feszít
/ˈfɛsiːt/
MACARCA → TR
Macarca "feszít" kelimesi Türkçe'de levye, sıkı çekmek anlamına gelir.
Çeviri
Genellevye
Genelsıkı çekmek
Çekim Tablosu
geçmişfeszítettek
Tanım
•to tighten, to strain (to make tighter)
Diğer Dillerde
to burden · to incriminate · to debit, to charge
çekim: geçmiş belastete · ortaç belastet · şimdiki belastet · ulaç belastend
köken: be- + Last + -en
aile: Belastung, belastbar
Fransızcapied-de-biche, pince-monseigneur, race, souche (eril) /pje.d(ə).biʃ/
crowbar
çekim: çoğul pieds-de-biche
eş: pince-monseigneur, pince à décoffrer, linguet, pied presseur
İspanyolcaapalancar, barreta, cepa, diablito, diablo, esforzar /apalanˈkaɾ/
to raise or open with a lever · to hide, put out of sight · to settle down, to get comfortable, to chill
çekim: geçmiş apalanqué · ortaç apalancado · şimdiki apalanca
eş: embarrar, sopalancar, esconder, atesorar, guardar
köken: From a- + palanca + -ar.
aile: apalancamiento
to mistreat or ill-treat
çekim: geçmiş bistrattàto · ortaç bistrattàto · şimdiki bistràtta · ulaç bistrattànte
eş: angariare, ingiuriare, insultare, maltrattare, offendere, rimbrottare
köken: From bis- + trattare.
cat's-paw (small crowbar with a handle at a right angle to a blade with a V-shaped notch, principally used by carpenters to remove nails)
çekim: çoğul гвоздодёры · tamlayan гвоздодёра
köken: From гвоздь (gvozdʹ) + драть (dratʹ).
Arapçaعَتَلَة
Farsçaتنجیدن, دِیلُم, دیلم، اهرم /tan.d͡ʒiː.ˈdan/
to strain · to squeeze · to twist, to roll together
çekim: geçmiş تنجید · ortaç تنجیده · şimdiki میتنجد · ulaç تنجنده
köken: Borrowed from a Northwestern Iranian cognate of Manichaean Middle Persian 𐫤𐫗𐫉- (tnz- /tanz-/, “to strain, press”), from Proto-Iranian *tanč- (“to twist (together), become narrow, dense, constrict”), from Proto-Indo-European *tenk- (“to compact”). Akin to Ossetian тындзын (tynʒyn), Old Armenian տանջեմ (tanǰem), Old Georgian ტანჯვა (ṭanǯva), as well as Sanskrit तञ्च् (tañc, “to contract,…
aile: تنجار, چنته
Azericeçəkmək, ling /t͡ʃæcˈmæc/
to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug
çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir
köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).
aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək
Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!
Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!
Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.
Başkurtçaтарттырыу, һуҙыу
to stretch, lengthen by pulling · to stretch, extend physically · to extend, hold out
köken: From Proto-Turkic *soŕ- (“to stretch; to drag”). Compare with Kumyk созмакъ (sozmaq, “to stretch, protract”), Crimean Tatar sozmaq (“to lengthen”), Kazakh созу (sozu, “to lengthen, extend”).
aile: һуҙынҡы
Ул нисәмә тапҡыр телефон кабелен фронттың алғы һыҙығына һуҙҙы.
Felemenkçeaanspannen, breekijzer, forceren, koevoet, rechttrekken, strekken /ˈaːnˌspɑ.nə(n)/
to stretch, to apply tension to · to put (animals) before a cart or carriage · to launch, to start (a trial or lawsuit)
çekim: geçmiş spanden aan · ortaç aangespannen · şimdiki spant aan · ulaç aanspannend
köken: Compound of aan + spannen.
aile: aanspanning
Portekizcecepa, distensão, esticar, estirpe, pé de cabra (dişil) /ˈse.pɐ/
strain (variant of a virus) · kind (a type, race or category) · vine (climbing plant that produces grapes)
çekim: çoğul cepas
a bar (a court, or a place where alcoholic beverages are sold)
köken: Borrowed from English bar. Doublet of バール and バル.
