εφήμερος
/eˈfi.me.ros/
YUNANCA → TR
Yunanca "εφήμερος" kelimesi Türkçe'de efemera, geçici, gündelik, günlük, her gün anlamına gelir.
Çeviri
Genelefemera
Genelgeçici
Genelgündelik
Genelgünlük
Genelher gün
Tanım
•ephemeral, short-lived · lasting one day
Diğer Dillerde
AlmancaEintags-, ephemer, flüchtig, jeden Tag, kurz, kurzlebig /ˌefeˈmeːɐ̯/
ephemeral
çekim: karşılaştırma ephemerer · üstünlük am ephemersten
eş: kurzlebig, flüchtig, vergänglich, vorübergehend
köken: Borrowed from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros).
Fransızcabref, chaque jour, éphémère, fugace, journalier, journellement /bʁɛf/
brief (of short duration)
köken: From Old French brief, from Latin brevis. A folk etymology derives it as an acronym of Bon, Revenons-En aux Faits, but this is completely inaccurate.
aile: dans les plus brefs délais, en bref
Il lui envoya un bref message de quelques lignes seulement.
İspanyolcabreve, cotidianamente, diariamente, diario, efímero, fugaz /ˈbɾebe/
brief, short
çekim: üstünlük brevísimo
eş: corto, corto
zıt: largo
köken: Borrowed from Latin brevis (“short”). Cognate with English brief and breve.
aile: brevedad, brevemente, en breve, la vida es breve, lo bueno, si breve, dos veces bueno
İtalyancaeffimero, fugace, fuggevole, giornaliero, ogni giorno, passeggero /efˈfi.me.ro/
ephemeral, fleeting, short-lived
çekim: çoğul effimeri
eş: breve, caduco, fragile, fugace, fuggevole, fuggitivo
zıt: diuturno, eterno, immortale, imperituro, perpetuo, sempiterno
köken: From Late Latin ephemĕrus, from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “lasting one day, short-lived”), from ἐπί (epí, “on”) + ἡμέρα (hēméra, “day”).
aile: effimerità
Rusçaавтодействие, вре́менный, ежедне́вно, ежедне́вный, ежесу́точный, каждодне́вно
Arapçaكُلَّ يَوْمٍ, يَوْمِيّ, يَوْمِيًّا
daily
çekim: çoğul gündəliklər · tamlayan gündəliyin
köken: From gündə + -lik, literally "a day, per day". Cognates * Bashkir көндәлек (köndəlek) * Kazakh күнделік (kündelık) * Kyrgyz күндөлүк (kündölük) * Tatar көндәлек (köndälek) * Turkmen gündelik * Uyghur كۈندۈلۈك (kündülük) * Uzbek kundalik
gündəlik gəzintilər
gündəlik məşq
Gündəlik çörəyimizi bizə bu gün ver.
Kazakçaәр күн
Özbekçekunlik
Türkmenceher gün
Kırgızcaар күн
Uygurcaھەر كۈنى
Başkurtçaһәр көн
Felemenkçedagelijks, eendaags, eendags, kortstondig, tijdelijk, vergankelijk /ˈdaː.ɣəˌləks/
daily
köken: From Middle Dutch dagelics, from Old Dutch dagawelikis, a compound of dag (“day”) + the genitive of welik (“which, whichever, any”) (modern welk). Equivalent to dag + -e- + -lijks.
aile: dagdagelijks, dagelijks leven
Portekizcediariamente, diário, efémero, efêmero, fugaz, quotidiano /d͡ʒiˌa.ɾi.aˈmẽ.t͡ʃi/
every day, daily
köken: From diária + -mente.
every day
köken: Sino-Korean word from 每日, from 每 (“every”) + 日 (“day”).
저는 매일 티비를 봐요.
daily, day-to-day · everyday
köken: dag (“day”) + -lig (“-ly”)
vårt dagliga bröd
Olle ansvarar för den dagliga driften av maskinen
i dagligt tal
Lehçeco dnia, co dzień, codziennie, codzienny, dziennie, efemeryczny /ˈt͡sɔ ˈdɲa/
daily, day after day, day in, day out, every day
eş: codziennie, co dzień, gw. (Górny Śląsk) dziynnie
köken: Literally, “every day”.
Ukraynacaефемерний, ко́жного дня, одноденний, швидкоплинний, щоде́нний, щоде́нно /efeˈmɛrnei̯/
ephemeral, transitory (lasting for a short period of time) · chimeric, unreal (imaginary)
köken: From French éphémère + -ний (-nyj), from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “during one day”). Compare Russian эфеме́рный (efemérnyj), Belarusian эфеме́рны (efjemjérny).
Hintçeक्षणभंगुर, दैनिक, प्रतिदिन, रोज़, रोज़ का, रोज़ाना /kʂəɳ.bʱəŋ.ɡʊɾ/
momentary, short-lived, transient
köken: Borrowed from Sanskrit क्षणभङ्गुर (kṣaṇabhaṅgura). By surface analysis, क्षण (kṣaṇ, “moment”) + भंगुर (bhaṅgur, “transient”).
aile: क्षणभंगुरता
जीवन क्षणभंगुर है।
स्पिनोज़ा ने कहा है कि मानव इसलिए दुःख पाता है कि वह अपना हृदय क्षणभंगुर वस्तुओं पर लगाता है।
Fincehaihtuva, häilyväinen, hetkellinen, joka päivä, katoavainen, lyhytaikainen /ˈhɑi̯htuʋɑ/
volatile (evaporating or vaporizing readily under normal ambient conditions) · volatile (of memory; losing its contents when powered down)
çekim: karşılaştırma haihtuvampi · üstünlük haihtuvin
aile: haihtuvainen, haihtuvuus
Çekçedenně, denní, dočasný, efemerní, krátkodobý, prchavý /ˈdɛɲɛ/
daily, every day
eş: dennodenně, každodenně, den co den
daily (newspaper, journal, etc.)
çekim: çoğul cotidiene
köken: Borrowed from French quotidien, from Latin quotidianus.
Macarcaefemer, elillanó, elröppenő, futó, futólagos, múlékony /ˈfutoː/
present participle of fut
çekim: çoğul futók
köken: fut (“to run”) + -ó (“-ing”, present-participle suffix) The chess sense is likely a semantic loan from German Läufer.
aile: futólag, futólagos, futóáramlás, futóbajnok, futóbolond, futóborsó, futóhomok, futóláb, futólépés, futómacska
İbraniceבן חלוף, בֶּן חֲלוֹף, בת חלוף, יומיומי, יומיומית, מדי יום /jomjoˈmi/
daily, day-to-day, ordinary
köken: From a reduplication of יוֹם (yom, “day”) + ־ִי (-i).
Latincecōtīdiānus, fugax, quotīdiānus, quotīdiē /ˈfʊ.ɡaːks/
swift · flying swiftly · fleeting, transitory
çekim: karşılaştırma fugācior · üstünlük fugācissimus
köken: Derived from fugiō (“to flee, escape”) + -āx (“inclined to”).
[Tempus:] in huius reī ūnīus fugācīs ac lūbricae possessiōnem nātūra nōs mīsit, ex quā expellit quīcumque vult.
Etimoloji
From Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “living but a day; for the day, daily”), from ἐπ(ί) (ep(í), “upon”, “on”) + ἡμέρᾱ (hēmérā, “day”).