rør
/røːr/
DANCA → TR
Danca "rør" kelimesi Türkçe'de boru, kaval, lüle, rahat, saz anlamına gelir.
Çeviri
Genelboru
Genelkaval
Genellüle
Genelrahat
Genelsaz
Çekim Tablosu
çoğulrørene
tamlayanrørs
Tanım
•reed · pipe, tube
Diğer Dillerde
Almancabequem, Flöte, gemütlich, ohne Tritt, Ried, Rohr /bəˈkveːm/
comfortable, convenient · relaxed, easy (avoiding difficulties, effort, work) · suitable, fit
çekim: karşılaştırma bequemer · üstünlük am bequemsten
eş: kommod
zıt: unbequem
köken: From Middle High German bequæme, bekōme (“suitable”), from Old High German biquāmi, derived from biqueman (whence German bekommen). The word seems originally to have been more common in Central and Low German; therefore possibly reinforced by cognate Middle Low German bequēme. The consonantism -qu-, which generally remained more stable in the north than it did in Upper German, may also point to…
sich es bequem machen
at ease (relaxed; comfortable)
zıt: mal à l'aise
mettre quelqu'un à l'aise
se mettre à l'aise
İspanyolcaa gusto, caña, caño, caramillo, carrizo, en descanso /a ˈɡusto/
at ease, comfortable
at ease
köken: Literally, “at one's ease”.
Rusçaвольно, вольно!, ду́дка, жале́йка, камы́ш, непринуждённый /ˈvolʲnə/
freely (in a free manner)
köken: во́льный (vólʹnyj) + -о (-o)
Arapçaأُنْبُوب, بُوصَة, قَصَبَة, مَاسُورَة, مِزْمَار
reed
köken: From Middle Persian glwb' (graw, “cane”) (compare Manichaean Parthian grww (grōw, “cane”)).
duct, pipe, tube · horn (a musical instrument)
çekim: çoğul borular · tamlayan borunun
köken: Cognate with Turkish boru.
su borusu
neft borusu
reed, Phragmites
çekim: çoğul қамыстар · tamlayan қамыстың
köken: From Proto-Turkic *kamïĺ.
Özbekçequvur, truba
Tatarcaҗикән, камыш
reed
köken: Cognate to Kyrgyz жекен (jeken, “bulrush”), Southern Altai јекен (ǰeken, “reed”), Bashkir екән (yekən, “reed, bulrush”), etc.
Türkmencetruba
Uygurcaتۇرۇبا
Başkurtçaекән, ҡамыш /qɑ.ˈmɯ̞ʂ/
Typha spp.; cattail
çekim: tamlayan ҡамыштың
köken: From Volga Turki قامش (qamış, “reed”), from Proto-Turkic *kamïĺ (“reed”).
Күлде ҡамыш матурлай, ирҙе намыҫ матурлай.
Кәмә ҡамышҡа терәлеп туҡтаны.
pipe, duct · television
çekim: çoğul buizen
eş: pijp
köken: From Middle Dutch buse, of uncertain origin, plausibly representing an umlauted byform *beusju of Proto-West Germanic *beusu (“rush, bentgrass”) which gives Dutch bies. For the "television" sense, compare English tube.
aile: beeldbuis, buisbloem, buislamp, buiszwam, elektronenbuis, kijkbuis, peilbuis, reageerbuis, rioolbuis, spreekbuis
comfortable, at ease, free (feeling comfortable)
köken: Literally, “at will/wish”.
aile: à vontadinha, à-vontade, pôr-se à vontade
Fique à vontade.
conductor, wire, lead · pipe, conduit, channel · duct
çekim: çoğul αγωγοί · tamlayan αγωγού
aile: αεραγωγός, αεριαγωγός, πετρελαιαγωγός
pipe (hollow tube) · tobacco pipe · a go-between of two parties in contact
köken: Borrowed from English pipe.
reed (plant)
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean ᄀᆞᆳ대 (Yale: kols.tay).
a flute
çekim: çoğul flöjter · tamlayan flöjts
köken: Borrowed from Middle Low German flöite, from Old French fleute.
aile: altflöjt, blockflöjt, flöjta, flöjtist, panflöjt, tjoflöjt, tvärflöjt
spela flöjt
Lehçefujarka, piszczałka, rura, spocznij, trzcina (dişil) /fuˈjar.ka/
diminutive of fujara · small, simple folk instrument, usually made of fresh willow bark, typically a kind of short folk pipe · penis
çekim: çoğul fujarki · tamlayan fujarki
eş: fujareczka, piszczałeczka, flecik, piszczałka, dutka, fiut
köken: Etymology tree Polish fujara Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish fujarka From fujara + -ka.
Ukraynacaду́дка, коми́ш, очере́т, пи́щавка, сопі́лка, трости́на
Hintçeनल, पाइप (eril) /nəl/
faucet, tap, spigot · pipe, tube, duct
çekim: çoğul नलों
köken: Borrowed from Sanskrit नल (nala).
flute (woodwind instrument)
çekim: çoğul huilut · tamlayan huilun
köken: From Proto-Finnic *huilu, probably onomatopoeic or alternatively (from earlier *šuilu and) borrowed from Proto-Germanic *sweglō.
aile: huilisti, huilumainen, huiluttaa, alttohuilu, astiahuilu, barokkihuilu, huilumusiikki, huiluniekka, huilunsoittaja, huilusoitin
whistle (device used to make a whistling sound) · a rudimentary hand cannon used in the early 15th century, especially during the Hussite Wars.
çekim: çoğul píšťaly · tamlayan píšťaly
köken: Inherited from Old Czech píščala, from Proto-Slavic *piščalь, from *piskati, *piščati (“to squeak, whistle”), from Proto-Balto-Slavic *pīṣk-. Doublet of pistole.
aile: píšťalkový, píšťalový, píšťalice, píšťalička, píšťalka
reed · thatch
çekim: çoğul stufuri · tamlayan stufului
köken: Possibly from a Vulgar Latin root *styphus, from Late Latin stypa + typhe, from Ancient Greek τύφη (túphē), or possibly related to tufă and contaminated with stypa. It may also simply be from tufă with an initial expressive -s-. Not related to Hebrew סוּף (súf).
aile: stufos
tube, pipe, hose
çekim: çoğul csövek
köken: From a Slavic language; compare Proto-Slavic *cěvь, *cěva. The interjection sense has developed in modern times due to the word's phonetic similarity with csaó (“ciao”) or csá (“ciao”).
aile: csövel, csöves, csövez, csőstül, csőbomba, csőharang, csőhálózat, csőlátás, csőposta, csőtészta
Etimoloji
From Old Norse reyrr (“reed”), from Proto-Germanic *rauzaz, *rauzą.