Ana içeriğe geç
Sözlük

race

/ʁas/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "race" kelimesi Türkçe'de ırk, müsabaka, yarış, yarışmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelırk
Genelmüsabaka
Genelyarış
Genelyarışmak

Çekim Tablosu

çoğulraces

Tanım

race (classification) · kind · breed

Diğer Dillerde

to stretch, to make longer or wider by pulling, pushing, extending
çekim: geçmiş dehnte · ortaç gedehnt · şimdiki dehnt · ulaç dehnend
eş: stretchen
köken: From Middle High German denen, dennen, from Old High German thenen, thennen, from Proto-West Germanic *þannjan, from Proto-Germanic *þanjaną, from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch”). The simple -n- was generalised from certain inflected forms of the West Germanic verb. Cognate with Gothic 𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌽 (ufþanjan), Latin tenēre.
aile: ausdehnen, dehnbar, Dehnübung, Dehnung, überdehnen
İspanyolcacarrera, casta, cepa, correr, esforzar, linaje (dişil) /kaˈreɾa/
race · run (act of running) · college degree, major, main course of study
çekim: çoğul carreras
eş: corrida
köken: Inherited from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Cognate with English career.
aile: a carrera abierta, a carrera tendida, a la carrera, carrera armamentista, carrera de baquetas, carrera de gamos, carrera de Indias, carrera de relevos, carrera del sol, carrera espacial
Es una carrera contra el tiempo.
Ella está haciendo la carrera de sociología.
Es una carrera de cuatro años.
to mistreat or ill-treat
çekim: geçmiş bistrattàto · ortaç bistrattàto · şimdiki bistràtta · ulaç bistrattànte
eş: angariare, ingiuriare, insultare, maltrattare, offendere, rimbrottare
köken: From bis- + trattare.
Farsçaتنجیدن, سویه, مسابقه, نژاد /tan.d͡ʒiː.ˈdan/
to strain · to squeeze · to twist, to roll together
çekim: geçmiş تنجید · ortaç تنجیده · şimdiki میتنجد · ulaç تنجنده
köken: Borrowed from a Northwestern Iranian cognate of Manichaean Middle Persian 𐫤𐫗𐫉- (tnz- /⁠tanz-⁠/, “to strain, press”), from Proto-Iranian *tanč- (“to twist (together), become narrow, dense, constrict”), from Proto-Indo-European *tenk- (“to compact”). Akin to Ossetian тындзын (tynʒyn), Old Armenian տանջեմ (tanǰem), Old Georgian ტანჯვა (ṭanǯva), as well as Sanskrit तञ्च् (tañc, “to contract,…
aile: تنجار, چنته
race (a group of people distinguished by common ancestry, heritage, or characteristics)
çekim: çoğul irqlər · tamlayan irqin
köken: From Arabic عِرْق (ʕirq).
aile: irqçi, irqçilik
horse race · winner's prize at a horse race
çekim: çoğul бәйгелер · tamlayan бәйгенің
köken: From Proto-Turkic *bay-ga (“horse race; the prize at such race”).
Özbekçeirq, musobaqa, poyga /iɾq/
race (a group of people distinguished by common ancestry, heritage, or characteristics)
çekim: çoğul irqlar
köken: From Arabic عِرْق (ʕirq).
aile: irqiy, irqchi, irqchilik
competition, contest
köken: From Proto-Turkic *yārïš (“running competition; horse race”). Cognate to Bashkir ярыш (yarış), etc.
Türkmenceýaryş
Kırgızcaбак, жарыш, раса /bɑq/
garden
çekim: çoğul бактар · tamlayan бактын
köken: From Persian باغ (“garden”).
aile: бакча
Uygurcaئىرق, مۇسابىقە /ʔirq/
race (a group of people distinguished by common ancestry, heritage, or characteristics)
çekim: çoğul ئىرقلار · tamlayan ئىرقنىڭ
köken: From Arabic عِرْق (ʕirq).
Başkurtçaярыш /jɑˈrɯ̞ʂ/
contest, competition
çekim: çoğul ярыштар · tamlayan ярыштың
köken: From Proto-Turkic *yārïš (“running competition; horse race”). Cognate with Karakhanid یَرِیشْ (yarïš, “contest, competition”); Kazakh жарыс (jarys, “contest, competition”), Kyrgyz жарыш (jarış, “running contest; competition”), Southern Altai јарыш (ǰarïš, “running contest, competition, contest; horse race”), Turkmen ýaryş (“contest, competition”), Turkish yarış (“contest, competition, race”),…
