временен
/ˈvrɛmɛnɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "временен" kelimesi Türkçe'de geçici, kısaca anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçici
Genelkısaca
Çekim Tablosu
karşılaştırmaвре́менни
Tanım
•temporal (pertaining to time) · temporary, interim, provisional (lasting a finite amount of time)
Diğer Dillerde
fleeting · superficial, hasty · fugitive (fleeing)
çekim: karşılaştırma flüchtiger · üstünlük am flüchtigsten
köken: From Middle High German vlühtic, vlüchtec, from Old High German fluhtīg. By surface analysis, Flucht + -ig. Cognate with Dutch vluchtig.
aile: fahnenflüchtig, Flüchtigkeit, republikflüchtig, unfallflüchtig, verflüchtigen
Fransızcaà court terme, passager, provisoire, temporaire, transitoire /a kuʁ tɛʁm/
short-term
aile: mémoire à court terme
Near-synonyms: à brève échéance, à bref délai
İspanyolcaad ínterim, interino, provisional, provisorio, supletorio, transitorio (eril) /inteˈɾino/
acting, temporary, substitute, interim
çekim: çoğul interinos
eş: puertas afuera, de entrada por salida
aile: interinidad
İtalyancaeffimero, provvisionale, provvisorio, temporaneo /efˈfi.me.ro/
ephemeral, fleeting, short-lived
çekim: çoğul effimeri
eş: breve, caduco, fragile, fugace, fuggevole, fuggitivo
zıt: diuturno, eterno, immortale, imperituro, perpetuo, sempiterno
köken: From Late Latin ephemĕrus, from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “lasting one day, short-lived”), from ἐπί (epí, “on”) + ἡμέρα (hēméra, “day”).
aile: effimerità
Rusçaвременный, вре́менный, кратковременный, краткосро́чный, лету́чий, мимолётный /ˈvrʲemʲɪn(ː)ɨj/
temporary, short term, transient · makeshift, stopgap
eş: краткосрочный, мимолётный, непостоянный, преходящий, скоропреходящий, скоротечный
köken: Inherited from Old East Slavic врѣменьнъ (vrěmenĭnŭ), from Old Church Slavonic врѣменьнъ (vrěmenĭnŭ). By surface analysis, вре́мя (vrémja) + -ный (-nyj).
aile: вневре́менный
Arapçaمُؤَقَّت, مَشْرُوط
Azericekeçici, müvəqqəti, ötəri, sürəksiz
transient · infectious, contagious · carryover (an amount, especially a sum of money, transferred to a new column in a ledger, or applied to a later time)
çekim: karşılaştırma daha keçici · üstünlük ən keçici
zıt: daimi, sürəkli
köken: From keç- + -ici.
short-lived, short-lasting · short-term
köken: kort + durend
Portekizceprovisório, transitório /pɾo.viˈzɔ.ɾi.u/
provisional · interim, temporary
Yunancaεφήμερος, προσωρινός /eˈfi.me.ros/
ephemeral, short-lived · lasting one day
köken: From Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “living but a day; for the day, daily”), from ἐπ(ί) (ep(í), “upon”, “on”) + ἡμέρᾱ (hēmérā, “day”).
İsveççeflyktig, förgänglig, kortvarig, provisorisk /ˌflʏkˈtɪɡ/
volatile (easily changing into a gas) · fleeting
çekim: karşılaştırma flyktigare · üstünlük flyktigast
köken: flykt (“flight, escape”) + -ig (“-y”), used since 1911.
