spočívat
/ˈspot͡ʃiːvat/
ÇEKÇE → TR
Tanım
•to consist in · to rest, lie
Diğer Dillerde
AlmancaRuhe, Stillstand /ˈʁuːə/
calm, relative quietness (absence of loud sounds) · calmness, serenity · rest, repose
eş: Stille, Frieden, Schweigen, Lautlosigkeit, Geräuschlosigkeit, Ungestörtheit
köken: From Middle High German ruo, ruowe, from Old High German ruowa (“peace, quiet, rest”), from Proto-West Germanic *rōu (“calm, rest”).
aile: die Ruhe selbst sein, die Ruhe weghaben, in der Ruhe liegt die Kraft, in Ruhe lassen, Nachtruhe, Ruhe in Frieden, Ruhe vor dem Sturm, Ruhestand, Ruhestörung, ruhig
Bist du bei mir, geh ich mit Freuden zum Sterben und zu meiner Ruh.
O könnt' ich fliegen wie Tauben dahin, weit hinweg vor dem Feinde zu fliehn! In die Wüste eilt' ich dann fort,
Fransızcaconsister en, repos, reposer, se reposer (eril) /ʁə.po/
rest, ease, repose
köken: Inherited from Old French repos. Compare Catalan repòs, Italian riposo, Spanish reposo, Portuguese repouso, Romanian repaus.
aile: aire de repos, de tout repos, maison de repos, masse au repos
to repose, to rest
çekim: geçmiş reposé · ortaç reposado · şimdiki reposa
köken: Inherited from Late Latin repausāre, from Latin pausāre.
aile: reposabrazos, reposacabezas, reposapiés, reposo
reflexive of appoggiare · to lean, prop oneself · to rely on, lean on, place one's trust in
çekim: geçmiş appoggiàtosi · ortaç appoggiàtosi · şimdiki si appòggia · ulaç appoggiàntesi
eş: contare, contare su, ricorrere a, sostenersi, a, fondarsi
Rusçaзаключа́ться, о́тдых, отдыха́ть, поко́иться, поко́й, состоя́ть
Azericedayamaq, dirəmək, söykəmək /daˈjɑmɑχ/
to rest (against), to set (against), to lean (against)
çekim: geçmiş dayamış · ortaç dayamış · şimdiki dayayır
köken: From Proto-Turkic *taya- (“to prop, to lean”).
aile: dayanmaq
Felemenkçerust, stilstand (dişil) /rʏst/
rest, calm, peace · half-time
çekim: çoğul rusten
eş: gemak, kalmte, sereniteit, stilte, vredigheid, bijkomen
köken: From Middle Dutch ruste, from Old Dutch *rusta, from Proto-Germanic *rustijō. Cognate with English rest, German Low German Rüst (“rest”), German Rüste (“end, sunset”).
aile: gemoedsrust, rusteloos, rustgevend, rustig, rusttoestand
Waarom laat je me niet met rust?
Portekizcedeitar, repousar, repouso /dejˈta(ʁ)/
to lie down (to rest in a horizontal position) · to go to sleep · to lay (to place in a horizontal position)
çekim: geçmiş deitei · ortaç deitado · şimdiki deita
zıt: erguer-se, levantar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese deitar, from a Vulgar Latin *dēctāre, from Latin dējectāre, frequentative of dējicere (“to throw, hurl down”).
deitar fora
Yunancaακινησία, ακουμπώ, ανάπαυση, αναπαύω (dişil)
motionlessness, immobility · rest
çekim: tamlayan ακινησίας
eş: αδράνεια, αποτελμάτωση, απραξία, ξεροστάλιασμα
İsveççevila
rest; relief from work, activity or exertion · a rest; the repose afforded by death · rest; absence of motion
çekim: çoğul vilor · tamlayan vilas
köken: From Old Norse hvíld (“rest, pause”), compare Danish hvile (“rest”), Old High German wīla (German Weile), Gothic 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila, “interval, time period”), English while.
koppla av och få lite vila
Lehçepolegać na, spoczynek, spoczywać, wypoczynek, wypoczywać (eril) /spɔˈt͡ʂɘ.nɛk/
repose (rest after work) · sleep (state of reduced consciousness) · eternal rest (the fact of burying someone's body in a particular place)
çekim: çoğul spoczynki · tamlayan spoczynku
eş: bezczynność, odpoczynek, relaks, wypoczynek, wytchnienie, sen
köken: From s- + poczynać + -ek, modeled on odpoczynek.
aile: spoczynkowy
Ukraynacaкла́сти, лежа́ти, покла́сти, притули́тися, притуля́тися, спо́кій
Hintçeनिश्चल /nɪʃ.t͡ʃəl/
immobile, not moving · steady, stable
köken: Learned borrowing from Sanskrit निश्चल (niścala).
Finceasettaa nojalleen, lepo, lepotila, lepuuttaa, levätä, nojata /ˈlepo/
rest, repose
çekim: çoğul levot · tamlayan levon
köken: levätä (“to rest”) + -o
aile: Levo, Levola, levollinen, levoton, aselepo, hermolepo, lepoaika, lepoasento, lepoaste, lepohetki
rest, repose · peace, calm, restfulness · leisure
çekim: çoğul odihne · tamlayan odihne
eş: somn, stare, rest, repaus
köken: From odihni.
Macarcadől, dönt, nekitámaszt, nyugalom, támaszkodik, támaszt /ˈdøːl/
to topple, to tumble (optionally with lative suffixes) · to slope, to tilt, to incline (optionally with felé) · to lean, to be propped against something (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş dőltek
köken: Ultimately from Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).
aile: dőlés, dőlt, bedől, beledől, eldől, előredől, feldől, hátradől, kidől, ledől
Active-voice counterpart: dönt
Latincerepausō, requiēs, requiescō
Bulgarcaнеподвижност, облягам се, опирам се, отдих, отдъхвам, подпирам (eril) /ˈɔddix/
rest (relief from exertion; state of quiet and recreation)
köken: Borrowed from Russian о́тдых (ótdyx).
Slovakçapokoj (eril) /pɔkɔj/
the state without movement or activity, rest · the state of peace and quiet · the state without emotional disturbance
zıt: nepokoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Slavic *kojь Proto-Slavic *pokojь Slovak pokoj Inherited from Proto-Slavic *pokojь.
aile: pokojamilovný, pokojne, pokojný
deň pracovného pokoja
(physics) teleso v stave pokoja
nočný pokoj
Slovencemirovanje
Katalancareposar /rə.poˈza/
to replace (to restore to a former place) · to rest (to cease from action)
çekim: geçmiş reposí · ortaç reposat · şimdiki reposa
köken: Inherited from Late Latin repausāre, from Latin pausāre.
aile: repòs, reposabraços, reposacaps, reposament, reposapeus
İrlandacafos (eril) /fˠɔsˠ/
rest, a stop, a halt · a prop, buttress, wall
çekim: tamlayan fois
köken: From Old Irish foss (“rest”).
aile: i bhfos, lucht fois
Arnavutçashtrri
rest · pause, stop, halt · intermission; interval
çekim: çoğul դադարներ
köken: Inherited from Old Armenian դադար (dadar).
aile: դաշտանադադար, զինադադար, հրադադար
դադար առնել
դադար թողնել
դադար կենալ
Tamilceஅசைவற்ற
Telugucaనిశ్చలము
to rest, relax ("lie down and take repose")
çekim: geçmiş ripozis · ortaç ripozinta · ulaç ripozanta
köken: Derived from Latin repausare, from re- (“again, back”) + pausare (“to pause”).
aile: ripozejo, ripozigi, ripozo, senripoze
Sicilyacariposu, ripusari /ri.puˈsa.ri/
to rest
çekim: geçmiş ripusai · ortaç ripusatu · şimdiki ripusa
köken: From Late Latin repausāre, from Latin pausō.