Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

jännitys

/ˈjænːitys/

FINCE → TR

Fince "jännitys" kelimesi Türkçe'de gerginlik, korku, titremek, titretmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgerginlik

Genelkorku

Geneltitremek

Geneltitretmek

Çekim Tablosu

çoğuljännitykset

tamlayanjännityksen

Tanım

•excitement (state of being excited) · tension (condition of being tense or tensed) · tension (state of an elastic object)

Diğer Dillerde

Almancabelasten , dehnen , drücken , Form , Hängen , Kitzel /bəˈlastən/

to burden · to incriminate · to debit, to charge

çekim: geçmiş belastete · ortaç belastet · şimdiki belastet · ulaç belastend

köken: be- + Last + -en

aile: Belastung, belastbar

Fransızcaangoisse , anxiété , appréhension , contrainte , excitation , race (dişil) /ɑ̃.ɡwas/

anguish, distress · anxiety · angst

çekim: çoğul angoisses

eş: anxiété

köken: Inherited from Old French angoisse, from Latin angustia.

aile: angoisseux, angoisse de la page blanche, poire d'angoisse, crise d'angoisse

İspanyolcaangustia , cepa , emoción , esforzar , fragor , furor (dişil) /anˈɡustja/

anguish, agony · anxiety, distress

çekim: çoğul angustias

eş: aprieto, náusea, estrechez, angostura

köken: Borrowed from Latin angustia. Doublet of angoja.

aile: angustioso

İtalyancabistrattare , ceppo , eccitamento , forzare , fregola , orgasmo

to mistreat or ill-treat

çekim: geçmiş bistrattàto · ortaç bistrattàto · şimdiki bistràtta · ulaç bistrattànte

eş: angariare, ingiuriare, insultare, maltrattare, offendere, rimbrottare

köken: From bis- + trattare.

Rusçaаза́рт , волне́ние , давле́ние , дрожа́ть , нажи́м , напряга́ть

Arapçaإِجْهَاد , إِيقَاف , تَشْوِيق , تَوَتُّر , تَوْقِيف , شَدّ

Farsçaتنجیدن /tan.d͡ʒiː.ˈdan/

to strain · to squeeze · to twist, to roll together

çekim: geçmiş تنجید · ortaç تنجیده · şimdiki میتنجد · ulaç تنجنده

köken: Borrowed from a Northwestern Iranian cognate of Manichaean Middle Persian 𐫤𐫗𐫉- (tnz- /⁠tanz-⁠/, “to strain, press”), from Proto-Iranian *tanč- (“to twist (together), become narrow, dense, constrict”), from Proto-Indo-European *tenk- (“to compact”). Akin to Ossetian тындзын (tynʒyn), Old Armenian տանջեմ (tanǰem), Old Georgian ტანჯვა (ṭanǯva), as well as Sanskrit तञ्च् (tañc, “to contract,…

aile: تنجار, چنته

Azericehəyacan , təlatüm , titrəmək /tæɫɑːˈtym/

choppiness, roughness · excitement, tizzy · unrest, instability, riot, civil commotion, upheaval

çekim: çoğul təlatümlər · tamlayan təlatümün

köken: Borrowed from Arabic تَلَاطُم (talāṭum), verbal noun of تَلَاطَمَ (talāṭama, “to clash, to brawl”).

aile: təlatümlü

siyasi təlatümlər zamanı

Kazakçaштам /ʃtɑm/

strain

çekim: çoğul штамдар · tamlayan штамның

köken: Borrowed from Russian штамм (štamm), from German Stamm.

Felemenkçeforceren , opgewondenheid , sidderen , siddering , spanning , trillen /ˌfɔrˈseː.rə(n)/

to force · to strain

çekim: geçmiş forceerden · ortaç geforceerd · şimdiki forceert · ulaç forcerend

köken: From Middle Dutch frotseren, from Old French forcer.

aile: forcering, geforceerd

Portekizcecepa , distensão , empolgação , estirpe , excitação , tensão (dişil) /ˈse.pɐ/

strain (variant of a virus) · kind (a type, race or category) · vine (climbing plant that produces grapes)

çekim: çoğul cepas

Yunancaεφελκυσμός , καταπόνηση

η άσκηση δύο ισοδύναμων αλλά αντίρροπων δυνάμεων πάνω σ' ένα σώμα, που τείνουν να οδηγήσουν στο τέντωμά του

