transitório
/tɾɐ̃.ziˈtɔ.ɾi.u/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "transitório" kelimesi Türkçe'de geçici anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçici
Tanım
•transitory; transient (passing or disappearing with time)
Diğer Dillerde
Almancaabklingend, Ausgleichs-, flüchtig, instationär, temporär, transient
present participle of abklingen
Fransızcapassager, provisoire, temporaire, transitoire (eril) /pa.sa.ʒe/
passenger · traveller
çekim: çoğul passagers
eş: provisoire, transitoire, temporaire, éphémère, fugace, passant
köken: From Middle French passagier, from passage. Adjective derived from the noun.
aile: passager clandestin
Il emportait un plein chargement de marchandises et de passagers.
Habitante du ciel, passagère en ces lieux !
İspanyolcaefímero, fugaz, transitivo, transitorio /eˈfimeɾo/
ephemeral · short-lived
eş: breve, fugaz, pasajero, transitorio
zıt: longevo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epi Proto-Hellenic *epí Ancient Greek ἐπί (epí) Ancient Greek ἐπῐ- (epĭ-) Ancient Greek ἡμέρᾱ (hēmérā) Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros)lbor. Spanish efímero Learned borrowing from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “short-lived”), from ἐπῐ- (epĭ-, “on”) + ἡμέρᾱ (hēmérā,…
İtalyancatransitorio /tran.siˈtɔ.rjo/
temporary, provisional · transitory, fleeting
eş: transiente, a termine, breve, caduco, contingente, corto
köken: From Latin trānsitōrius.
aile: transitoriamente, transitorietà
Rusçaбыстроте́чный, вре́менный, кратковременный, кратковре́менный, мимолётный, недолгове́чный /krətkɐˈvrʲemʲɪn(ː)ɨj/
brief, short-term, momentary, transitory, short-lived
eş: непродолжительный
zıt: долговре́менный, долгосро́чный, дли́тельный
köken: кра́ткий (krátkij) + -о- (-o-) + вре́мя (vrémja) + -ный (-nyj)
кратковре́менная забасто́вка
кратковре́менные дожди́ (в прогно́зе пого́ды)
Arapçaاِبْنُ ساعَتِهِ, زَمَنِيّ, سَريع الزوال, مُؤَقَّت
Felemenkçeeindig, transitorisch, vergankelijk, voorbijgaand /ˈɛi̯n.dəx/
finite
çekim: karşılaştırma eindiger · üstünlük eindigst
zıt: oneindig, eindeloos, onbegrensd, onbeperkt
köken: From eind (“end”) + -ig (“-y”).
aile: eindigen, eindigheid, oneindig
Yunancaπαροδικός, πρόσκαιρος
που εμφανίζεται για λίγο και μετά χάνεται, που διαρκεί λίγο
İsveççeflyktig, förgänglig, kortvarig, övergående /ˌflʏkˈtɪɡ/
volatile (easily changing into a gas) · fleeting
çekim: karşılaştırma flyktigare · üstünlük flyktigast
köken: flykt (“flight, escape”) + -ig (“-y”), used since 1911.
aile: flyktighet
flyktiga oljor
en flyktig bekantskap
Lehçeprzejściowy, przemijający, ulotny /pʂɛˈjɕt͡ɕɔ.vɘ/
interim, transitional · interim, temporary
eş: tymczasowy, krótkotrwały, nietrwały, przemijający, przelotny, chwilowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Balto-Slavic *éitei Proto-Slavic *jьti Old Polish ić Old…
aile: przejściowość
Ukraynacaперехідни́й
Fincehäipyvä, katoava, katoavainen, kulkeva, lyhytaikainen, ohimenevä /ˈhæi̯pyʋæ/
evanescent, vanishing, disappearing, transient, transitory · momentary, fleeting
çekim: karşılaştırma häipyvämpi · üstünlük häipyvin
köken: häipyä + -vä (present active participle)
ephemeral · fugacious, fleeting, transient, transitory, volatile, temporary
köken: Borrowed from French éphémère.
Macarcamúlékony /ˈmuːleːkoɲ/
fleeting, ephemeral, transient, short-lived, deciduous (lasting for a short period of time)
çekim: karşılaştırma múlékonyabb · üstünlük legmúlékonyabb
köken: múlik (“to pass, to go by”) + -ékony (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)
aile: múlékonyan, múlékonyság
Latincefugāx
Norveççeforbigående, midlertidig, transitorisk
Bulgarcaвременен, краткотраен, мимолетен, преходен /ˈvrɛmɛnɛn/
temporal (pertaining to time) · temporary, interim, provisional (lasting a finite amount of time)
çekim: karşılaştırma вре́менни
zıt: постоя́нен
köken: Inherited from Proto-Slavic *vermenьnъ. By surface analysis, вре́мен- (vrémen-, “time”) + -ен (-en).
aile: дълговре́менен, едновре́менен, кратковре́менен, своевре́менен, безвре́менен, навре́менен, преждевре́менен, привре́менен, съвре́менен
Katalancatransitiu, transitori /tɾən.ziˈtiw/
transitive
zıt: intransitiu
köken: Borrowed from Latin trānsitīvus, from trānseō (“to pass over”).
aile: transitivament
Galiçyacapasadío, transitorio /tɾansiˈtɔɾjo/
transitory, temporary, provisional
köken: From Latin trānsitōrius.
aile: transitoriamente, transitoriedade
İrlandacadíomuan, duthain, gearrshaolach
impermanent, transient, transitory; short-lived
çekim: karşılaştırma díomuaine · üstünlük is díomuane
köken: From Old Irish dimbúan (“transitory, impermanent, unsteady”). By surface analysis, dí- + buan (“enduring, permanent; steadfast, solid”)
Ermeniceանկայուն, անցողական, անցողիկ, վաղանցուկ /ɑnt͡sʰoʁɑˈkɑn/
transitory, temporary · transitive
çekim: üstünlük ամենաանցողական
zıt: անանցողական
köken: Learned borrowing from Old Armenian անցողական (ancʻołakan).
aile: անանցողական
Gürcüceგადამავალი, დროებითი, წარმავალი /d̥ɾo̞e̞bitʰi/
extemporary, provisional, temporary, ad interim
çekim: karşılaştırma უფრო დროებითი · üstünlük ყველაზე დროებითი
aile: დროებითი მთავრობა, დროებითი ზავი
Oksitancatransitòri
cmn暫時的 /暂时的, 短暫的 /短暂的
gdfuadain
mirangitahi
Etimoloji
Learned borrowing from Latin trānsitōrius (“transitory”), from trānsitus (“passage; transition; transit”), from trānseō (“to traverse”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar