förgänglig
/fœrˈjɛŋlɪ(ɡ)/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "förgänglig" kelimesi Türkçe'de efemera, sınırlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelefemera
Genelsınırlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaförgängligare
üstünlükförgängligast
Tanım
•perishable, corruptable, transient
Diğer Dillerde
Almancaabklingend, Ausgleichs-, endlich, ephemer, flüchtig, instationär
present participle of abklingen
Fransızcadestructible, éphémère, fini, passager, provisoire, temporaire /dɛs.tʁyk.tibl/
destructible
köken: Borrowed from Latin destructibilis (“destroyable”), from Latin dēstructiōnem (“destruction”) and -ibilis (“-ible”).
İspanyolcadestructible, destruible, efímero, finito, fugaz, limitado /destɾuɡˈtible/
destructible
zıt: indestructible
köken: Borrowed from Latin destructibilis (“destroyable”), from Latin dēstructiōnem (“destruction”) and -ibilis (“-ible”).
İtalyancaeffimero, finito, fugace, fuggevole, passeggero, transitorio /efˈfi.me.ro/
ephemeral, fleeting, short-lived
çekim: çoğul effimeri
eş: breve, caduco, fragile, fugace, fuggevole, fuggitivo
zıt: diuturno, eterno, immortale, imperituro, perpetuo, sempiterno
köken: From Late Latin ephemĕrus, from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “lasting one day, short-lived”), from ἐπί (epí, “on”) + ἡμέρα (hēméra, “day”).
aile: effimerità
Rusçaвре́менный, коне́чный, мимолётный, недолговечный, недолгове́чный, ограни́ченный /mʲɪmɐˈlʲɵtnɨj/
fleeting, passing, transient
eş: скоротечный, быстротечный
köken: ми́мо (mímo) + лете́ть (letétʹ) + -ный (-nyj)
aile: мимолётно, мимолётность
Arapçaاِبْنُ ساعَتِهِ, زَمَنِيّ, سَريع الزوال, مُؤَقَّت
Felemenkçeeindig, kortstondig, transitorisch, vergankelijk, vlietend, vluchtig /ˈɛi̯n.dəx/
finite
çekim: karşılaştırma eindiger · üstünlük eindigst
zıt: oneindig, eindeloos, onbegrensd, onbeperkt
köken: From eind (“end”) + -ig (“-y”).
aile: eindigen, eindigheid, oneindig
Portekizceefémero, efêmero, finito, fugaz, transitório /iˈfɛ.mɨ.ɾu/
ephemeral (not lasting)
eş: breve, curto, passageiro, transitório
Yunancaαφανιστικός, εφήμερος, καταστρεπτικός, καταστρέψιμος, παροδικός, πεπερασμένος
destructive
eş: καταστρεπτικός, καταστροφικός
Korece재지 않는
Lehçeefemeryczny, ograniczony, przejściowy, skończony, tymczasowy, ulotny /ɛ.fɛ.mɛˈrɘt͡ʂ.nɘ/
ephemeral
eş: krótki, szybki, przelotny, krótkotrwały
köken: Adapted borrowing of German ephemerisch + -ny, from French éphémère. By surface analysis, efemeryda + -yczny.
Ukraynacaефемерний, обме́жений, скінче́нний, швидкоплинний /efeˈmɛrnei̯/
ephemeral, transitory (lasting for a short period of time) · chimeric, unreal (imaginary)
köken: From French éphémère + -ний (-nyj), from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “during one day”). Compare Russian эфеме́рный (efemérnyj), Belarusian эфеме́рны (efjemjérny).
momentary, short-lived, transient
köken: Borrowed from Sanskrit क्षणभङ्गुर (kṣaṇabhaṅgura). By surface analysis, क्षण (kṣaṇ, “moment”) + भंगुर (bhaṅgur, “transient”).
aile: क्षणभंगुरता
जीवन क्षणभंगुर है।
स्पिनोज़ा ने कहा है कि मानव इसलिए दुःख पाता है कि वह अपना हृदय क्षणभंगुर वस्तुओं पर लगाता है।
Finceäärellinen, häipyvä, hetkellinen, katoava, katoavainen, lyhytaikainen /ˈæːrelːinen/
finite
çekim: karşılaştırma äärellisempi · üstünlük äärellisin
köken: ääre- + -llinen
aile: äärellisyys, äärellisulotteinen
Çekçedočasný, efemerní, konečný, krátkodobý, zničitelný /ˈdot͡ʃasniː/
temporary
çekim: karşılaştırma dočasnější · üstünlük nejdočasnější
eş: provizorní, přechodný
zıt: trvalý
köken: From do- + čas + -ný.
Rumencecare are limită, care zboară, distructibil, efemer, finit, limitat
destructible
köken: Borrowed from French destructible or Italian distructibile.
Macarcaefemer, kérészéletű, röpke, véges /ˈkeːreːseːlɛtyː/
ephemeral (lasting for a short period of time)
çekim: karşılaştırma kérészéletűbb · üstünlük legkérészéletűbb
köken: kérész (“mayfly”) + életű (“of …… life”)
İbraniceבֶּן חֲלוֹף
Latincecorruptivus, fīnītus, fugāx /kɔr.rʊpˈtiː.wʊs/
corruptible · corrupting, causing corruption · perishable
köken: Etymology tree Latin corrumpō Latin īvus Latin corruptīvus From corrumpō (“to corrupt, spoil”) + īvus.
Dancaendelig, forbigående, kortlivet, kortvarig, midlertidig, overgående /ˈɛnəli/
final, eventual · finite
köken: ende + -lig
Nu kommer han endelig!
Tag endelig en kage.
Norveççeavsluttet, endelig, forbigående, kortvarig, midlertidig, transitorisk
Endonezceberhingga, fana, terhingga
berbatas:
Bulgarcaвременен, кра́ен, краткотраен, мимолетен, ограни́чен, преходен /ˈvrɛmɛnɛn/
temporal (pertaining to time) · temporary, interim, provisional (lasting a finite amount of time)
çekim: karşılaştırma вре́менни
zıt: постоя́нен
köken: Inherited from Proto-Slavic *vermenьnъ. By surface analysis, вре́мен- (vrémen-, “time”) + -ен (-en).
aile: дълговре́менен, едновре́менен, кратковре́менен, своевре́менен, безвре́менен, навре́менен, преждевре́менен, привре́менен, съвре́менен
Slovencekratkotrajen, začasen
Estoncalõplik /lˈɤplˈik/
definitive, conclusive, final · finite
çekim: karşılaştırma lõplikum · üstünlük kõige lõplikum
zıt: lõpmatu
köken: From lõpp + -lik.
aile: lõplikkus, lõplikult
Katalancadestructible, efímer, finit, transitori /dəs.tɾukˈtib.blə/
destructible
köken: Borrowed from Latin destructibilis (“destroyable”), from Latin dēstructiōnem (“destruction”) and -ibilis (“-ible”).
aile: indestructible
Galiçyacaefémero, pasadío, transitorio /tɾansiˈtɔɾjo/
transitory, temporary, provisional
köken: From Latin trānsitōrius.
aile: transitoriamente, transitoriedade
Etimoloji
From Old Swedish forgangliker, from Middle Low German vorgenklik, from vorgān (“expire”), cognate with Danish forgængelig, Norwegian Bokmål forgjengelig, Norwegian Nynorsk forgjengeleg, German vergänglich and Dutch vergankelijk. Equivalent to för- (“fore-”) + gång (“going”) + -lig (“-ly”) or förgå + -lig with umlaut on the å becoming an ä, and g accordingly being pronounced as a Swedish j sound…