Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

löysätä

/ˈløy̯sætæˣ/

FINCE → TR

Fince "löysätä" kelimesi Türkçe'de gevşemek, gevşetmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgevşemek

Genelgevşetmek

Çekim Tablosu

geçmişlöysännyt

şimdikilöysää

ulaçlöysäävä

Tanım

•to slack off · to loose (to make less tight)

Diğer Dillerde

Almancaentspannen , Leichtigkeit , lockern , lösen , mit einem blauen Auge davonkommen , Muße /ʔɛntˈʃpanən/

to relax

çekim: geçmiş entspannte · ortaç entspannt · şimdiki entspannt · ulaç entspannend

eş: die Seele baumeln lassen, relaxen, beruhigen, entschärfen

köken: ent- + spannen

aile: Entspannung

Der Schütze entspannte den Bogen wieder und legte den Pfeil zurück in den Köcher.

Bei einer Massage kann man sich entspannen.

Sie entspannt sich gerne beim Schwimmen.

Fransızcadesserrer , donner du mou , lâcher la bride , relâcher , repos /de.sɛ.ʁe/

to loosen (knot, belt, etc.) · to unclench (teeth); relax (grip); release (brakes) · to space out

çekim: geçmiş desserré · ortaç desserré · şimdiki desserre · ulaç desserrant

köken: From dé- (“undo”) + serrer (“to tighten”).

Tu devrais desserrer ta cravate si tu ne te sens pas bien.

Desserre ta main de mon bras, tu me fais mal !

Tu n'iras pas loin si tu ne desserres pas le frein à main.

İspanyolcaaflojar , aflojar un poco , arriar , desajustar , destensar , facilidad /afloˈxaɾ/

to loosen · to slacken, to unclench · to ease up, to let up

çekim: geçmiş aflojé · ortaç aflojado · şimdiki afloja

köken: From a- + flojo + -ar.

aile: aflojamiento, aflojar el bolsillo, aflojar la bolsa, aflojar la lengua, aflojar las riendas, tira y afloja

No aflojen el trabajo en tiempo de guerra.

La tormenta aflojó.

İtalyancaallentare , riposo /al.lenˈta.re/

to loosen (a knot, etc.) · to slacken · to relax

çekim: geçmiş allentàto · ortaç allentàto · şimdiki allènta · ulaç allentànte

eş: mollare, rendere meno stretto, rendere meno teso, rilassare, allargare, aprire

köken: From a- + lento + -are.

aile: allentarsi, allentatura

Rusçaдосу́г , лёгкость , облегче́ние , осла́бить , ослабля́ть , о́тдых /ˈlʲɵxkəsʲtʲ/

easiness, ease (the quality of being easy; simplicity) · lightness (the state of having little weight)

çekim: çoğul лёгкости · tamlayan лёгкости

eş: простота

zıt: тру́дность

köken: лёгкий (ljóxkij) + -ость (-ostʹ)

Arapçaأَرْخَى , اِسْتَرْخَى , حَلَّ , فَكَّكَ

Farsçaشل بستن

Felemenkçelosmaken , ontspannen /ˈlɔsˌmaː.kə(n)/

to make loose, to undo, unfasten · to buy all the wares from, to buy until the seller is out of stock · to cut ties (with), extricate oneself

çekim: geçmiş maakten los · ortaç losgemaakt · şimdiki maakt los · ulaç losmakend

zıt: vastmaken

köken: From los + maken.

Wie maakt me los?

Portekizceafrouxar , dar um desconto , dar um tempo , dar uma folga , facilidade , soltar /a.fɾo(w)ˈʃa(ʁ)/

to loosen; to relax (to make less tight) · to slacken (to become less intense)

çekim: geçmiş afrouxei · ortaç afrouxado · şimdiki afrouxa

eş: afroixar, amortecer, atrasar, desapertar, desentesar, relaxar

köken: From a- + frouxo (“loose”) + -ar.

Yunancaχαλαρώνω /xa.laˈɾo.no/

to loosen, slacken (rope, etc) · to relax

çekim: geçmiş χαλάρωσα · ortaç χαλαρωμένος · şimdiki χαλαρώνει · ulaç χαλαρώνοντας

köken: From Ancient Greek χᾰλᾰρόω (khălăróō), from χᾰλᾰρός (khălărós) + -όω (-óō).

Japoncaくつろがせる , ほどく , ゆるめる , 緩める , 緩和する

結ばっている物や絡まっている物を分けて解きはなつ。

eş: ほぐす, とく

İsveççegå upp /ɡoː ɵp/

to rise (go to a higher level) · to go up (increase) · to get up, to get out (get out of bed)

çekim: geçmiş gick upp · ortaç uppgående · ulaç uppgående

köken: gå (“go”) + upp (“up”)

Solen går upp klockan åtta

en vacker soluppgång

Priserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren

Lehçedać spokój , dawać spokój , łagodzić , poluzować , poluzowywać , rozluźniać /ˈdat͡ɕ ˈspɔ.kuj/

to give it a rest, to give someone a break; ro cut someone some slack, to leave be · to drop, to give up, to let go (to stop, to quit, to desist)

köken: Literally, “to give [a] rest”.

Ukraynacaпосла́бити , посла́блювати

Hintçeढीला करना /ɖʱiː.lɑː kəɾ.nɑː/

to loosen, slacken, relax

çekim: geçmiş ढीला करता · şimdiki ढीला करता है

köken: From ढीला (ḍhīlā) + करना (karnā).

Çekçeoslabit , oslabovat , uvolnit /ˈoslabɪt/

to weaken, debilitate

çekim: geçmiş oslabivše · ortaç oslabila · şimdiki oslabí

zıt: posílit

köken: From o- + slabý + -it.

aile: oslabení

Rumencedesface , destinde , relaxa , repaus , scuti , ușurare /desˈfat͡ʃe/

to undo · to open, loosen · to untie, unfasten, unfurl

çekim: geçmiş desfăcut · ortaç desfăcut · şimdiki să desfacă

köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere, from Latin dis- + facere. Synchronically des- + face. Compare Spanish deshacer.

aile: desfacere

Macarcaelernyeszt , elnéző , jólét , kikapcsolódás , kilazít , könnyedség /ˈɛlneːzøː/

present participle of elnéz

çekim: karşılaştırma elnézőbb · üstünlük legelnézőbb

köken: elnéz + -ő (present-participle suffix)

Latincelabefacio , relaxō , solvō

to cause to totter, shake, loosen, make ready to fall · to cause to waver, shake, weaken · to weaken; overthrow, ruin, destroy

çekim: ortaç labefactus · şimdiki labefacit · ulaç labefaciēns

köken: Etymology tree Latin labō Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin labefaciō From labō (“give way; waver”) + faciō (“do, make”).

aile: labefactō

Dancaløsne

to loosen

çekim: geçmiş løsnede · ortaç løsnet · ulaç løsnende

köken: løs + -ne

Norveççeløse , løsne , slappe av