Diğer Diller

Eş/Zıt

linie

/ˈliːni̯ə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "linie" kelimesi Türkçe'de arşivlemek, çizgi, eğri, ekvator, Ekvator anlamına gelir.

Çeviri

Genelarşivlemek

Genelçizgi

Geneleğri

Genelekvator

GenelEkvator

Genelhat

Genelkuyruk

Genelsatır

Genelsıra

Çekim Tablosu

çoğulLinien

tamlayanLinien

Tanım

•line · file · equator (nautical)

Diğer Dillerde

Fransızcacolonne , courbe , équateur , file , ligne , queue (dişil) /kɔ.lɔn/

column, pillar (cylindrical part of a structure, for support) · column (vertical part of a table or grid) · column

çekim: çoğul colonnes

eş: caravane

köken: Inherited from Middle French colomne, colonne, from Old French columne, colonne, from Latin columna. Doublet of colombe.

aile: colonnade, colonne de direction, colonne d'eau, colonne éruptive, colonne sonore, colonne vertébrale, colonne volcanique, pseudo-colonne

İspanyolcacepa , cola , columna , curva , ecuador , fila (dişil) /ˈθepa/

variety · strain · rootstalk, rhizome (underground stem base)

çekim: çoğul cepas

eş: fosa, hoyo

köken: From cepo.

aile: cepa caballo, cepa virgen, de buena cepa, de pura cepa

cepa de hongos

cepa de bacteria

de buena cepa

İtalyancaceppo , cima , coda , corda , curva , fila (eril) /ˈt͡ʃep.po/

stump (of a tree) · log (to burn) · habitually late person

çekim: çoğul ceppi

eş: ceppa, ceppone, ciocca, ciocco, base, piede

köken: Inherited from Latin cippus. Doublet of cippo, which was borrowed.

aile: acceppare, ceppaia, ceppare, ceppata, deceppatrice, inceppare, riceppare

Rusçaверёвка, крива́я, курс, ле́ска, ли́ния, линь /vʲɪˈrʲɵfkə/

rope, line

çekim: çoğul верёвки · tamlayan верёвки

eş: вервие, вервь, виселица, петля

köken: Inherited from Old East Slavic вьрвь (vĭrvĭ) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *vьrvь (deverbal of *verti), from Proto-Indo-European *wer- (“to tie, string; rope”) which is ultimately cognate with *wer- (“to turn, bend”) whence the two meanings of the verb. Compare Belarusian вяроўка (vjarówka), Ukrainian верве́чка (vervéčka), Old Church Slavonic връвь (vrŭvĭ). Non-Slavic cognates include Lithuanian…

aile: верёвочник

Arapçaخَطّ, خَطُّ ٱلِٱسْتِوَاءِ, خَطُّ الاِسْتِوَاء, سَطْر, صَفّ

Farsçaاستوا , تنجیدن, خَطّ, خط استوا, خم, سَطر /ʔis.ti.ˈwaː/

equality · equator

köken: Borrowed from Arabic اِسْتِوَاء (istiwāʔ).

aile: استوایی

Azericecərgə , cizgi , cızıq, ekvator, misra , sətir

order, array · file, rank · line

çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin

eş: sıra

köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).

arxa cərgə

qabaq cərgə

ön cərgə

Kazakçaжол , сызық , штам , экватор /ʒol/

road, way · walk · luck

çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).

aile: автожол, жолдама

Сенің жолың болды.

Özbekçechiziq, ekvator, satr, xat , yoʻl

letter (written message)

çekim: çoğul xatlar · tamlayan xatning

köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Uzbek xat Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).

Tatarcaэкватор

Türkmenceçyzyk, ekwator

Kırgızcaсызык, экватор

Uygurcaئېكۋاتور /ʔekwɑtor/

equator (circle around the earth)

çekim: çoğul ئېكۋاتورلار

köken: From Russian эква́тор (ekvátor).

Başkurtçaарҡан , бау , һыҙыҡ /ɑrˈqɑn/

a strong thick rope, line or cable

çekim: çoğul арҡандар · tamlayan арҡандың

köken: Inherited from Proto-Turkic *arkan (“rope”). Cognate with Tatar аркан (arqan), Kazakh арқан (arqan), Southern Altai аркан (arkan), Kyrgyz аркан (arkan) and Uzbek arqon (“rope”).

