sfuggente
/sfudˈd͡ʒɛn.te/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sfuggente" kelimesi Türkçe'de sofistike anlamına gelir.
Çeviri
Genelsofistike
Tanım
•present participle of sfuggire
Diğer Dillerde
Almancaflüchtig, heimlich, hinterhältig, kurz, raffiniert, unbeständig /ˈflʏçtɪç/
fleeting · superficial, hasty · fugitive (fleeing)
çekim: karşılaştırma flüchtiger · üstünlük am flüchtigsten
köken: From Middle High German vlühtic, vlüchtec, from Old High German fluhtīg. By surface analysis, Flucht + -ig. Cognate with Dutch vluchtig.
aile: fahnenflüchtig, Flüchtigkeit, republikflüchtig, unfallflüchtig, verflüchtigen
ephemeral (lasting for only a short time; transitory) · existing for only one day; ephemeral
çekim: çoğul éphémères
eş: bref, court, fugace, momentané, passager, provisoire
zıt: éternel
köken: Inherited from Old French effimere, borrowed from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros).
İspanyolcaastuto, breve, despiadado, efímero, escurridizo, fugaz /asˈtuto/
cunning, crafty, sly, wily, slick, foxy, artful · astute, shrewd, smart, clever, canny · sneaky
eş: bribón, descarado, pillo, sinvergüenza, vivo
köken: Borrowed from Latin astūtus. Cognate with English astute.
aile: astutamente
Rusçaавтодействие, вороватый, изворотливый, мимолётный, скороте́чный, тихой сапой
разг. склонный к воровству; плутоватый, хитрый
eş: воровливый
Felemenkçeachterbaks, vluchtig /ˌɑx.tərˈbɑks/
sneaky, underhand, deceitful, two-faced
çekim: karşılaştırma achterbakser · üstünlük meest achterbaks
köken: From Middle Dutch achterbaecs (“behind one's back”).
aile: achterbaksheid
Hij is echt een achterbakse hond.
Portekizceesquivo, fugaz, malandro /isˈki.vu/
asocial (not sociable) · elusive (evading capture or comprehension) · untameable (incapable of being controlled, subdued, or tamed)
köken: From Old Galician-Portuguese esquivo (“cruel”), of uncertain origin, possibly from Gothic *𐍃𐌺𐌹𐌿𐌷𐍃 (*skiuhs), from Proto-Germanic *skeuhaz (“shy”).
Roubo um beijo a correr Toca a enxotar Agarrar é às escuras Navegar só à deriva Ai Jesus, que moça esquiva
Yunancaεφήμερος, πανούργος, πονηρός, πρόσκαιρος /eˈfi.me.ros/
ephemeral, short-lived · lasting one day
köken: From Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “living but a day; for the day, daily”), from ἐπ(ί) (ep(í), “upon”, “on”) + ἡμέρᾱ (hēmérā, “day”).
volatile (easily changing into a gas) · fleeting
çekim: karşılaştırma flyktigare · üstünlük flyktigast
köken: flykt (“flight, escape”) + -ig (“-y”), used since 1911.
aile: flyktighet
flyktiga oljor
en flyktig bekantskap
Lehçenikły, przelotny /ˈɲi.kwɘ/
faint, dim, wan (barely perceptible) · faint, minute · fleeting (passing quickly; of short duration)
çekim: karşılaştırma niklejszy · üstünlük najniklejszy
eş: minimalny, nieznaczny, wątły, znikomy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *niknǫti Polish niknąć Polish -ły Polish nikły From niknąć + -ły.
Ukraynacaшвидкоплинний /ʃʋedkɔˈpɫɪnːei̯/
fleeting, transient, evanescent, ephemeral
köken: шви́дко (švýdko) + пли́нний (plýnnyj)
Finceepäluotettavan oloinen, haihtuva, hetkellinen, katoavainen, ohikiitävä, ovela /ˈhɑi̯htuʋɑ/
volatile (evaporating or vaporizing readily under normal ambient conditions) · volatile (of memory; losing its contents when powered down)
çekim: karşılaştırma haihtuvampi · üstünlük haihtuvin
aile: haihtuvainen, haihtuvuus
swift-footed · fleeting, fugitive
çekim: çoğul fugacilor · tamlayan fugaciului
köken: Inherited from Latin fugāx, fugacem.
Macarcaelillanó, elröppenő, futó, futólagos, múlékony, múló /ˈfutoː/
present participle of fut
çekim: çoğul futók
köken: fut (“to run”) + -ó (“-ing”, present-participle suffix) The chess sense is likely a semantic loan from German Läufer.
aile: futólag, futólagos, futóáramlás, futóbajnok, futóbolond, futóborsó, futóhomok, futóláb, futólépés, futómacska
İbraniceבן חלוף, בת חלוף
Latincefugax /ˈfʊ.ɡaːks/
swift · flying swiftly · fleeting, transitory
çekim: karşılaştırma fugācior · üstünlük fugācissimus
köken: Derived from fugiō (“to flee, escape”) + -āx (“inclined to”).
[Tempus:] in huius reī ūnīus fugācīs ac lūbricae possessiōnem nātūra nōs mīsit, ex quā expellit quīcumque vult.
elusive, volatile (difficult to capture and contain) · fleeting (brief)
eş: kortvarig, forbigående, efemer, efemerisk, overfladisk, perifer
köken: From Middle Low German vluchtig, equivalent to flygte (“escape, flee”) + -ig. Compare Swedish flyktig.
Norveççeflyktig
Bulgarcaбързо преминаващ, измамнически, коварен, коварно, лъжлив, мимолетен
Letoncazaglīgs
thievish (having a tendency to steal) · furtive, sneaky, stealthy (trying not to be noticed, seen; such that it makes one less likely to be noticed)
çekim: karşılaştırma zaglīgāks · üstünlük viszaglīgākais
köken: From zaglis (“thief”) + -īgs.
aile: zaglīgums
zaglīgs pusaudzis
zaglīgs suns
zirgu puisis, zaglīgs, patur labību pats
Katalancade sotamà, fugaç /fuˈɣas/
brief, fleeting
köken: Borrowed from Latin fugācem.
aile: fugacitat, fugaçment
Galcedan din, llechwraidd, yn llechwraidd
İzlandacahverfull, sem varir augnablik, skammær /ˈkʰvɛrvʏtl/
ephemeral, fleeting
çekim: karşılaştırma hverfulli · üstünlük hverfulastur
köken: From hverfa (“to disappear, to vanish”).
Ermeniceթռուցիկ, կարճատեւ, վաղանցիկ
Gürcüceგარდამავალი, დროებითი, დრომოკლე, სწრაფი, სწრაფმავალი, სწრაფმდინარი /ɡ̊äɾdämäväli/
transitional, transitive
çekim: karşılaştırma უფრო გარდამავალი · üstünlük ყველაზე გარდამავალი
aile: გარდამავალი დროშა, გარდამავალი ზმნა