to pull, to draw · to bring forward, to advance · to be appetized
çekim: geçmiş 당겼다
zıt: 밀다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄃᆞᇰᄀᆡ〮다〮 (Yale: tòngkóy-tá). Cognate with 댕기다 (daenggida, “to light, to kindle”).
aile: 끌어당기다, 앞당기다, 잡아당기다
crowbar
çekim: çoğul bräckjärns · tamlayan bräckjärns
köken: bräcka (“to breach”) + järn
crowbar · broken-off piece, especially of rock · brushwood (fallen branches and twigs in a forest)
çekim: çoğul łomy · tamlayan łomu
eş: sztamajza, reg. pozn. brechsztanga, rumowisko
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lomъ Polish łom Inherited from Proto-Slavic *lomъ.
aile: łom czekoladowy
Ukraynacaлом, натягат́и, натягти́, цвяходе́р /ɫɔm/
crowbar
çekim: çoğul ломи́ · tamlayan ло́ма
köken: From Proto-Slavic *lomъ.
Hintçeअधिपारक, खनती, रंभा, सब्बल (eril) /ɾəm.bʱɑː/
crowbar
çekim: çoğul रंभे
köken: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀭𑀁𑀪 (*raṃbha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) (compare Prakrit 𑀭𑀁𑀪𑀇 (raṃbhaï), 𑀭𑀁𑀨𑀇 (raṃphaï), 𑀭𑀁𑀧𑀇 (raṃpaï, “to scrape”)). Cognate with Gujarati રાંભો (rā̃bho), Marathi रंभा (rambhā).
Fincejännitys, kangeta, kanta (microbe), kaukaa haettu, kuormittaa, lajike /ˈjænːitys/
excitement (state of being excited) · tension (condition of being tense or tensed) · tension (state of an elastic object)
çekim: çoğul jännitykset · tamlayan jännityksen
köken: jännit- (“to tense”) + -ys
aile: esiintymisjännitys, esijännitys, hermojännitys, jännityselokuva, jännitysfilmi, jännityskertomus, jännityskirja, jännityskirjallisuus, jännityskorroosio, jännitysmomentti
trunk (of a tree) · log (the trunk of a dead tree, cleared of branches) · tribe (group of people)
çekim: çoğul kmeny · tamlayan kmenu
eş: peň
köken: Inherited from Old Czech kmen, from Proto-Slavic *kъmenь. Cognate with Slovak kmeň.
aile: kmenový, soukmenovec
İbraniceהַגְזָמָה, לום
Latincevectis /ˈwɛk.tɪs/
a strong pole or bar used for leverage; lever; crowbar; handspike · a carrying-pole · a bar or bolt (for fastening a door)
çekim: çoğul vectēs · tamlayan vectium
köken: From Proto-Italic *wektis, from Proto-Indo-European *wéǵʰ-tis, from the root *weǵʰ- (“to ride”). Cognate with vehō, Sanskrit ऊढि (ūḍhi).
aile: vectiārius, vecticulus
To encumber. (also figurative)
çekim: geçmiş belastede · ortaç belastet · ulaç belastende
köken: be- + laste (“load”)
Det bekræftede jeg, uden dog at røbe at det var Ronald Sørensen, der havde belastet mig med sin problematiske identitet.
Det har selvfølgelig gjort ubodelig skade i forhold til min datter og belastet vores forhold hele livet.
Norveççebelaste, brekkjern, kubein, stamme, strekke
furrow · groove · gully
çekim: çoğul galur-galur
eş: jalur
köken: Inherited from Malay galur.
aile: bergalur-galur, menggalur-galur, menggalurkan
Vietnamcaxà beng /saː˨˩ ʔɓɛŋ˧˧/
crowbar; prybar
Etimoloji
From the same unattested stem of unknown origin as feszül (“to become tighter”) + -ít (verb-forming suffix).