fleeting · superficial, hasty · fugitive (fleeing)
çekim: karşılaştırma flüchtiger · üstünlük am flüchtigsten
köken: From Middle High German vlühtic, vlüchtec, from Old High German fluhtīg. By surface analysis, Flucht + -ig. Cognate with Dutch vluchtig.
aile: fahnenflüchtig, Flüchtigkeit, republikflüchtig, unfallflüchtig, verflüchtigen
ephemeral (lasting for only a short time; transitory) · existing for only one day; ephemeral
çekim: çoğul éphémères
eş: bref, court, fugace, momentané, passager, provisoire
zıt: éternel
köken: Inherited from Old French effimere, borrowed from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros).
brief, short
çekim: üstünlük brevísimo
eş: corto, corto
zıt: largo
köken: Borrowed from Latin brevis (“short”). Cognate with English brief and breve.
aile: brevedad, brevemente, en breve, la vida es breve, lo bueno, si breve, dos veces bueno
fleeting
eş: breve, momentaneo, provvisorio, passeggero, temporaneo, transitorio
köken: Borrowed from Latin fugācem.
aile: fugacemente
Rusça 🔊 автодействие , временно́й , вре́менный , мимолётный , неме́дленный , скороте́чный /mʲɪmɐˈlʲɵtnɨj/ fleeting, passing, transient
eş: скоротечный, быстротечный
köken: ми́мо (mímo) + лете́ть (letétʹ) + -ный (-nyj)
aile: мимолётно, мимолётность
temporal (of time)
köken: زمان + ی
brief, short-lived
çekim: karşılaştırma kortstondiger · üstünlük kortstondigst
köken: From kort + stond + -ig.
fleeting
eş: fugace, permanente, vagaroso, fugacíssimo
köken: Borrowed from Latin fugācem.
🔊 relação fugaz
ephemeral, short-lived · lasting one day
köken: From Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “living but a day; for the day, daily”), from ἐπ(ί) (ep(í), “upon”, “on”) + ἡμέρᾱ (hēmérā, “day”).
fleeting, ephemeral, transient
🔊 儚く揺れる弱さ
volatile (easily changing into a gas) · fleeting
çekim: karşılaştırma flyktigare · üstünlük flyktigast
köken: flykt (“flight, escape”) + -ig (“-y”), used since 1911.
aile: flyktighet
🔊 flyktiga oljor
🔊 en flyktig bekantskap
temporary; temporal (lasting fleetingly or not permanently) · temporal; time (of or relating to time) · temporal; tense (of or relating to verb tenses)
çekim: karşılaştırma bardziej czasowy · üstünlük najbardziej czasowy
eş: chwilowy, krótkotrwały, okresowy, przejściowy, sezonowy, tymczasowy
zıt: permanentny, stały, trwały
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish czasowy From czas + -owy. First attested in 1645. Compare Kashubian czasowi, Silesian czasowy, and Slovincian czasôwy.
aile: dług czasowy
🔊 Jeśli będę czasowy, przyjdę do ciebie.
fleeting, transient, evanescent, ephemeral
köken: шви́дко (švýdko) + пли́нний (plýnnyj)
temporal (relating to time) · temporal, secular
köken: aika (“time”) + -llinen (relational adjective suffix)
aile: ajallisesti, ajallisuus
time; temporal
köken: From čas + -ový.
aile: nadčasový, časová značka, časové razítko
swift-footed · fleeting, fugitive
çekim: çoğul fugacilor · tamlayan fugaciului
köken: Inherited from Latin fugāx, fugacem.
İbranice 🔊 בן חלוף , בִּן רֶגַע , בת חלוף , זמני (eril) temporal · temporary
çekim: çoğul זְמַנֵּי־
aile: בּוֹ־זְמַנִּי
Latince 🔊 fugax , temporālis , temporārius /ˈfʊ.ɡaːks/ swift · flying swiftly · fleeting, transitory
çekim: karşılaştırma fugācior · üstünlük fugācissimus
köken: Derived from fugiō (“to flee, escape”) + -āx (“inclined to”).
🔊 [Tempus:] in huius reī ūnīus fugācīs ac lūbricae possessiōnem nātūra nōs mīsit, ex quā expellit quīcumque vult.
elusive, volatile (difficult to capture and contain) · fleeting (brief)
eş: kortvarig, forbigående, efemer, efemerisk, overfladisk, perifer
köken: From Middle Low German vluchtig, equivalent to flygte (“escape, flee”) + -ig. Compare Swedish flyktig.
Norveççe 🔊 flyktig , midlertidig , temporær , temporal
instantaneous
çekim: karşılaştırma по́-момента́лни · üstünlük на́й-момента́лни
köken: Borrowed from Russian момента́льный (momentálʹnyj).
Estonca 🔊 aja- , ajaline , ajutine
brief, fleeting
köken: Borrowed from Latin fugācem.
aile: fugacitat, fugaçment
fleeting
köken: Learned borrowing from Latin fugācem.
temporal
köken: From aimsir (“time”) + -tha (adjectival suffix).
aile: páirtaimseartha
İzlandaca 🔊 hverfull , sem varir augnablik , skammær /ˈkʰvɛrvʏtl/ ephemeral, fleeting
çekim: karşılaştırma hverfulli · üstünlük hverfulastur
köken: From hverfa (“to disappear, to vanish”).
Ermenice 🔊 թռուցիկ , կարճատեւ , վաղանցիկ