Japonca不安 , 張力 , 応力 , 緊張 /ɸɯ̟ã̠ɴ/

anxious, uneasy · insecure

不安はなかった。

立ち止まったりふり返ったり、泣いたり笑ったり……不安と混沌の中でもがきながら——少しずつ、大事なモンが見えてくれ。そんな青の時代——〝SALAD DAYS〞——…

Korece긴장 , 당기다 , 변형력 , 불안 , 압력 , 장력 /kiɲd͡ʑa̠ŋ/

tension, nervousness, strain

köken: Sino-Korean word from 緊張 (“tension, nervousness, strain”)

aile: 초긴장

둘째 날에 긴장을 느꼈습니다.

İsveççedragspänning , normalspänning , spänning , stam

tension (in something taut) · tension · tension (strained relations)

çekim: çoğul spänningar · tamlayan spännings

köken: spänna + -ning

spänningen i tråden

spänningar mellan öst och väst

Spänningen är outhärdlig

Lehçeekscytacja , naciąg , napięcie , naprężenie , odmiana , podekscytowanie (dişil) /ɛk.st͡sɘˈta.t͡sja/

excitement (state of being excited)

çekim: tamlayan ekscytacji

eş: ożywienie, podniecenie, entuzjazm

köken: Etymology tree Latin excitō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin excitātiōlbor. Polish ekscytacja Learned borrowing from Latin excitātiō.

aile: ekscytować, podekscytować

Ukraynacaзбудження , напруга , напру́га , напру́ження , на́тиск , на́тяг (nötr) /ˈzbud͡ʒenʲːɐ/

verbal noun of збуди́ти pf (zbudýty): arousal, excitation, rousing, stimulation · excitement (the state of being excited) · excitation

çekim: tamlayan збу́дження

köken: From the збу́дж- (zbúdž-) stem of збуди́ти (zbudýty) + -ення (-ennja).

Hintçeउत्तेजना , उत्सुकता , खिंचाव , तनाव , तान (dişil) /ʊt̪.t̪eːd͡ʒ.nɑː/

excitement, furore

çekim: çoğul उत्तेजनाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit उत्तेजना (uttejanā).

Çekçekmen , napětí , vzrušení (eril) /ˈkmɛn/

trunk (of a tree) · log (the trunk of a dead tree, cleared of branches) · tribe (group of people)

çekim: çoğul kmeny · tamlayan kmenu

eş: peň

köken: Inherited from Old Czech kmen, from Proto-Slavic *kъmenь. Cognate with Slovak kmeň.

aile: kmenový, soukmenovec

Rumenceexcitare , excitație , fior , încordare , tensiune , tulpină (dişil)

excitation, excitement

çekim: çoğul excitări · tamlayan excitări

köken: From excita + -re.

Macarcaerő , fajta , feszít , feszültség , izgalom , megerőltetés /ˈɛrøː/

strength, force, power

çekim: çoğul erők

köken: From an Oghur language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin at the turn of the 9th and 10th centuries, from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”).

aile: erejű, erőd, erődít, erődítmény, erőlködik, erőltet → erőltetett → erőltetettség, erős → erősít, erősödik, erősködik, erősség

İbraniceהִתְפַּעֲלוּת , הִתְרַגְּשׁוּת , מֶתַח

Latinceintentiō , tēnsiō , tumor /ˈtʊ.mɔr/

the state of being swollen · swelling; tumor · the swell of the sea

çekim: çoğul tumōrēs · tamlayan tumōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tum-der. Latin tumeō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin tumor From tumeō (“to bulge; to swell”) + -or.

aile: tumōrōsus

Tumor ille locī permānsit, et altī collis habet speciem.

Dancabelaste , ophidselse , spænding , trække , trykke

To encumber. (also figurative)

çekim: geçmiş belastede · ortaç belastet · ulaç belastende

köken: be- + laste (“load”)

Det bekræftede jeg, uden dog at røbe at det var Ronald Sørensen, der havde belastet mig med sin problematiske identitet.

Det har selvfølgelig gjort ubodelig skade i forhold til min datter og belastet vores forhold hele livet.

Norveççebelaste , opphisselse , spenning , stamme , strekke

Endonezcegalur , tegangan /ˈɡalur/

furrow · groove · gully

çekim: çoğul galur-galur