hetkellinen
/ˈhetkelːinen/
FINCE → TR
Fince "hetkellinen" kelimesi Türkçe'de efemera, fani, geçici, gelip geçici, kalımsız anlamına gelir.
Çeviri
Genelefemera
Genelfani
Genelgeçici
Genelgelip geçici
Genelkalımsız
Genelmuvakkat
Çekim Tablosu
karşılaştırmahetkellisempi
üstünlükhetkellisin
Tanım
•momentary, brief, fleeting; transitory, transient · instantaneous (at an instant)
Diğer Dillerde
Almancaephemer, flüchtig, kurz, kurzlebig, kurzzeitig, momentan /ˌefeˈmeːɐ̯/
ephemeral
çekim: karşılaştırma ephemerer · üstünlük am ephemersten
eş: kurzlebig, flüchtig, vergänglich, vorübergehend
köken: Borrowed from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros).
Fransızcabref, éphémère, fugace, instantané, momentané, passagère /bʁɛf/
brief (of short duration)
köken: From Old French brief, from Latin brevis. A folk etymology derives it as an acronym of Bon, Revenons-En aux Faits, but this is completely inaccurate.
aile: dans les plus brefs délais, en bref
Il lui envoya un bref message de quelques lignes seulement.
İspanyolcabreve, efímero, fugaz, instantáneo, momentáneo, momentario /ˈbɾebe/
brief, short
çekim: üstünlük brevísimo
eş: corto, corto
zıt: largo
köken: Borrowed from Latin brevis (“short”). Cognate with English brief and breve.
aile: brevedad, brevemente, en breve, la vida es breve, lo bueno, si breve, dos veces bueno
İtalyancaeffimero, fugace, fuggevole, istantaneo, momentaneo, passeggero /efˈfi.me.ro/
ephemeral, fleeting, short-lived
çekim: çoğul effimeri
eş: breve, caduco, fragile, fugace, fuggevole, fuggitivo
zıt: diuturno, eterno, immortale, imperituro, perpetuo, sempiterno
köken: From Late Latin ephemĕrus, from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “lasting one day, short-lived”), from ἐπί (epí, “on”) + ἡμέρα (hēméra, “day”).
aile: effimerità
Rusçaавтодействие, вре́менный, мгнове́нный, мимолётный, мину́тный, момента́льный /mʲɪmɐˈlʲɵtnɨj/
fleeting, passing, transient
eş: скоротечный, быстротечный
köken: ми́мо (mímo) + лете́ть (letétʹ) + -ный (-nyj)
aile: мимолётно, мимолётность
Arapçaمُؤَقَّت
Farsçaزمانهور, گذرا /ɡu.ða.ˈraː/
transient, fleeting
köken: From گذر (guḏar/gozar, “to pass”) + ـا (-ā/â).
temporary
çekim: karşılaştırma daha müvəqqəti · üstünlük ən müvəqqəti
zıt: daimi, sürəkli
köken: From Arabic مُوَقَّت (muwaqqat) + -i.
Kırgızcaкүнүмдүк, убактылуу /kynymˈdyk/
temporary · common, everyday
köken: From күн (kün) + -үм (-üm) + -дүк (-dük).
Uygurcaمۇۋەققەت, ۋاقىتلىق /muwɛqqɛt/
temporary, provisional
köken: Borrowed from Arabic مُوَقَّت (muwaqqat).
brief, short-lived
çekim: karşılaştırma kortstondiger · üstünlük kortstondigst
köken: From kort + stond + -ig.
Portekizceefémero, efêmero, fugaz, instantâneo, momentâneo, temporário /iˈfɛ.mɨ.ɾu/
ephemeral (not lasting)
eş: breve, curto, passageiro, transitório
Yunancaεφήμερος, παροδικός, πρόσκαιρος, προσωρινός, φευγαλέος /eˈfi.me.ros/
ephemeral, short-lived · lasting one day
köken: From Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “living but a day; for the day, daily”), from ἐπ(ί) (ep(í), “upon”, “on”) + ἡμέρᾱ (hēmérā, “day”).
Korece일시적인, 재지 않는
İsveççedagsländelik, efemär, flyktig, förgänglig, kortlivad, kortvarig
ephemeral
çekim: karşılaştırma mer efemär · üstünlük mest efemär
Lehçechwilowy, efemeryczny, krótkotrwały, momentalny, nikły, przelotny /xfiˈlɔ.vɘ/
momentary, temporary
eş: krótkotrwały
köken: Etymology tree Polish chwila Polish -owy Polish chwilowy From chwila + -owy.
Ukraynacaефемерний, пли́нний, тимчасо́вий, швидкоплинний /efeˈmɛrnei̯/
ephemeral, transitory (lasting for a short period of time) · chimeric, unreal (imaginary)
köken: From French éphémère + -ний (-nyj), from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “during one day”). Compare Russian эфеме́рный (efemérnyj), Belarusian эфеме́рны (efjemjérny).
Hintçeअस्थायी, क्षणभंगुर /əs.t̪ʰɑː.jiː/
impermanent, unstable, transient; prone to moving · temporary
zıt: स्थायी, मज़बूत
köken: अ- (a-) + स्थायी (sthāyī).
मैं अस्थायी शिक्षक हूँ इस विद्यालय में।
Çekçechvilkový, dočasný, efemerní, krátkodobý, prchavý /ˈxvɪlkoviː/
momentary (lasting for only a moment)
köken: From chvilka + -ový.
ephemeral · fugacious, fleeting, transient, transitory, volatile, temporary
köken: Borrowed from French éphémère.
Macarcaátmeneti, azonnali, efemer, elillanó, elröppenő, futó /ˈaːtmɛnɛti/
temporary, interim, transient
köken: átmenet + -i (adjective-forming suffix)
aile: átmenetileg, átmenetiség
İbraniceבן חלוף, בֶּן חֲלוֹף, בִּן רֶגַע, בת חלוף
Latincefugax, mōmentāneus, temporālis, temporārius /ˈfʊ.ɡaːks/
swift · flying swiftly · fleeting, transitory
çekim: karşılaştırma fugācior · üstünlük fugācissimus
köken: Derived from fugiō (“to flee, escape”) + -āx (“inclined to”).
[Tempus:] in huius reī ūnīus fugācīs ac lūbricae possessiōnem nātūra nōs mīsit, ex quā expellit quīcumque vult.
elusive, volatile (difficult to capture and contain) · fleeting (brief)
eş: kortvarig, forbigående, efemer, efemerisk, overfladisk, perifer
köken: From Middle Low German vluchtig, equivalent to flygte (“escape, flee”) + -ig. Compare Swedish flyktig.
Norveççediffus, flyktig, forbigående, kortvarig, midlertidig, temporær
Endonezcefana, transien /ˈfana/
Impermanent, ephemeral; existing only for a period or periods of time
çekim: karşılaştırma lebih fana · üstünlük paling fana
zıt: permanen, kekal, abadi, lestari
köken: From Malay fana, from Arabic فَنَاء (fanāʔ, “evanescence”). Doublet of fani.
Etimoloji
hetki + -llinen