Felemenkçeaanbod , curve , equator , file , gamma , kromme (nötr) /ˈaːn.bɔt/

offer · supply

eş: aanbieding, assortiment, gamma, concessie, handreiking

köken: Equivalent to aan (“on”) + bod (“offer, bid”), deverbal from aanbieden. Possibly from a Middle Dutch *aenbot. Compare Middle Low German and Middle High German anbot, whence archaic German Anbot (now Angebot).

aile: aanbodgedreven, aanbodgericht, aanbodgestuurd, aanbodeconomie, aanbodkant, aanbodzijde

een aanbod doen

vraag en aanbod

Portekizcearquivar , cepa , coluna , curva , equador , estirpe /aʁ.kiˈva(ʁ)/

to archive · to file, pigeonhole · to shelve

çekim: geçmiş arquivei · ortaç arquivado · şimdiki arquiva

köken: From arquivo + -ar.

Yunancaαρχειοθετώ , γραμμή , ισημερινός , καμπύλη , ουρά , σπάγκος

to file, archive

çekim: geçmiş αρχειοθέτησα

Japoncaライン, 保管する, 曲線 , 赤道 /ɾa̠ĩɴ/

line (path through two or more points) · fishing line · team, workgroup

köken: Borrowed from English line.

ラインの強度

開発ライン

微妙なライン

Korece당기다 , 라인 , 적도 /ta̠ŋɡida̠/

to pull, to draw · to bring forward, to advance · to be appetized

çekim: geçmiş 당겼다

zıt: 밀다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄃᆞᇰᄀᆡ〮다〮 (Yale: tòngkóy-tá). Cognate with 댕기다 (daenggida, “to light, to kindle”).

aile: 끌어당기다, 앞당기다, 잡아당기다

İsveççearkivera , ekvator , kö , kurva , led , lina

to archive

çekim: geçmiş arkiverade · ortaç arkiverad · ulaç arkiverande

köken: arkiv + -era

Lehçekolejka , kolumna , krzywa , lina , linia , rasa (dişil) /kɔˈlɛj.ka/

queue · round (serving) · commuter train

çekim: çoğul kolejki · tamlayan kolejki

eş: ogonek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *-ěja Proto-Slavic *kolěja Old Polish koleja Polish kolej Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kolejka From kolej + -ka.

Ukraynacaеква́тор, лі́нієчка, лі́нія, моту́зка, ни́тка, пози́ція

Hintçeडोरी , पंक्ति , भूमध्य रेखा , रस्सी , रेखा (dişil) /ɖoː.ɾiː/

thread, string · rope, string, cord

çekim: çoğul डोरियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit दवर (davara, “string”).

Finceaivina , jono , kaari , käyrä , liina , linja /ˈɑi̯ʋinɑ/

line, long line; the longer fiber(s) of flax, hemp, etc.; heckled flax/hemp · synonym of aivinakangas (“line cloth, line fabric”)

çekim: çoğul aivinat · tamlayan aivinan

köken: Uncertain; possibly from Proto-Germanic *aiwīnaz (“everlasting”). The other Finnic terms (Ingrian aivina, Karelian aivina, Votic aivinõ) probably derive from Finnish.

aile: aivinainen, aivinakangas, aivinalanka

aivinat ja rohtimet

Çekçearchivovat , čára , fronta , kmen , křivka , lajna /ˈarxɪvovat/

to archive

çekim: geçmiş archivovavše · ortaç archivovala · şimdiki archivuje

Rumenceață , coadă , coloană , curbă , ecuator , frânghie (dişil) /ˈa.t͡sə/

thread, string

çekim: çoğul ațe · tamlayan ațe

köken: Inherited from Latin acia, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).

aile: ațos

MacarcaEgyenlítő , fajta , feszít, függvényábra, görbe , grafikon /ˈɛɟːɛnliːtøː/

Equator (the Earth’s equator)

çekim: çoğul egyenlítők

köken: From the common noun egyenlítő, from egyenlít + -ő.

aile: Egyenlítői-Guinea

İbraniceקַו, קַו הַמַשׁוֶה, שׁוּרָה, תּוֹר

Etimoloji

From Middle High German linie, from Medieval Latin linea, alternative form of older Latin līnea. Earlier borrowings from the same source, such as Old High German linna, were not continued.