raza

/ˈraθa/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "raza" kelimesi Türkçe'de ırk, ışın, müsabaka, yarış, yarışmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelırk

Genelışın

Genelmüsabaka

Genelyarış

Genelyarışmak

Çekim Tablosu

çoğulrazas

Tanım

•race · breed

Diğer Dillerde

Almancadehnen , Druck , Form , Linie , Rasse , Rennen /ˈdeːnən/

to stretch, to make longer or wider by pulling, pushing, extending

çekim: geçmiş dehnte · ortaç gedehnt · şimdiki dehnt · ulaç dehnend

eş: stretchen

köken: From Middle High German denen, dennen, from Old High German thenen, thennen, from Proto-West Germanic *þannjan, from Proto-Germanic *þanjaną, from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch”). The simple -n- was generalised from certain inflected forms of the West Germanic verb. Cognate with Gothic 𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌽 (ufþanjan), Latin tenēre.

aile: ausdehnen, dehnbar, Dehnübung, Dehnung, überdehnen

Fransızcacourse , engendrer , faisceau , pression , race , se reproduire (dişil) /kuʁs/

run, running · race · errand

çekim: çoğul courses

köken: From Old French cours, from Latin cursus (“course of a race”), from currō (“run”), with influence of Italian corsa.

aile: au pas de course, champ de course, course aux armements, course aux flambeaux, course d'obstacles, course d'orientation, course sur luge, faire les courses, luge de course, résultat des courses

İspanyolcacarrera , casta , cepa , correr , criar , linaje (dişil) /kaˈreɾa/

race · run (act of running) · college degree, major, main course of study

çekim: çoğul carreras

eş: corrida

köken: Inherited from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Cognate with English career.

aile: a carrera abierta, a carrera tendida, a la carrera, carrera armamentista, carrera de baquetas, carrera de gamos, carrera de Indias, carrera de relevos, carrera del sol, carrera espacial

Es una carrera contra el tiempo.

Ella está haciendo la carrera de sociología.

Es una carrera de cuatro años.

İtalyancaallevare , ceppo , correre , corsa , forzare , gara /al.leˈva.re/

to breed or rear (animals) · to bring up (children)

çekim: geçmiş allevàto · ortaç allevàto · şimdiki allèva · ulaç allevànte

eş: alimentare, crescere, curare, nutrire, riprodurre, ammaestrare

köken: Inherited from Latin allevāre (“to lift up, alleviate”).

Rusçaго́нка, го́нки, луч, напряга́ть, напря́чь, пле́мя /ɫut͡ɕ/

ray, beam · radius bone

çekim: çoğul лучи́ · tamlayan луча́

eş: лучевая кость

köken: Inherited from Old East Slavic лучь (lučĭ), from Proto-Slavic *lučь (“ray; torch”), from Proto-Indo-European *lowkis, which is derived from *lewk-.

Жизнь на́ша – ра́дость, и́бо тела́ на́ши пропуска́ют лучи́ све́та госуда́рственного.

Arapçaسَابَقَ, سِبَاق, سُلَالَة, شُعَاع, عِرْق, مُسَابَقَة

Farsçaبامه, پرتو , تنجیدن, سویه, شعاع , مسابقه /par.ˈtaw/

ray, ray of light · light · radiation

köken: The second part is ultimately from Proto-Indo-European *tep-. Related to Persian تفت (“heat, warmth”), Persian آفتاب (“sun, sunshine”), etc.

aile: پرتودرمانی, پرتوزا, پرتونگاری, پرتو زدن, پرتو آفتاب

Azericeçoxalmaq , irq , müsabiqə, ötüşmə, ötüşmək , şüa

to increase, to grow · to breed, to spawn

çekim: geçmiş çoxalmış · ortaç çoxalmış · şimdiki çoxalır

köken: From çox + -al.

aile: çoxaltmaq

Kazakçaбәйге , жарыс , нәсіл , штам

horse race · winner's prize at a horse race

çekim: çoğul бәйгелер · tamlayan бәйгенің

köken: From Proto-Turkic *bay-ga (“horse race; the prize at such race”).

Özbekçeirq, musobaqa, poyga /iɾq/

race (a group of people distinguished by common ancestry, heritage, or characteristics)

çekim: çoğul irqlar

köken: From Arabic عِرْق (ʕirq).

aile: irqiy, irqchi, irqchilik

Tatarcaтокым, ярыш

competition, contest

köken: From Proto-Turkic *yārïš (“running competition; horse race”). Cognate to Bashkir ярыш (yarış), etc.

Türkmenceýaryş

Kırgızcaбак, жарыш, порода, раса /bɑq/

garden

çekim: çoğul бактар · tamlayan бактын

köken: From Persian باغ (“garden”).

aile: бакча

Uygurcaئىرق , مۇسابىقە /ʔirq/

race (a group of people distinguished by common ancestry, heritage, or characteristics)

çekim: çoğul ئىرقلار · tamlayan ئىرقنىڭ

köken: From Arabic عِرْق (ʕirq).

Başkurtçaнур , ярыш /ˈnur/

ray, beam (of light)

çekim: çoğul нурҙар · tamlayan нурҙың

köken: Borrowed from Arabic نُور (nūr, “ray of light, light beam”).

Ҡояштың тәүге нурҙары менән баҫыуға сығып китәбеҙ.

Felemenkçeafkomst , bloedlijn , broedsel , bundel , forceren , gebroed (dişil) /ˈɑf.kɔmst/

origin, birth, descent

çekim: çoğul afkomsten

köken: From af + komst, equivalent to afkomen + -st.

aile: afkomstig

Portekizcecategoria , cepa , correr , corrida , distensão , estirpe (dişil) /ka.te.ɡoˈɾi.ɐ/

Etimoloji

Attested since the late 15th century. Probably from Old Spanish raça, whose etymology is obscure.