prchavý
/ˈpr̩xaviː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "prchavý" kelimesi Türkçe'de uçucu anlamına gelir.
Çeviri
Geneluçucu
Tanım
•fleeting, ephemeral · volatile
Diğer Dillerde
Almancaflüchtig, kurz, leichtflüchtig, unbeständig, verdunstend, vergänglich /ˈflʏçtɪç/
fleeting · superficial, hasty · fugitive (fleeing)
çekim: karşılaştırma flüchtiger · üstünlük am flüchtigsten
köken: From Middle High German vlühtic, vlüchtec, from Old High German fluhtīg. By surface analysis, Flucht + -ig. Cognate with Dutch vluchtig.
aile: fahnenflüchtig, Flüchtigkeit, republikflüchtig, unfallflüchtig, verflüchtigen
Fransızcaéphémère, fugace, passagère, volatil /e.fe.mɛʁ/
ephemeral (lasting for only a short time; transitory) · existing for only one day; ephemeral
çekim: çoğul éphémères
eş: bref, court, fugace, momentané, passager, provisoire
zıt: éternel
köken: Inherited from Old French effimere, borrowed from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros).
İspanyolcabreve, efímero, fugaz, instantáneo, momentáneo, pasajero /ˈbɾebe/
brief, short
çekim: üstünlük brevísimo
eş: corto, corto
zıt: largo
köken: Borrowed from Latin brevis (“short”). Cognate with English brief and breve.
aile: brevedad, brevemente, en breve, la vida es breve, lo bueno, si breve, dos veces bueno
İtalyancaeffimero, fugace, fuggevole, sfuggente, sfuggevole, temporaneo /efˈfi.me.ro/
ephemeral, fleeting, short-lived
çekim: çoğul effimeri
eş: breve, caduco, fragile, fugace, fuggevole, fuggitivo
zıt: diuturno, eterno, immortale, imperituro, perpetuo, sempiterno
köken: From Late Latin ephemĕrus, from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “lasting one day, short-lived”), from ἐπί (epí, “on”) + ἡμέρα (hēméra, “day”).
aile: effimerità
Rusçaавтодействие, лету́чий, мимолётный, скороте́чный /mʲɪmɐˈlʲɵtnɨj/
fleeting, passing, transient
eş: скоротечный, быстротечный
köken: ми́мо (mímo) + лете́ть (letétʹ) + -ный (-nyj)
aile: мимолётно, мимолётность
Felemenkçelicht ontvlambaar, tijdelijk, vluchtig
temporal · temporary
çekim: karşılaştırma tijdelijker · üstünlük tijdelijkst
zıt: permanent
köken: From tijd + -lijk.
fleeting
eş: fugace, permanente, vagaroso, fugacíssimo
köken: Borrowed from Latin fugācem.
relação fugaz
Yunancaεφήμερος, πρόσκαιρος, προσωρινός, πτητικός /eˈfi.me.ros/
ephemeral, short-lived · lasting one day
köken: From Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “living but a day; for the day, daily”), from ἐπ(ί) (ep(í), “upon”, “on”) + ἡμέρᾱ (hēmérā, “day”).
Korece휘발성의
volatile (easily changing into a gas) · ethereal (light and delicate) · etheric (relating to the ether)
köken: eter + -isk
eterisk olja
eterisk sång
Lehçelotny, nieuchwytny, nikły, przelotny, ulotny /ˈlɔt.nɘ/
gaseous, ethereal · volatile, gaseous · agile, nimble, dexterous
çekim: karşılaştırma lotniejszy · üstünlük najlotniejszy
eş: gazowy, eteryczny, lekki, przelotny, ulotny, zwiewny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lek-der. Proto-Balto-Slavic *lekt- Proto-Slavic *letъ Polish lot Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish lotny From lot (“flight”) + -ny.
aile: błona lotna, lotność
Ukraynacaлітки́й, швидкоплинний /ʃʋedkɔˈpɫɪnːei̯/
fleeting, transient, evanescent, ephemeral
köken: шви́дко (švýdko) + пли́нний (plýnnyj)
volatile (evaporating or vaporizing readily under normal ambient conditions) · volatile (of memory; losing its contents when powered down)
çekim: karşılaştırma haihtuvampi · üstünlük haihtuvin
aile: haihtuvainen, haihtuvuus
ephemeral · fugacious, fleeting, transient, transitory, volatile, temporary
köken: Borrowed from French éphémère.
Macarcaelillanó, elröppenő, futó, futólagos, illékony, illó /ˈfutoː/
present participle of fut
çekim: çoğul futók
köken: fut (“to run”) + -ó (“-ing”, present-participle suffix) The chess sense is likely a semantic loan from German Läufer.
aile: futólag, futólagos, futóáramlás, futóbajnok, futóbolond, futóborsó, futóhomok, futóláb, futólépés, futómacska
İbraniceבן חלוף, בת חלוף, נדיף
Latincefugax /ˈfʊ.ɡaːks/
swift · flying swiftly · fleeting, transitory
çekim: karşılaştırma fugācior · üstünlük fugācissimus
köken: Derived from fugiō (“to flee, escape”) + -āx (“inclined to”).
[Tempus:] in huius reī ūnīus fugācīs ac lūbricae possessiōnem nātūra nōs mīsit, ex quā expellit quīcumque vult.
Dancaflygtig
elusive, volatile (difficult to capture and contain) · fleeting (brief)
eş: kortvarig, forbigående, efemer, efemerisk, overfladisk, perifer
köken: From Middle Low German vluchtig, equivalent to flygte (“escape, flee”) + -ig. Compare Swedish flyktig.
Norveççeflyktig
Endonezceasiri, mudah menguap, sementara /ˈasiri/
volatile
çekim: karşılaştırma lebih asiri · üstünlük paling asiri
köken: From Arabic أَثِيرِي (ʔaṯīrī), أَثَارَ (ʔaṯāra, “to arouse, to incite; to provoke; to irritate”).
Vietnamcadễ bay hơi
Bulgarcaбързо преминаващ, временен, краткотраен, летлив, мимолетен, преходен /ˈvrɛmɛnɛn/
temporal (pertaining to time) · temporary, interim, provisional (lasting a finite amount of time)
çekim: karşılaştırma вре́менни
zıt: постоя́нен
köken: Inherited from Proto-Slavic *vermenьnъ. By surface analysis, вре́мен- (vrémen-, “time”) + -ен (-en).
aile: дълговре́менен, едновре́менен, кратковре́менен, своевре́менен, безвре́менен, навре́менен, преждевре́менен, привре́менен, съвре́менен
Slovakçaprchavý
Taycaลบเลือนได้
brief, fleeting
köken: Borrowed from Latin fugācem.
aile: fugacitat, fugaçment
Etimoloji
From prchat + -avý.