasnější
eş: provizorní, přechodný
zıt: trvalý
köken: From do- + čas + -ný.
ephemeral · fugacious, fleeting, transient, transitory, volatile, temporary
köken: Borrowed from French éphémère.
Macarcaefemer, elillanó, elröppenő, futó, futólagos, kérészéletű /ˈfutoː/
present participle of fut
çekim: çoğul futók
köken: fut (“to run”) + -ó (“-ing”, present-participle suffix) The chess sense is likely a semantic loan from German Läufer.
aile: futólag, futólagos, futóáramlás, futóbajnok, futóbolond, futóborsó, futóhomok, futóláb, futólépés, futómacska
İbraniceבן חלוף, בֶּן חֲלוֹף, בת חלוף
Latincefugax /ˈfʊ.ɡaːks/
swift · flying swiftly · fleeting, transitory
çekim: karşılaştırma fugācior · üstünlük fugācissimus
köken: Derived from fugiō (“to flee, escape”) + -āx (“inclined to”).
[Tempus:] in huius reī ūnīus fugācīs ac lūbricae possessiōnem nātūra nōs mīsit, ex quā expellit quīcumque vult.
elusive, volatile (difficult to capture and contain) · fleeting (brief)
eş: kortvarig, forbigående, efemer, efemerisk, overfladisk, perifer
köken: From Middle Low German vluchtig, equivalent to flygte (“escape, flee”) + -ig. Compare Swedish flyktig.
Norveççeflyktig, kortlivet, kortvarig, lettbedervelig
Endonezcefana /ˈfana/
Impermanent, ephemeral; existing only for a period or periods of time
çekim: karşılaştırma lebih fana · üstünlük paling fana
zıt: permanen, kekal, abadi, lestari
köken: From Malay fana, from Arabic فَنَاء (fanāʔ, “evanescence”). Doublet of fani.
Bulgarcaбързо преминаващ, краткотраен, кратък, мимолетен, нетраен, преходен /ˈkratɐk/
short, brief · concise, succinct, curt
çekim: karşılaştırma по́-кра́тки · üstünlük на́й-кра́тки
köken: Inherited from Old Church Slavonic кратъкъ (kratŭkŭ), from Proto-Slavic *kortъkъ.
Slovencekratkotrajen, začasen
ephemeral · short-lived, transitory
köken: Borrowed from Latin ephēmerus, from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros).
aile: efimeritat
Galcebyrhoedlog, darfodus, oesfyr, undydd /bɨ̞rˈhoːɨ̯dlɔɡ/
ephemeral, having a short life.
çekim: karşılaştırma mwy byrhoedlog · üstünlük mwyaf byrhoedlog
köken: From byr (“short”) + hoedlog (“living”).
...a fwynhaodd rhediad^([sic – meaning rediad]) Napoleonaidd byrhoedlog rhwng teirw ac eirth y farchnad stoc[…]
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epi Proto-Hellenic *epí Ancient Greek ἐπί (epí) Ancient Greek ἐπῐ- (epĭ-) Ancient Greek ἡμέρᾱ (hēmérā) Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros)lbor. Spanish efímero Learned borrowing from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “short-lived”), from ἐπῐ- (epĭ-, “on”) + ἡμέρᾱ (hēmérā,…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar