계통
/ˈkje̞(ː)tʰo̞ŋ/
KORECE → TR
Korece "계통" kelimesi Türkçe'de düzen, ırk, sistem, usul anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüzen
Genelırk
Genelsistem
Genelusul
Tanım
•system
Diğer Dillerde
arrangement, regulation · classification, order, array · tidiness, orderliness
çekim: çoğul Ordnungen · tamlayan Ordnungen
eş: Weltordnung, Organisation, Ordo
zıt: Unordnung
köken: From Middle High German ordenunge, from Old High German ordinunga, from the verb ordinōn (“to put in order”). Equivalent to ordnen + -ung.
aile: Kirchenordnung, Ordnung ist das halbe Leben, Ordnungsamt, Ordnungsdienst, ordnungsgemäß, Ordnungshüter, Ordnungskraft, Ordnungsliebe, ordnungslos, ordnungsmäßig
race (classification) · kind · breed
çekim: çoğul races
köken: As Middle French rasse (“entirety of ancestors and descendants of the same family or people”), from c. 1480, spelling Middle French race recorded in 1549, from Italian razza (13th century), of uncertain origin (more at razza).
İspanyolcacasta, cepa, raza, sistema, variedad (dişil) /ˈkasta/
caste · lineage (of a person) · breed (of an animal)
çekim: çoğul castas
eş: geno, linaje, raza, estofa, laya, linaje
köken: *Probably of Germanic origin; compare Gothic *𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃 (*kasts), from Proto-Germanic *kastuz, Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”). Alternatively from a derivative of Latin castus (“chaste”). * (establishment): Term popularized in Spain in 2014 by the Spanish politician Pablo Iglesias, and his Podemos party to criticize the establishment. Although the term was already used in the 19th and 20th…
aile: castizo
race, breed · kind, type · family, descent
çekim: çoğul razze
eş: ceppo, genere, origine, sottospecie, specie, stirpe
köken: c. 1300, as masculine razzo, the feminine razza is from the early 14th century. The etymology of this word is uncertain, with a large number of controversially discussed suggestions. Among the most widely accepted suggestions is the one embraced by Französisches Etymologisches Wörterbuch (1922), but was proposed earlier, among others by L. Spitzer (Z. rom. Philol. t. 53, pp. 300–301), which…
Rusçaпле́мя, ра́са, род, систе́ма /rot/
generation, birth, origin, stock, family, race, tribe, lineage
çekim: çoğul роды́ · tamlayan ро́да
eş: семья
köken: Inherited from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás. Maybe from Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”), whence English root. Cognates include Latvian rads, Ukrainian рід (rid) and Polish ród amongst others.
о́т роду
Arapçaجِهَاز, نِظَام
Azericesistem
system
çekim: çoğul sistemlər · tamlayan sistemin
köken: Internationalism; ultimately from Ancient Greek σύστημᾰ (sústēmă).
aile: sinir sistemi, reaktiv yaylım atəş sistemi
Kazakçaжүйе
system · institution
çekim: çoğul жүйелер · tamlayan жүйенің
aile: жүйелеу, жүйелеуші, жүйелі, жүйелілік, жүйелік, экожүйе, экожүйелік
Türkmencesistema
garden
çekim: çoğul бактар · tamlayan бактын
köken: From Persian باغ (“garden”).
aile: бакча
Uygurcaسىستېما
brood, spawn
çekim: çoğul broedsels
köken: From broeden + -sel.
race, breed · brood
çekim: çoğul raças
eş: espécie
köken: Borrowed from Italian razza, of uncertain origin.
race, a breed or strain of domesticated animal · race (of human races)
çekim: çoğul ράτσες · tamlayan ράτσας
köken: From Italian razza (“race”).
aile: αντιρατσιστικός, ρατσισμός, ρατσιστής, ρατσιστικός, ρατσίστρια
Η ιδιοσυγκρασία του Γκόλντεν Ριτρίβερ είναι χαρακτηριστικό γνώρισμα της ράτσας.
a race (a large group of individuals of the same species set apart from others on the basis of a common heritage), a breed
çekim: çoğul raser · tamlayan rasens
köken: From Old Norse rás (“race”), from Proto-Germanic *rēsō.
aile: hundras, kattras, rasben, rasbiologi, rasbiologisk, rasblandning, rasbråk, rasdiskriminerande, rasdiskriminering, rasdjur
hundraser
race (group of people) · breed, race; group of animals with well-defined inherited characteristics
çekim: çoğul rasy · tamlayan rasy
köken: Borrowed from German Rasse, from French race, from Italian razza, possibly from Arabic رَأْس (raʔs, “head”).
aile: nierasowy, rasista, rasizm, rasowy
Ukraynacaсисте́ма
community, kinship group · lineage, dynasty · large group, herd
çekim: çoğul कुलों
köken: Inherited from Sanskrit कुल (kula).
Fincejärjestelmä, rotu, systeemi /ˈjærjestelmæ/
system (group or set of related things that operate together as a complex whole; method or way of organizing) · mechanism, apparatus (entirety of means whereby a specific task is accomplished) · regime, system (form of government)
çekim: çoğul järjestelmät · tamlayan järjestelmän
köken: järjestää (“to organise, arrange”) + -(e)lmä. Coined by Finnish politician Agathon Meurman in 1867.
aile: jaksollinen järjestelmä, järjestelmällinen, aakkosjärjestelmä, aatejärjestelmä, aikajärjestelmä, aikaosuusjärjestelmä, aineluokkajärjestelmä, ajantasajärjestelmä, ajanvarausjärjestelmä, ajonvakautusjärjestelmä
hajautettu järjestelmä
järjestelmien yhteentoimivuus
maailmankaupan järjestelmä
Çekçeplemeno, rasa, soustava, systém (nötr) /ˈplɛmɛno/
breed
çekim: çoğul plemena · tamlayan plemena
eş: rasa, ráce, kmen, pokolení, rod, krev
köken: Inherited from Old Czech plémě, from Proto-Slavic *plemę.
aile: plemenář, plemenice, plemenitba, plemeník, plemenný
Macarcarendszer, szisztéma /ˈrɛnt͡sɛr/
system
çekim: çoğul rendszerek
köken: From rend (“order”) + szer (“arrangement”), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1784.
aile: alrendszer, rendszeres → rendszeresít, rendszerez, rendszerszerű, rendszertelen, rendszerű, rendszerellenes, rendszergazda, rendszerkényszer, rendszermag
İbraniceשִׁיטָה
Latincesystēma
race (subdivision of species) · breed
çekim: çoğul racer · tamlayan races
köken: Borrowed from French race, from Italian razza.
Norveççesystem
Etimoloji
Sino-Korean word from 系統