aile: flyktighet
flyktiga oljor
en flyktig bekantskap
Lehçekrótkoterminowy, nieuchwytny, prowizoryczny, przejściowy, tymczasowy, tymczasowy znaczek pocztowy /krut.kɔ.tɛr.miˈnɔ.vɘ/
short-term
çekim: karşılaştırma bardziej krótkoterminowy · üstünlük najbardziej krótkoterminowy
zıt: długoterminowy, średnioterminowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *kortъ̀kъ Old Polish krótki Polish krótki Polish -o- Proto-Indo-European *terh₂-? Proto-Indo-European *ter-? Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *térmn̥ Proto-Italic *termn̥ Proto-Indo-European *-nós…
Fincehäilyväinen, lyhyen aikavälin, lyhytaikainen, lyhytkestoinen, ohimenevä, väliaikainen /ˈhæi̯lyʋæi̯nen/
vacillating, fickle, volatile
çekim: karşılaştırma häilyväisempi · üstünlük häilyväisin
köken: häilyvä + -inen
aile: häilyväisesti, häilyväisyys
Çekçedočasný, prchavý, provizorní, prozatímní /ˈdot͡ʃasniː/
temporary
çekim: karşılaştırma dočasnější · üstünlük nejdočasnější
eş: provizorní, přechodný
zıt: trvalý
köken: From do- + čas + -ný.
Rumenceefemer, provizoriu, trecător
ephemeral · fugacious, fleeting, transient, transitory, volatile, temporary
köken: Borrowed from French éphémère.
Macarcaideiglenes /ˈidɛjiɡlɛnɛʃ/
temporary, provisional, provisory (for a limited time, ephemeral, not constant)
çekim: karşılaştırma ideiglenesebb · üstünlük legideiglenesebb
zıt: állandó, végleges
köken: From the archaic ideiglen (“for a period of time”) + -es (adjective-forming suffix), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: ideiglenesen, ideiglenesség
Latincefugāx
Dancaforbigående, kortvarig, midlertidig, provisorie, provisorisk
transient, temporary
köken: forbigå + -ende.
Norveççeforbigående, midlertidig, transitorisk
Endonezcesementara /səmənˈtara/
while (during the same time that)
çekim: karşılaştırma lebih sementara · üstünlük paling sementara
köken: Inherited from Malay sementara, from Sanskrit समान्तर (samāntara, “parallel, interval of a year”).
aile: kesementeraan
Selama pemilihan Ketua dan Wakil-Ketua belum disahkan oleh Presiden, rapat diketuai untuk sementara oleh Anggauta jang tertua umurnja.
Katalancainterí, provisional, provisori, transitori /in.təˈɾi/
interim, transitional, temporary
çekim: çoğul interins
köken: Borrowed from Latin interim.
aile: interinament, interinitat
Galiçyacapasadío, transitorio /tɾansiˈtɔɾjo/
transitory, temporary, provisional
köken: From Latin trānsitōrius.
aile: transitoriamente, transitoriedade
impermanent, transient, transitory; short-lived
çekim: karşılaştırma díomuaine · üstünlük is díomuane
köken: From Old Irish dimbúan (“transitory, impermanent, unsteady”). By surface analysis, dí- + buan (“enduring, permanent; steadfast, solid”)
Ermeniceանցողական, ժամանակավոր, կարճաժամկետ /ɑnt͡sʰoʁɑˈkɑn/
transitory, temporary · transitive
çekim: üstünlük ամենաանցողական
zıt: անանցողական
köken: Learned borrowing from Old Armenian անցողական (ancʻołakan).
aile: անանցողական
Gürcüceდროებითი, წარმავალი /d̥ɾo̞e̞bitʰi/
extemporary, provisional, temporary, ad interim
çekim: karşılaştırma უფრო დროებითი · üstünlük ყველაზე დროებითი
aile: დროებითი მთავრობა, დროებითი ზავი
Malaycasementara /səmənˈtarə/
temporary; interim; provisional
çekim: karşılaştırma lebih sementara · üstünlük paling sementara
köken: Borrowed from Sanskrit समान्तर (samāntara).
aile: kesementaraan, menyementarakan, sementara itu, untuk sementara, untuk sementara waktu
kerja sementara
pengurus sementara
kerajaan sementara
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *vermenьnъ. By surface analysis, вре́мен- (vrémen-, “time”) + -ен (-en).
Kelime Ailesi
дълговре́менен
едновре́менен
кратковре́менен
своевре́менен
безвре́менен
навре́менен
преждевре́менен
привре́менен
съвре́менен
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
постоя́нен