Ana içeriğe geç
Sözlük

儚い

/ha̠ka̠na̠i/
JAPONCA → TR

Tanım

fleeting, ephemeral, transient

Diğer Dillerde

ephemeral (lasting for only a short time; transitory) · existing for only one day; ephemeral
çekim: çoğul éphémères
eş: bref, court, fugace, momentané, passager, provisoire
zıt: éternel
köken: Inherited from Old French effimere, borrowed from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros).
brief, short
çekim: üstünlük brevísimo
eş: corto, corto
zıt: largo
köken: Borrowed from Latin brevis (“short”). Cognate with English brief and breve.
aile: brevedad, brevemente, en breve, la vida es breve, lo bueno, si breve, dos veces bueno
fleeting
eş: breve, momentaneo, provvisorio, passeggero, temporaneo, transitorio
köken: Borrowed from Latin fugācem.
aile: fugacemente
fleeting, passing, transient
eş: скоротечный, быстротечный
köken: ми́мо (mímo) + лете́ть (letétʹ) + -ный (-nyj)
aile: мимолётно, мимолётность
Farsçaگذرا /ɡu.ða.ˈraː/
transient, fleeting
köken: From گذر (guḏar/gozar, “to pass”) + ـا (-ā/â).
finite
çekim: karşılaştırma eindiger · üstünlük eindigst
zıt: oneindig, eindeloos, onbegrensd, onbeperkt
köken: From eind (“end”) + -ig (“-y”).
aile: eindigen, eindigheid, oneindig
Portekizcefugaz, transitório /fuˈɡa(j)s/
fleeting
eş: fugace, permanente, vagaroso, fugacíssimo
köken: Borrowed from Latin fugācem.
relação fugaz
ephemeral, short-lived · lasting one day
köken: From Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “living but a day; for the day, daily”), from ἐπ(ί) (ep(í), “upon”, “on”) + ἡμέρᾱ (hēmérā, “day”).
Korece단명하는
volatile (easily changing into a gas) · fleeting
çekim: karşılaştırma flyktigare · üstünlük flyktigast
köken: flykt (“flight, escape”) + -ig (“-y”), used since 1911.
aile: flyktighet
flyktiga oljor
en flyktig bekantskap
ephemeral
eş: krótki, szybki, przelotny, krótkotrwały
köken: Adapted borrowing of German ephemerisch + -ny, from French éphémère. By surface analysis, efemeryda + -yczny.
Ukraynacaшвидкоплинний /ʃʋedkɔˈpɫɪnːei̯/
fleeting, transient, evanescent, ephemeral
köken: шви́дко (švýdko) + пли́нний (plýnnyj)
volatile (evaporating or vaporizing readily under normal ambient conditions) · volatile (of memory; losing its contents when powered down)
çekim: karşılaştırma haihtuvampi · üstünlük haihtuvin
aile: haihtuvainen, haihtuvuus
Çekçeprchavý /ˈpr̩xaviː/
fleeting, ephemeral · volatile
köken: From prchat + -avý.
aile: prchavost
ephemeral · fugacious, fleeting, transient, transitory, volatile, temporary
köken: Borrowed from French éphémère.
present participle of fut
çekim: çoğul futók
köken: fut (“to run”) + -ó (“-ing”, present-participle suffix) The chess sense is likely a semantic loan from German Läufer.
aile: futólag, futólagos, futóáramlás, futóbajnok, futóbolond, futóborsó, futóhomok, futóláb, futólépés, futómacska
Latincefugax /ˈfʊ.ɡaːks/
swift · flying swiftly · fleeting, transitory
çekim: karşılaştırma fugācior · üstünlük fugācissimus
köken: Derived from fugiō (“to flee, escape”) + -āx (“inclined to”).
[Tempus:] in huius reī ūnīus fugācīs ac lūbricae possessiōnem nātūra nōs mīsit, ex quā expellit quīcumque vult.
elusive, volatile (difficult to capture and contain) · fleeting (brief)
eş: kortvarig, forbigående, efemer, efemerisk, overfladisk, perifer
köken: From Middle Low German vluchtig, equivalent to flygte (“escape, flee”) + -ig. Compare Swedish flyktig.
short, brief · concise, succinct, curt
çekim: karşılaştırma по́-кра́тки · üstünlük на́й-кра́тки
köken: Inherited from Old Church Slavonic кратъкъ (kratŭkŭ), from Proto-Slavic *kortъkъ.
Katalancaefímer, fugaç /əˈfi.mər/
ephemeral · short-lived, transitory
köken: Borrowed from Latin ephēmerus, from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros).
aile: efimeritat
Galiçyacafugaz, transitorio
fleeting
köken: Learned borrowing from Latin fugācem.
Galceoesfyr /ˈɔɨ̯svɨ̞r/
short-lived, ephemeral
çekim: karşılaştırma mwy oesfyr · üstünlük mwyaf oesfyr
köken: oes (“age, lifespan”) + byr (“short”).
impermanent, transient, transitory; short-lived
çekim: karşılaştırma díomuaine · üstünlük is díomuane
köken: From Old Irish dimbúan (“transitory, impermanent, unsteady”). By surface analysis, dí- + buan (“enduring, permanent; steadfast, solid”)
İzlandacahverfull, sem varir augnablik, skammær /ˈkʰvɛrvʏtl/
ephemeral, fleeting
çekim: karşılaştırma hverfulli · üstünlük hverfulastur
köken: From hverfa (“to disappear, to vanish”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod