Çekçe "paprsek" kelimesi Türkçe'de hüzme, ışın, parmak, Rey, şua, tel anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

paprsek

/ˈpapr̩sɛk/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "paprsek" kelimesi Türkçe'de hüzme, ışın, parmak, Rey, şua anlamına gelir.

Çeviri

Genelhüzme

Genelışın

Genelparmak

GenelRey

Genelşua

Geneltel

Genelvatoz

Çekim Tablosu

çoğulpaprsky

tamlayanpaprsku

Tanım

•ray (beam of light)

Diğer Dillerde

Almancaeinspeichen , Rochen , Speiche , Strahl /ˈaɪ̯nˌʃpaɪ̯çn/

to lace (a wheel with spokes), to spoke

çekim: geçmiş speichte ein · ortaç eingespeicht · şimdiki speicht ein · ulaç einspeichend

köken: From ein- + Speiche (“spoke”) + -n.

aile: Einspeichung

das Laufrad einspeichen

Fransızcafaisceau , peigne , raie , rayon (eril) /fɛ.so/

fasces · beam, ray · bundle, sheaf, cluster

çekim: çoğul faisceaux

köken: Inherited from Vulgar Latin *fascellus, diminutive of Latin fascis (“bundle”).

İspanyolcahaz , radiar , radio , ray , raya , rayo (eril) /ˈaθ/

bundle · beam

çekim: çoğul haces

köken: Inherited from Latin fascis (“bundle”). Cognate with English fagot (“bundle of sticks, twigs or branches”). Doublet of fajo and feje.

aile: haz de la tierra

İtalyancafilo , pettine , raggio , razza , razzo (eril) /ˈfi.lo/

thread (for sewing, etc.) · yarn · line

çekim: çoğul fili

eş: cavo, cordicella, cordoncino, fibra, filamento, spago

köken: Inherited from Latin fīlum.

aile: affilare, fila, filare, filo a piombo, filo di speranza, filo di voce, infilare, per filo e per segno

filo d'acqua

Rusçaизлуче́ние , луч , скат , спи́ца /ɫut͡ɕ/

ray, beam · radius bone

çekim: çoğul лучи́ · tamlayan луча́

eş: лучевая кость

köken: Inherited from Old East Slavic лучь (lučĭ), from Proto-Slavic *lučь (“ray; torch”), from Proto-Indo-European *lowkis, which is derived from *lewk-.

Жизнь на́ша – ра́дость, и́бо тела́ на́ши пропуска́ют лучи́ све́та госуда́рственного.

Arapçaالرَّيّ , سِلْك m شُعَاع , شُعَاع , شِفْنِين , شِفْنِين بَحْرِيّ

Farsçaبامه , برازه , پرتو , ری , شعاع , شهر ری /par.ˈtaw/

ray, ray of light · light · radiation

köken: The second part is ultimately from Proto-Indo-European *tep-. Related to Persian تفت (“heat, warmth”), Persian آفتاب (“sun, sunshine”), etc.

aile: پرتودرمانی, پرتوزا, پرتونگاری, پرتو زدن, پرتو آفتاب

Azericedəndə , dəndənə , Rey , şüa

Ray (a city in Iran)

köken: Borrowed from Persian ری (rey).

Kazakçaкегей , нұр , сәуле , шабақ /nʊr/

light, shine, radiance

köken: From Persian نور, from Arabic نُور (nūr, “light, brightess”).

Özbekçekegay , nur , Ray , shula

Ray (a city in Iran)

köken: Inherited from Chagatai ری (ry), from Classical Persian ری (ray).

Türkmencenur , şöhle

beam, ray of light · radiotherapy, radiation therapy

çekim: çoğul şöhleler · tamlayan şöhläniň

köken: From Arabic شُعْلَة (šuʕla).

Kırgızcaнур , чабак , шоола

Uygurcaشادا , شولا , گۈگۈسۈن , نۇر /nur/

light, light beam · ray (beam of light or radiation)

çekim: çoğul نۇرلار

köken: Inherited from Chagatai نور (nwr /⁠nūr⁠/), from Classical Persian نُور (nūr), from Arabic نُور (nūr).

aile: نۇرانە, نۇرسىز, نۇرلانماق, نۇرلۇق

Başkurtçaнур /ˈnur/

ray, beam (of light)

çekim: çoğul нурҙар · tamlayan нурҙың

köken: Borrowed from Arabic نُور (nūr, “ray of light, light beam”).

Ҡояштың тәүге нурҙары менән баҫыуға сығып китәбеҙ.

Felemenkçebundel , rog , spaak , straal (eril) /ˈbʏn.dəl/

bundle · edition of collected literary works · any collection of products or services offered together

çekim: çoğul bundels

köken: From Middle Dutch bondel, from Old Dutch [Term?], from Proto-Germanic *bundil-, derivative of *bundą (“bundle”). Equivalent to binden + -el.

aile: bijlbundel, dichtbundel, essaybundel, ontbundelen, vaatbundel, verhalenbundel

Hans deed de verboden tijdschriften in een bundel en gooide hen in het vuur.

Coordinate term: bloemlezing

Noura's bundels essays werden verboden en geconfisceerd door de geheime politie.

Portekizcearraia , feixe , pente , raia , raio (dişil) /aˈʁaj.ɐ/

people · rabble (the lowest class of people)

çekim: çoğul arraias

köken: Borrowed from Arabic الرَّعِيَّة (ar-raʕiyya, “the subjects”).

Yunancaακτίνα , αχτίδα , μουδιάστρα , νάρκη , σαλάχι (dişil) /aˈkti.na/

light ray, beam of light, X-ray (or other radiation) · sunbeam · radius (dimension of a circle, physical line)

çekim: çoğul ακτίνες · tamlayan ακτίνας

köken: From Ancient Greek ἀκτίς (aktís).

σε ακτίνα 200 χιλιομέτρων

Japoncaエイ , スポーク , ビーム , 光線 /e̞i/

alternative form of エー (ē, “a”) (name of the letter A, a)

Korece가오리 , 광선 , 바퀴살 , 빛줄기 , 홍어 /ka̠o̞ɾi/

ray, stingray (fish with flat body)

köken: From Middle Korean *가ᄫᆞᆯ (*kaWol), from Old Korean *kapol (*kapol) or perhaps *kapul (*kapul). First attested in Hangul form only in the seventeenth century, but regularly indirectly attested since the eighth century in Chinese-language texts produced in Korea in the phonogramic form 加火魚 /加火鱼 (jiāhuǒyú).

İsveççeeker , rocka , stråle , vävsked

a spoke (part of a wheel, a beam from hub to rim)

çekim: çoğul ekrar · tamlayan ekers

köken: From Old Swedish eker, which is the same word as the tree ek (“oak”).

Lehçepłaszczka , promień , szprycha (dişil) /ˈpwaʂ.t͡ʂka/

ray, batoid (fish of the superorder Batoidea)

çekim: çoğul płaszczki · tamlayan płaszczki

eş: raja

köken: From płaski (“even, flat, level, plane”) + -ka or from płaszczyć (się) (“to flatten”) + -ka.

Ukraynacaпро́мінь , скат , спи́ця , шпи́ця /skat/

ray, skate (a marine fish of the order Batoidea with a flat body, large wing-like fins, and a whip-like tail)

çekim: çoğul ска́ти · tamlayan ска́та

köken: Borrowed from Norwegian Nynorsk skate f

Hintçeकिरण , रश्मि (dişil) /kɪ.ɾəɳ/

ray of light, beam

çekim: çoğul किरणें

köken: Borrowed from Sanskrit किरण (kiraṇa).

Fincekaide , pinna , pirta , puola , rausku , säde /ˈkɑi̯deˣ/

railing, rail (fence or barrier consisting of one or more horizontal rails and vertical supports) · banister (the handrail on the side of a staircase) · guardrail, guard railing (rail set alongside a dangerous place as a barrier)

çekim: çoğul kaiteet · tamlayan kaiteen

köken: From Proto-Finnic *kaidëh, borrowed from Proto-Germanic *skaidiz (compare Old Norse skeiðir). The weaving sense “reed” appears to have been the original one.

aile: alttarikaide, kaidekoukku, kaidelasi, kaidepuu, keskikaide, keulakaide, melukaide, pasmakaide, peräkaide, porraskaide

Rumencerază , spiță (dişil)

ray (of light) · radius

çekim: çoğul raze · tamlayan raze

köken: Inherited from Vulgar Latin *radia, from Latin radius. Doublet of radius. Compare Spanish raza.

Macarcafénynyaláb , fénysugár , küllő , rája , sugár /ˈfeːɲʃuɡaːr/

ray of light

çekim: çoğul fénysugarak

köken: fény (“light”) + sugár (“ray”)

İbraniceאֲלֻמָּה , חִשּׁוּר , קֶרֶן

Latinceradius , Rages , raia , Rhagae , Rhaganae /ˈra.di.ʊs/

a staff, rod · a rod for measurement · the radius of a circle; a rotating radial arm

çekim: çoğul radiī · tamlayan radiī

köken: Of uncertain origin. Some connect it with rādīx and rāmus. Tucker suggests Proto-Indo-European *neredʰ- (“extend forth, rise, outward”) akin to Sanskrit वर्धते (vardhate, “rise, grow”), or from Ancient Greek ἄρδις (árdis, “sharp point”). May ultimately be from Proto-Indo-European *reh₁t- (“bar, beam, stem”).

aile: radiō, radiolus

“… ubi prīmōs crāstinus ortus

At pater Hēliadum radiōs ubi tīnxerit undīs

Etimoloji

Inherited from Old Czech paprslek. By surface analysis, pa- + prskat.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod