προσωρινός
YUNANCA → TR
Yunanca "προσωρινός" kelimesi Türkçe'de geçici anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçici
Tanım
•temporary, provisional
Diğer Dillerde
Almancaflüchtig, provisorisch, temporär, unbeständig, vergänglich, vorläufig /ˈflʏçtɪç/
fleeting · superficial, hasty · fugitive (fleeing)
çekim: karşılaştırma flüchtiger · üstünlük am flüchtigsten
köken: From Middle High German vlühtic, vlüchtec, from Old High German fluhtīg. By surface analysis, Flucht + -ig. Cognate with Dutch vluchtig.
aile: fahnenflüchtig, Flüchtigkeit, republikflüchtig, unfallflüchtig, verflüchtigen
Fransızcaprovisoire, temporaire /pʁɔ.vi.zwaʁ/
temporary (for a limited time, ephemeral, not constant) · provisional
zıt: définitif
köken: From Latin prōvideō (“to foresee; to provide”) (supine stem prōvīs-) + -oire (suffix forming adjectives).
aile: exécution provisoire, provisoirement
gouvernement provisoire
İspanyolcaprovisional, provisorio, temporal, temporáneo, temporario, temporero /pɾobisjoˈnal/
provisional · makeshift
eş: momentáneo, provisorio, temporal, transitorio
köken: From provisión + -al.
aile: libertad provisional, prisión provisional, provisionalidad, provisionalmente
İtalyancaeffimero, provvisionale, provvisorio, temporaneo /efˈfi.me.ro/
ephemeral, fleeting, short-lived
çekim: çoğul effimeri
eş: breve, caduco, fragile, fugace, fuggevole, fuggitivo
zıt: diuturno, eterno, immortale, imperituro, perpetuo, sempiterno
köken: From Late Latin ephemĕrus, from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “lasting one day, short-lived”), from ἐπί (epí, “on”) + ἡμέρα (hēméra, “day”).
aile: effimerità
Rusçaвре́менный, лету́чий, предварительный /prʲɪdvɐˈrʲitʲɪlʲnɨj/
preliminary, advance
eş: подготовительный, вступительный, неокончательный, заблаговременный, упредительный
köken: предвари́ть (predvarítʹ) + -тельный (-telʹnyj)
Arapçaمُؤَقَّت, مَشْرُوط
Farsçaزمانهور
Azericekeçici, müvəqqəti, ötəri, ötücü, sürəksiz
transient · infectious, contagious · carryover (an amount, especially a sum of money, transferred to a new column in a ledger, or applied to a later time)
çekim: karşılaştırma daha keçici · üstünlük ən keçici
zıt: daimi, sürəkli
köken: From keç- + -ici.
Kırgızcaкүнүмдүк, убактылуу /kynymˈdyk/
temporary · common, everyday
köken: From күн (kün) + -үм (-üm) + -дүк (-dük).
Uygurcaمۇۋەققەت, ۋاقىتلىق /muwɛqqɛt/
temporary, provisional
köken: Borrowed from Arabic مُوَقَّت (muwaqqat).
Felemenkçeprovisioneel, provisoir, provisorisch, tijdelijk, voorlopig /ˌproː.vi.ʒoːˈneːl/
provisional
köken: Borrowed from Middle French provisionnel. Equivalent to provisie + -eel.
Portekizceprovisório, temporário /pɾo.viˈzɔ.ɾi.u/
provisional · interim, temporary
Korece일시적인
provisional (temporary)
çekim: karşılaştırma mer provisorisk · üstünlük mest provisorisk
Lehçekrótkotrwały, nieuchwytny, prowizoryczny, przejściowy, tymczasowy, tymczasowy krótkoczasowy /krut.kɔˈtrfa.wɘ/
short-lived, brief, fleeting (of short duration)
çekim: karşılaştırma bardziej krótkotrwały · üstünlük najbardziej krótkotrwały
eş: chwilowy, efemeryczny
zıt: długotrwały
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *kortъ̀kъ Old Polish krótki Polish krótki Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *treh₂-der. Proto-Slavic *trъvàti Old Polish trwać Polish trwać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic…
aile: krótkotrwałość
krótkotrwałe nawracające zaburzenia depresyjne
Ukraynacaпли́нний, тимчасо́вий
Hintçeअस्थायी /əs.t̪ʰɑː.jiː/
impermanent, unstable, transient; prone to moving · temporary
zıt: स्थायी, मज़बूत
köken: अ- (a-) + स्थायी (sthāyī).
मैं अस्थायी शिक्षक हूँ इस विद्यालय में।
Fincehäilyväinen, hetkellinen, lyhytkestoinen, määräaikainen, ohimenevä, väliaikainen /ˈhæi̯lyʋæi̯nen/
vacillating, fickle, volatile
çekim: karşılaştırma häilyväisempi · üstünlük häilyväisin
köken: häilyvä + -inen
aile: häilyväisesti, häilyväisyys
Çekçedočasný, prchavý, provizorní, prozatímní /ˈdot͡ʃasniː/
temporary
çekim: karşılaştırma dočasnější · üstünlük nejdočasnější
eş: provizorní, přechodný
zıt: trvalý
köken: From do- + čas + -ný.
Rumenceefemer, provizoriu, temporar
ephemeral · fugacious, fleeting, transient, transitory, volatile, temporary
köken: Borrowed from French éphémère.
Macarcaátmeneti, ideiglenes /ˈaːtmɛnɛti/
temporary, interim, transient
köken: átmenet + -i (adjective-forming suffix)
aile: átmenetileg, átmenetiség
Latincetemporālis, temporārius
Dancamidlertidig, provisorie, provisorisk /ˈmiðˀlʌˌtiðˀi/
temporary, transitory, interim
köken: From imidlertid + -ig. See imidlertid
aile: midlertidighed
Norveççemidlertidig
Endonezcesementara /səmənˈtara/
while (during the same time that)
çekim: karşılaştırma lebih sementara · üstünlük paling sementara
köken: Inherited from Malay sementara, from Sanskrit समान्तर (samāntara, “parallel, interval of a year”).
aile: kesementeraan
Selama pemilihan Ketua dan Wakil-Ketua belum disahkan oleh Presiden, rapat diketuai untuk sementara oleh Anggauta jang tertua umurnja.
Vietnamcalâm thời, tạm thời /ləm˧˧ tʰəːj˨˩/
provisional, temporary
köken: Sino-Vietnamese word from 臨時.
Etimoloji
Composed of προσ- (pros-) + ώρα (óra) + -ινός (-inós).