Felemenkçeafkomst, bloedlijn, broedsel, forceren, gebroed, race (dişil) /ˈɑf.kɔmst/
origin, birth, descent
çekim: çoğul afkomsten
köken: From af + komst, equivalent to afkomen + -st.
aile: afkomstig
Portekizcecategoria, cepa, correr, corrida, distensão, estirpe (dişil) /ka.te.ɡoˈɾi.ɐ/
category
çekim: çoğul categorias
eş: classificação, rubrica, tema
köken: Learned borrowing from Late Latin catēgoria, from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría).
aile: categorizar, subcategoria
Assim fallavam alguns indivíduos pertencentes a diversas cathegorias da pequena sociedade da villa de X∗∗∗ […]
fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match
çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα
köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.
aile: προκριματικός αγώνας
Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821
οι ολυμπιακοί αγώνες
lace (fabric)
köken: Borrowed from English lace.
Korece경주, 계통, 당기다, 인종, 종족 /ˈkjɘ(ː)ŋd͡ʑu/
race; run
köken: Sino-Korean word from 競走.
a (foot) race (sometimes figurative)
çekim: çoğul kapplöpningar · tamlayan kapplöpnings
köken: kapp + löpning
aile: hundkapplöpning, hästkapplöpning, kapplöpningsbana, kapplöpningshund, kapplöpningshäst, kapplöpningsstall
to run, to jog (to move quickly with one's legs) · to run, to race (to take part in a competition) · to run, to run after (to chase after something)
çekim: geçmiş biegano · şimdiki biega
eş: latać, ganiać, reg. śl. gónić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei Proto-Slavic *běžàti ▲ Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bě̀gati Old Polish biegać…
aile: dobiegać, dobiec, dobiegnąć, nabiegać, nabiec, nabiegnąć, nadbiegać, nadbiec, nadbiegnąć, obiegać
biegać od pokoju do pokoju
biegać z miejsca na miejsce
biegać jak oszalały/jak szalony
community, kinship group · lineage, dynasty · large group, herd
çekim: çoğul कुलों
köken: Inherited from Sanskrit कुल (kula).
excitement (state of being excited) · tension (condition of being tense or tensed) · tension (state of an elastic object)
çekim: çoğul jännitykset · tamlayan jännityksen
köken: jännit- (“to tense”) + -ys
aile: esiintymisjännitys, esijännitys, hermojännitys, jännityselokuva, jännitysfilmi, jännityskertomus, jännityskirja, jännityskirjallisuus, jännityskorroosio, jännitysmomentti
Çekçekmen, plemeno, rasa, soutěž, závod (eril) /ˈkmɛn/
trunk (of a tree) · log (the trunk of a dead tree, cleared of branches) · tribe (group of people)
çekim: çoğul kmeny · tamlayan kmenu
eş: peň
köken: Inherited from Old Czech kmen, from Proto-Slavic *kъmenь. Cognate with Slovak kmeň.
aile: kmenový, soukmenovec
Rumencecursă (sportivă), neam, rasă, tulpină (nötr) /ˈne̯am/
family, sort, kin, tribe · ancestry, lineage, descent extraction, origin · nation, people
çekim: çoğul neamuri · tamlayan neamului
eş: familie, gen, trib, origine, gintă, națiune
köken: Borrowed from Hungarian nem, of unknown origin.
family
çekim: çoğul családok
köken: Borrowed from a Slavic language, compare Czech čeleď; from Proto-Slavic *čeľadь. Doublet of cseléd (“servant”).
aile: családbeli, családi, családos, családostul, családtalan, családú, családalapítás, családanya, családapa, családbarát

Etimoloji

As Middle French rasse (“entirety of ancestors and descendants of the same family or people”), from c. 1480, spelling Middle French race recorded in 1549, from Italian razza (13th century), of uncertain origin (more at razza).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod