temporär

/tɛmpoˈʁɛːɐ̯/

ALMANCA → TR

Almanca "temporär" kelimesi Türkçe'de eğreti olarak, fani, geçici, geçici olarak, idareten anlamına gelir.

Çeviri

Geneleğreti olarak

Genelfani

Genelgeçici

Genelgeçici olarak

Genelidareten

Genelmuvakkat

Genelmuvakkaten

Genelzamana ait

Genelzamansal

Tanım

•temporary (for a limited time, ephemeral, not constant)

Diğer Dillerde

Fransızcapassager , provisoire , provisoirement , temporaire , temporairement , temporel (eril) /pa.sa.ʒe/

passenger · traveller

çekim: çoğul passagers

eş: provisoire, transitoire, temporaire, éphémère, fugace, passant

köken: From Middle French passagier, from passage. Adjective derived from the noun.

aile: passager clandestin

Il emportait un plein chargement de marchandises et de passagers.

Habitante du ciel, passagère en ces lieux !

İspanyolcatemporal , temporalmente , temporáneo , temporario , temporero /tempoˈɾal/

temporal (of or relating to time) · temporary · temporal (of the temples of the head)

çekim: çoğul temporales

eş: transitorio

köken: Borrowed from Latin temporālis.

aile: empresa de trabajo temporal, espaciotemporal, horquilla temporal, hueso temporal, infratemporal, lóbulo temporal, temporalmente

İtalyancatemporale , temporaneamente , temporaneo , transitorio /tem.poˈra.le/

time; temporal · worldly, temporal, secular · of time, temporal

çekim: çoğul temporali

eş: caduco, contingente, effimero, fuggevole, mondano, secolare

köken: From Latin temporālis.

aile: temporalmente

Rusçaвре́менно, временно́й, вре́менный, кратковре́менный, мимолётный, недолгове́чный /mʲɪmɐˈlʲɵtnɨj/

fleeting, passing, transient

eş: скоротечный, быстротечный

köken: ми́мо (mímo) + лете́ть (letétʹ) + -ный (-nyj)

aile: мимолётно, мимолётность

Arapçaاِبْنُ ساعَتِهِ, زَمَنِيّ, سَريع الزوال, مُؤَقَّت, مُؤَقَّتًا

Farsçaزمانهور, زمانی, موقتاً /za.maː.ˈneː/

temporal (of time)

köken: زمان + ی

Azericemüvəqqəti , ötəri, ötücü, sürəksiz

temporary

çekim: karşılaştırma daha müvəqqəti · üstünlük ən müvəqqəti

zıt: daimi, sürəkli

köken: From Arabic مُوَقَّت (muwaqqat) + -i.

Kazakçaуақытша

temporary

köken: уақыт (uaqyt) + -ша (-şa).

Kırgızcaкүнүмдүк, убактылуу /kynymˈdyk/

temporary · common, everyday

köken: From күн (kün) + -үм (-üm) + -дүк (-dük).

Uygurcaمۇۋەققەت, ۋاقىتلىق /muwɛqqɛt/

temporary, provisional

köken: Borrowed from Arabic مُوَقَّت (muwaqqat).

Felemenkçeeindig , tijdelijk , transitorisch , vergankelijk /ˈɛi̯n.dəx/

finite

çekim: karşılaştırma eindiger · üstünlük eindigst

zıt: oneindig, eindeloos, onbegrensd, onbeperkt

köken: From eind (“end”) + -ig (“-y”).

aile: eindigen, eindigheid, oneindig

Portekizcetemporal , temporariamente , temporário , transitório /tẽ.poˈɾaw/

temporal (relating to time) · secular

çekim: çoğul temporais

köken: Learned borrowing from Latin temporālis (“temporal”), from tempus (“season, time, opportunity”), from Proto-Indo-European *tempos (“stretch”).

aile: atemporal

Yunancaπαροδικός , πρόσκαιρα , πρόσκαιρος , προσωρινά , προσωρινός , χρονικός

που εμφανίζεται για λίγο και μετά χάνεται, που διαρκεί λίγο

Japonca一時的な, 一時的に, 儚い , 暫く, 暫くの, 暫時の /ha̠ka̠na̠i/

fleeting, ephemeral, transient

儚く揺れる弱さ

Korece일시적인

İsveççeflyktig , förgänglig , övergående, temporal, temporär, tids- /ˌflʏkˈtɪɡ/

volatile (easily changing into a gas) · fleeting

çekim: karşılaştırma flyktigare · üstünlük flyktigast

köken: flykt (“flight, escape”) + -ig (“-y”), used since 1911.

aile: flyktighet

flyktiga oljor

en flyktig bekantskap

Lehçeczasowy , krótkotrwały , tymczasowo , tymczasowy, tymczasowy krótkoczasowy /t͡ʂaˈsɔ.vɘ/

temporary; temporal (lasting fleetingly or not permanently) · temporal; time (of or relating to time) · temporal; tense (of or relating to verb tenses)

çekim: karşılaştırma bardziej czasowy · üstünlük najbardziej czasowy

eş: chwilowy, krótkotrwały, okresowy, przejściowy, sezonowy, tymczasowy

zıt: permanentny, stały, trwały

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish czasowy From czas + -owy. First attested in 1645. Compare Kashubian czasowi, Silesian czasowy, and Slovincian czasôwy.

aile: dług czasowy

Jeśli będę czasowy, przyjdę do ciebie.

Ukraynacaпли́нний, тимчасо́вий, тимчасо́во, часови́й

Hintçeअस्थायी /əs.t̪ʰɑː.jiː/

impermanent, unstable, transient; prone to moving · temporary

zıt: स्थायी, मज़बूत

köken: अ- (a-) + स्थायी (sthāyī).

मैं अस्थायी शिक्षक हूँ इस विद्यालय में।

Finceaika-, ajallinen , häipyvä , hetkellinen , katoava , katoavainen /ˈɑjɑlːinen/

temporal (relating to time) · temporal, secular

köken: aika (“time”) + -llinen (relational adjective suffix)

aile: ajallisesti, ajallisuus

Çekçečasový , dočasně , dočasný /ˈt͡ʃasoviː/

time; temporal

köken: From čas + -ový.

aile: nadčasový, časová značka, časové razítko

Rumenceefemer , temporal , temporar , tranzient , tranzitoriu , trecător

ephemeral · fugacious, fleeting, transient, transitory, volatile, temporary

köken: Borrowed from French éphémère.

Macarcaátmeneti , átmenetileg , ideiglenes , ideiglenesen, idő-, időbeli /ˈaːtmɛnɛti/

temporary, interim, transient

köken: átmenet + -i (adjective-forming suffix)

aile: átmenetileg, átmenetiség

İbraniceזמני (eril)

temporal · temporary

çekim: çoğul זְמַנֵּי־

aile: בּוֹ־זְמַנִּי

Latinceprō tempore, temporālis, temporārius

Dancaforeløbigt, midlertidig, midlertidigt, overgående /ˈmiðˀlʌˌtiðˀi/

temporary, transitory, interim

köken: From imidlertid + -ig. See imidlertid

aile: midlertidighed

Norveççeforbigående, midlertidig, temporær, temporal, transitorisk

Vietnamcalâm thời , tạm thời /ləm˧˧ tʰəːj˨˩/

provisional, temporary

köken: Sino-Vietnamese word from 臨時.

Etimoloji

Borrowed from French temporaire, from Latin temporārius, from tempus (“time”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

zeitweilig

vorübergehend