Eş/Zıt

fugaz

/fuˈɡaθ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "fugaz" kelimesi Türkçe'de geçici, gelip geçici, kalımsız anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeçici

Genelgelip geçici

Genelkalımsız

Tanım

•fleeting

Diğer Dillerde

AlmancaFlucht-, flüchtig , kurz , kurzlebig , unbeständig , vergänglich /ˈflʏçtɪç/

fleeting · superficial, hasty · fugitive (fleeing)

çekim: karşılaştırma flüchtiger · üstünlük am flüchtigsten

köken: From Middle High German vlühtic, vlüchtec, from Old High German fluhtīg. By surface analysis, Flucht + -ig. Cognate with Dutch vluchtig.

aile: fahnenflüchtig, Flüchtigkeit, republikflüchtig, unfallflüchtig, verflüchtigen

Fransızcaéphémère , fugace , passagère /e.fe.mɛʁ/

ephemeral (lasting for only a short time; transitory) · existing for only one day; ephemeral

çekim: çoğul éphémères

eş: bref, court, fugace, momentané, passager, provisoire

zıt: éternel

köken: Inherited from Old French effimere, borrowed from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros).

İtalyancafuga , fugace , fuggevole , sfuggente , sfuggevole (dişil) /ˈfu.ɡa/

flight, escape · leak, leakage · fugue

çekim: çoğul fughe

eş: partenza precipitosa, fuggifuggi, fuggi fuggi, evasione, ritirata, rotta

köken: Borrowed from Latin fuga. Compare the inherited doublet foga.

Rusçaавтодействие, быстроте́чный, мимолётный, преходя́щий, скороте́чный /mʲɪmɐˈlʲɵtnɨj/

fleeting, passing, transient

eş: скоротечный, быстротечный

köken: ми́мо (mímo) + лете́ть (letétʹ) + -ный (-nyj)

aile: мимолётно, мимолётность

Farsçaگذرا /ɡu.ða.ˈraː/

transient, fleeting

köken: From گذر (guḏar/gozar, “to pass”) + ـا (-ā/â).

Felemenkçevlietend , vluchtig , voorbijgaand

present participle of vlieten

Portekizceefêmero , fugaz , transitório /eˈfẽ.me.ɾu/

Brazilian Portuguese standard spelling of efémero

zıt: duradouro

Yunancaεφήμερος , πρόσκαιρος /eˈfi.me.ros/

ephemeral, short-lived · lasting one day

köken: From Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “living but a day; for the day, daily”), from ἐπ(ί) (ep(í), “upon”, “on”) + ἡμέρᾱ (hēmérā, “day”).

Japonca儚い, 早く散る /ha̠ka̠na̠i/

fleeting, ephemeral, transient

儚く揺れる弱さ

İsveççeflyktig , förgänglig /ˌflʏkˈtɪɡ/

volatile (easily changing into a gas) · fleeting

çekim: karşılaştırma flyktigare · üstünlük flyktigast

köken: flykt (“flight, escape”) + -ig (“-y”), used since 1911.

aile: flyktighet

flyktiga oljor

en flyktig bekantskap

Lehçeefemeryczny , nikły , przejściowy , przelotny , przemijający , tymczasowy /ɛ.fɛ.mɛˈrɘt͡ʂ.nɘ/

ephemeral

eş: krótki, szybki, przelotny, krótkotrwały

köken: Adapted borrowing of German ephemerisch + -ny, from French éphémère. By surface analysis, efemeryda + -yczny.

Ukraynacaшвидкоплинний /ʃʋedkɔˈpɫɪnːei̯/

fleeting, transient, evanescent, ephemeral

köken: шви́дко (švýdko) + пли́нний (plýnnyj)

Fincehaihtuva , hetkellinen , katoavainen , ohikiitävä /ˈhɑi̯htuʋɑ/

volatile (evaporating or vaporizing readily under normal ambient conditions) · volatile (of memory; losing its contents when powered down)

çekim: karşılaştırma haihtuvampi · üstünlük haihtuvin

aile: haihtuvainen, haihtuvuus

Çekçeprchavý /ˈpr̩xaviː/

fleeting, ephemeral · volatile

köken: From prchat + -avý.

aile: prchavost

Rumencecare zboară, efemer , fugaci , fugitiv , trecător

ephemeral · fugacious, fleeting, transient, transitory, volatile, temporary

köken: Borrowed from French éphémère.

Macarcaelillanó, elröppenő, futó, futólagos, múlékony , múló /ˈfutoː/

present participle of fut

çekim: çoğul futók

köken: fut (“to run”) + -ó (“-ing”, present-participle suffix) The chess sense is likely a semantic loan from German Läufer.

aile: futólag, futólagos, futóáramlás, futóbajnok, futóbolond, futóborsó, futóhomok, futóláb, futólépés, futómacska

İbraniceבן חלוף, בת חלוף

Latincefugax /ˈfʊ.ɡaːks/

swift · flying swiftly · fleeting, transitory

çekim: karşılaştırma fugācior · üstünlük fugācissimus

köken: Derived from fugiō (“to flee, escape”) + -āx (“inclined to”).

[Tempus:] in huius reī ūnīus fugācīs ac lūbricae possessiōnem nātūra nōs mīsit, ex quā expellit quīcumque vult.

Dancaflygtig

elusive, volatile (difficult to capture and contain) · fleeting (brief)

eş: kortvarig, forbigående, efemer, efemerisk, overfladisk, perifer

köken: From Middle Low German vluchtig, equivalent to flygte (“escape, flee”) + -ig. Compare Swedish flyktig.

Norveççediffus, flyktig

Bulgarcaбързо преминаващ, кракотраен, краткотраен, мимолетен, преходен /ˈprɛxodɛn/

transitional · transient · transitive

çekim: karşılaştırma пре́ходни

zıt: непре́ходен, непрехо́ден

köken: By surface analysis, пре- (pre-) + хо́дя (hódja) + -ен (-en)

пре́ходен перио́д

прехо́дна сла́ва

пре́ходен глаго́л

Katalancafugaç /fuˈɣas/

brief, fleeting

köken: Borrowed from Latin fugācem.

aile: fugacitat, fugaçment

Galiçyacafugaz

fleeting

köken: Learned borrowing from Latin fugācem.

İzlandacahverfull, sem varir augnablik, skammær /ˈkʰvɛrvʏtl/

ephemeral, fleeting

çekim: karşılaştırma hverfulli · üstünlük hverfulastur

köken: From hverfa (“to disappear, to vanish”).

Ermeniceանկայուն, անցողիկ, թռուցիկ, կարճատեւ, վաղանցիկ, վաղանցուկ

Gürcüceგარდამავალი, გასაქცევი, დროებითი, დრომოკლე, სწრაფი, სწრაფმავალი /ɡ̊äɾdämäväli/

transitional, transitive

çekim: karşılaştırma უფრო გარდამავალი · üstünlük ყველაზე გარდამავალი

aile: გარდამავალი დროშა, გარდამავალი ზმნა

Oksitancafugaç

cmn易逃逸的, 無常的 /无常的, 短暫的 /短暂的, 難捕捉的 /难捕捉的, 飛逝的 /飞逝的

Etimoloji

Borrowed from Latin fugācem, from fugiō.

Kelime Ailesi

estrella fugaz

fugazmente

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

efímero

rápido

transitorio