repos

/ʁə.po/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "repos" kelimesi Türkçe'de dinlenme, mola anlamına gelir.

Çeviri

Geneldinlenme

Genelmola

Tanım

•rest, ease, repose

Diğer Dillerde

AlmancaAusfallzeit, Downtime, Erholung , Leichtigkeit , lockern , Muße (dişil) /ɛʁˈhoːlʊŋ/

recovery, convalescence · recreation

çekim: çoğul Erholungen · tamlayan Erholungen

eş: Entspannung, Genesung, Wiederherstellung

köken: erholen (“to recover”) + -ung

aile: Erholungsurlaub

İspanyolcaaflojar , descanso, en descanso, facilidad , holganza , relajo /afloˈxaɾ/

to loosen · to slacken, to unclench · to ease up, to let up

çekim: geçmiş aflojé · ortaç aflojado · şimdiki afloja

köken: From a- + flojo + -ar.

aile: aflojamiento, aflojar el bolsillo, aflojar la bolsa, aflojar la lengua, aflojar las riendas, tira y afloja

No aflojen el trabajo en tiempo de guerra.

La tormenta aflojó.

İtalyancaappoggiarsi , come non detto , ordine annullato , pace , posarsi , reggersi

reflexive of appoggiare · to lean, prop oneself · to rely on, lean on, place one's trust in

çekim: geçmiş appoggiàtosi · ortaç appoggiàtosi · şimdiki si appòggia · ulaç appoggiàntesi

eş: contare, contare su, ricorrere a, sostenersi, a, fondarsi

Rusçaвольно, досу́г, лёгкость, облегче́ние, ослабля́ть, о́тдых /ˈvolʲnə/

freely (in a free manner)

köken: во́льный (vólʹnyj) + -о (-o)

Arapçaاِسْتِرَاحَة, رَاحَة, فترة التعطيل

Farsçaآرامش , استراحت, زمان اکار /ʔaː.raː.ˈmiʃ/

quietness; calmness; tranquility; peace, peace and quiet

köken: From آرام (ârâm) + ـش (-eš).

آرامشبخش

نخست آفرین کرد بر کردگار خداوند آرامش و کارزار

مریض شوق بیدل هرگز آسودن نمیخواهد که همچون نبض موج آخر کفن میگردد آرامش

Azericedayamaq , dirəmək , istirahət , söykəmək /daˈjɑmɑχ/

to rest (against), to set (against), to lean (against)

çekim: geçmiş dayamış · ortaç dayamış · şimdiki dayayır

köken: From Proto-Turkic *taya- (“to prop, to lean”).

aile: dayanmaq

Kazakçaдемалу

rest

köken: дем (dem, “breath”) + алу (alu, “take”).

Özbekçedam , istirohat , olmoq

moment, second

çekim: çoğul damlar

köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).

Türkmencedynç

Kırgızcaдем алуу, дем алыш, эс алыш

Başkurtçaял /jɑɫ/

rest · respite, break · recreation

çekim: tamlayan ялдың

köken: Cognate with Tatar ял (yal, “rest”), Southern Altai јал (ǰal, “rest”), Kumyk ял (yal, “rest”).

Ял көнө.

Төшкө ял.

Беренсенән, Өфө алыҫ түгел, икенсенән, һеҙҙә тәбиғәт матур, ул ял индустрияһын үҫтереү өсөн мөмкинлек бирә.

Felemenkçedowntime , kalmte , nachtrust , rust , stilstand

de tijd dat iets niet functioneert; de tijd dat iets buitengebruik is; de tijd dat een bepaalde service niet beschikbaar is

eş: uitval

Portekizceà vontade , deitar, descansar!, descanso , descanso eterno , facilidade /a võˈta.d͡ʒi/

comfortable, at ease, free (feeling comfortable)

köken: Literally, “at will/wish”.

aile: à vontadinha, à-vontade, pôr-se à vontade

Fique à vontade.

Yunancaακινησία , ακουμπώ , ανάπαυση , ηρεμία (dişil)

motionlessness, immobility · rest

çekim: tamlayan ακινησίας

eş: αδράνεια, αποτελμάτωση, απραξία, ξεροστάλιασμα

Japoncaダウンタイム , 休み , 休憩

downtime (amount of time)

zıt: アップタイム

köken: From English downtime.

Korece다운타임, 휴식 /çuɕʰik̚/

rest; relaxation; break

köken: Sino-Korean word from 休息.

aile: 휴식하다

İsveççeavbrottstid, manöver , nertid , paus , vila /manˈøːvɛr/

A manoeuvre · A move, manoeuvre

çekim: çoğul manövrar · tamlayan manövers

köken: Borrowed from French manœuvre, from Old French maneuvre, from Latin manuopera, derived from manu (ablative of manus (“hand”) and opera (plural of opus (“work”)). Compare English manoeuvre, manual, operation and operate in English.

aile: kniptångsmanöver, skenmanöver

Lehçeodpoczynek , przestój , spocznij , wróć , wypoczynek (eril) /ɔt.pɔˈt͡ʂɘ.nɛk/

rest (relief from exertion)

çekim: çoğul odpoczynki · tamlayan odpoczynku

eş: przerwa, sjesta, czas wolny, rekreacja, relaks, rozrywka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *otъpočinъkъ Polish odpoczynek Inherited from Proto-Slavic *otъpočinъkъ.

Ukraynacaвідпочи́нок, кла́сти, лежа́ти, покла́сти, притули́тися, притуля́тися

Hintçeआराम, उपशमन, निश्चल, विश्रांति (eril) /ɑː.ɾɑːm/

sensual pleasure, delight, bliss · place of delight, garden, grove

çekim: çoğul आरामों

köken: Borrowed from Sanskrit आराम (ārāmá).

aile: आराम करना, आराम देना, आराम से

Fincehöllätä , lepo , levätä , levossa , löysätä , nojata /ˈhølːætæˣ/

to loosen

çekim: geçmiş höllännyt · şimdiki höllää · ulaç hölläävä

köken: höllä + -tä

Çekçeklid , oddech , odpočinek , spočívat (eril) /ˈklɪt/

rest (absence of motion) · rest · calm

çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu

eş: ticho, stání, mír, pokoj

zıt: neklid, pohyb

köken: Inherited from Old Czech kľud.

klid na lůžku

Rumencela loc comanda, odihnă , pace, pe loc repaus, repaus , ușurare (dişil)

rest, repose · peace, calm, restfulness · leisure

çekim: çoğul odihne · tamlayan odihne

eş: somn, stare, rest, repaus

köken: From odihni.

Macarcaállásidő, dől , dönt, holtidő, jólét, kilazít /ˈdøːl/

to topple, to tumble (optionally with lative suffixes) · to slope, to tilt, to incline (optionally with felé) · to lean, to be propped against something (with -nak/-nek)

çekim: geçmiş dőltek

köken: Ultimately from Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).

aile: dőlés, dőlt, bedől, beledől, eldől, előredől, feldől, hátradől, kidől, ledől

Active-voice counterpart: dönt

İbraniceמנוחה, מְנוּחָה (dişil) /me.nuˈχa/

rest · respite · calm, serenity

Latincerequiēs

Dancahvile, nedetid, ro , rør (nötr) /ˈviːlə/

rest, repose

çekim: tamlayan hviles

köken: From Old Danish hwilæ, from Old Norse hvíla. Related to English while.

aile: barselshvile, sabbathvile, vinterhvile, våbenhvile