múló
/ˈmuːloː/
MACARCA → TR
Macarca "múló" kelimesi Türkçe'de fani, geçici, zamana ait, zamansal anlamına gelir.
Çeviri
Genelfani
Genelgeçici
Genelzamana ait
Genelzamansal
Çekim Tablosu
karşılaştırmamúlóbb
üstünlüklegmúlóbb
Tanım
•present participle of múlik
Diğer Dillerde
Almancaflüchtig, kurz, momentan, temporal, temporär, unbeständig /ˈflʏçtɪç/
fleeting · superficial, hasty · fugitive (fleeing)
çekim: karşılaştırma flüchtiger · üstünlük am flüchtigsten
köken: From Middle High German vlühtic, vlüchtec, from Old High German fluhtīg. By surface analysis, Flucht + -ig. Cognate with Dutch vluchtig.
aile: fahnenflüchtig, Flüchtigkeit, republikflüchtig, unfallflüchtig, verflüchtigen
Fransızcaéphémère, fugace, passagère, temporaire, temporel /e.fe.mɛʁ/
ephemeral (lasting for only a short time; transitory) · existing for only one day; ephemeral
çekim: çoğul éphémères
eş: bref, court, fugace, momentané, passager, provisoire
zıt: éternel
köken: Inherited from Old French effimere, borrowed from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros).
İspanyolcabreve, efímero, fugaz, instantáneo, momentáneo, pasajero /ˈbɾebe/
brief, short
çekim: üstünlük brevísimo
eş: corto, corto
zıt: largo
köken: Borrowed from Latin brevis (“short”). Cognate with English brief and breve.
aile: brevedad, brevemente, en breve, la vida es breve, lo bueno, si breve, dos veces bueno
İtalyancafugace, fuggevole, sfuggente, sfuggevole, temporale /fuˈɡa.t͡ʃe/
fleeting
eş: breve, momentaneo, provvisorio, passeggero, temporaneo, transitorio
köken: Borrowed from Latin fugācem.
aile: fugacemente
Rusçaавтодействие, временно́й, вре́менный, мимолётный, неме́дленный, скороте́чный /mʲɪmɐˈlʲɵtnɨj/
fleeting, passing, transient
eş: скоротечный, быстротечный
köken: ми́мо (mímo) + лете́ть (letétʹ) + -ный (-nyj)
aile: мимолётно, мимолётность
Felemenkçekortstondig, tijdelijk, vluchtig
brief, short-lived
çekim: karşılaştırma kortstondiger · üstünlük kortstondigst
köken: From kort + stond + -ig.
Portekizcefugaz, temporal, temporário /fuˈɡa(j)s/
fleeting
eş: fugace, permanente, vagaroso, fugacíssimo
köken: Borrowed from Latin fugācem.
relação fugaz
Yunancaεφήμερος, πρόσκαιρος, χρονικός /eˈfi.me.ros/
ephemeral, short-lived · lasting one day
köken: From Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “living but a day; for the day, daily”), from ἐπ(ί) (ep(í), “upon”, “on”) + ἡμέρᾱ (hēmérā, “day”).
İsveççeflyktig, temporal, temporär, tids-, tidsbunden, tidsmässig /ˌflʏkˈtɪɡ/
volatile (easily changing into a gas) · fleeting
çekim: karşılaştırma flyktigare · üstünlük flyktigast
köken: flykt (“flight, escape”) + -ig (“-y”), used since 1911.
aile: flyktighet
flyktiga oljor
en flyktig bekantskap
Lehçeczasowy, nikły, przelotny, tymczasowy /t͡ʂaˈsɔ.vɘ/
temporary; temporal (lasting fleetingly or not permanently) · temporal; time (of or relating to time) · temporal; tense (of or relating to verb tenses)
çekim: karşılaştırma bardziej czasowy · üstünlük najbardziej czasowy
eş: chwilowy, krótkotrwały, okresowy, przejściowy, sezonowy, tymczasowy
zıt: permanentny, stały, trwały
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish czasowy From czas + -owy. First attested in 1645. Compare Kashubian czasowi, Silesian czasowy, and Slovincian czasôwy.
aile: dług czasowy
Jeśli będę czasowy, przyjdę do ciebie.
Ukraynacaтимчасо́вий, часови́й, швидкоплинний /ʃʋedkɔˈpɫɪnːei̯/
fleeting, transient, evanescent, ephemeral
köken: шви́дко (švýdko) + пли́нний (plýnnyj)
Finceaika-, ajallinen, haihtuva, hetkellinen, katoavainen, ohikiitävä /ˈɑjɑlːinen/
temporal (relating to time) · temporal, secular
köken: aika (“time”) + -llinen (relational adjective suffix)
aile: ajallisesti, ajallisuus
time; temporal
köken: From čas + -ový.
aile: nadčasový, časová značka, časové razítko
Rumencefugaci, fugitiv, momentan, temporal, temporar, trecător /fuˈɡat͡ʃʲ/
swift-footed · fleeting, fugitive
çekim: çoğul fugacilor · tamlayan fugaciului
köken: Inherited from Latin fugāx, fugacem.
İbraniceבן חלוף, בִּן רֶגַע, בת חלוף, זמני (eril)
temporal · temporary
çekim: çoğul זְמַנֵּי־
aile: בּוֹ־זְמַנִּי
Latincefugax, temporālis, temporārius /ˈfʊ.ɡaːks/
swift · flying swiftly · fleeting, transitory
çekim: karşılaştırma fugācior · üstünlük fugācissimus
köken: Derived from fugiō (“to flee, escape”) + -āx (“inclined to”).
[Tempus:] in huius reī ūnīus fugācīs ac lūbricae possessiōnem nātūra nōs mīsit, ex quā expellit quīcumque vult.
Dancaflygtig
elusive, volatile (difficult to capture and contain) · fleeting (brief)
eş: kortvarig, forbigående, efemer, efemerisk, overfladisk, perifer
köken: From Middle Low German vluchtig, equivalent to flygte (“escape, flee”) + -ig. Compare Swedish flyktig.
Norveççeflyktig, midlertidig, temporær, temporal
Bulgarcaбързо преминаващ, веко́вен, вре́менен, мимолетен, моментален, преходен /momɛnˈtalɛn/
instantaneous
çekim: karşılaştırma по́-момента́лни · üstünlük на́й-момента́лни
köken: Borrowed from Russian момента́льный (momentálʹnyj).
Slovakçačasový, dočasný
Estoncaaja-, ajaline, ajutine
Katalancafugaç, temporal /fuˈɣas/
brief, fleeting
köken: Borrowed from Latin fugācem.
aile: fugacitat, fugaçment
İrlandacaaimseartha
temporal
köken: From aimsir (“time”) + -tha (adjectival suffix).
aile: páirtaimseartha
İzlandacahverfull, sem varir augnablik, skammær /ˈkʰvɛrvʏtl/
ephemeral, fleeting
çekim: karşılaştırma hverfulli · üstünlük hverfulastur
köken: From hverfa (“to disappear, to vanish”).
Ermeniceթռուցիկ, կարճատեւ, վաղանցիկ
Etimoloji
múl(ik) (“to pass, go by, elapse”) + -ó (“-ing”, present-participle suffix)
Kelime Ailesi
múlóban van
múlófélben