muße
/ˈmuːsə/
ALMANCA → TR
Tanım
•leisure
Diğer Dillerde
Fransızcaloisir, repos, temps libre (eril) /lwa.ziʁ/
leisure, hobby
çekim: çoğul loisirs
eş: oisiveté
köken: Inherited from Old French loisir, from Latin licēre, infinitive of licet. The final -ir < Latin -ēre is regular and results from the palatalization of the preceding -c- to *[d͡zʲ], as in gésir, moisir, plaisir.
aile: à loisir
İspanyolcaaflojar, facilidad, ocio, relajo, soltura, tiempo libre /afloˈxaɾ/
to loosen · to slacken, to unclench · to ease up, to let up
çekim: geçmiş aflojé · ortaç aflojado · şimdiki afloja
köken: From a- + flojo + -ar.
aile: aflojamiento, aflojar el bolsillo, aflojar la bolsa, aflojar la lengua, aflojar las riendas, tira y afloja
No aflojen el trabajo en tiempo de guerra.
La tormenta aflojó.
İtalyancaagio, ozio, riposo, svago, tempo libero (eril) /ˈa.d͡ʒo/
ease, comfort · luxury, comfort
çekim: çoğul agi
eş: comfort, comodo, situazione vantaggiosa, benessere, agiatezza, comodità
zıt: disagio
köken: Borrowed from Old Occitan aize, from Vulgar Latin *adjace(m), from Latin adjacēns, present participle of adjaceō (compare Medieval Latin in aiace). Cognate with Old French aise, eise, French aise and aisance; compare also Catalan eina. Doublet of adiacente.
sentirsi a proprio agio
Rusçaбеззабо́тность, досу́г, лёгкость, непринуждённость, облегче́ние, ослабля́ть /ˈlʲɵxkəsʲtʲ/
easiness, ease (the quality of being easy; simplicity) · lightness (the state of having little weight)
çekim: çoğul лёгкости · tamlayan лёгкости
eş: простота
zıt: тру́дность
köken: лёгкий (ljóxkij) + -ость (-ostʹ)
Arapçaخُلُو مِن اَلْعَمَل, رَاحَة, فَرَاغ, وَقْت اَلْفَرَاغ
Portekizcefacilidade, lazer, ócio, tempo livre (dişil) /fa.si.liˈda.d͡ʒi/
ease, facility, easiness
çekim: çoğul facilidades
köken: Borrowed from Latin facilitātem.
Yunancaελεύθερος χρόνος (eril)
free time, time off
leisure · entertainment (at leisure time)
köken: Borrowed from English leisure.
aile: レジャー産業, レジャーホテル, レジャーランド
leisure, free time (time that can be spent on one's own activities rather than work)
köken: Sino-Korean word from 餘暇 (“leisure, free time (time that can be spent on one's own activities rather than work)”)
İsveççefritid, ledighet
free time (time that can be spent on one's own activities rather than work)
çekim: tamlayan fritids
köken: fri + tid
free time, hometime, knock-off time, leisure, quitting time
çekim: çoğul laby · tamlayan laby
köken: Uncertain, perhaps borrowed from German Labe, from Middle High German labe, from Old High German laba, from Proto-West Germanic *labu, from *labōn.
Ukraynacaві́льний час, дозві́лля
leisure, leave, free time
çekim: çoğul अवकाशों
köken: Borrowed from Sanskrit अवकाश (avakāśa).
Fincehelppous, höllätä, lepo, löysätä, löysentää, mukavuus /ˈhelpːous/
ease, easiness
çekim: çoğul helppoudet · tamlayan helppouden
köken: helppo + -us
Çekçevolno, volnost, volný čas (nötr) /ˈvolno/
leave, time off (from work) · spare time, leisure (time)
çekim: çoğul volna · tamlayan volna
vzít si pár dní volna
Máš teď volno?
Rumencerăgaz, repaus, timp liber, ușurare, ușurință (nötr)
leisure, free time · rest, pause; quiet, peace
çekim: çoğul răgazuri · tamlayan răgazului
köken: Possibly from a pre-Roman substrate language, likely Slavic. Compare Old Church Slavonic рокъ (rokŭ), from Proto-Slavic *rokъ.
wealth, well-being, prosperity, affluence, welfare
çekim: çoğul jólétek
köken: jó + lét
aile: jóléti
İbraniceפנאי (eril)
leisure
Latinceōtium
Dancafritid, ledighed
leisure, free time, spare time
çekim: tamlayan fritids
köken: Compound of fri + tid.
aile: aktiv fritid, fritidsaktivitet, fritidsarbejde, fritidsband, fritidsbeskæftigelse, fritidsbolig, fritidsbåd, fritidscenter, fritidsfacilitet, fritidsfartøj
Norveççefritid
Endonezcewaktu luang, waktu senggang /ˌwaktu səŋˈɡaŋ/
free time; leisure (time when one is not working)
köken: Compound of waktu + senggang.
Bulgarcaлекота, непринуденост, отпускам, свобо́дно вре́ме (dişil) /lɛkoˈta/
nimbleness, fleetness · ease, effortlessness · levity
с лекота
Slovenceprosti čas
leisure (free time)
çekim: çoğul lleures
köken: Inherited from Latin licēre. Compare French loisir.
Etimoloji
From Middle High German muoȥe, from Old High German muoȥa, derived from muoȥan (“to be able, to be allowed to”), from Proto-West Germanic *mōtan, from Proto-Germanic *mōtaną.