означавам
/oznɐˈt͡ʃa̟vɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "означавам" kelimesi Türkçe'de (kötüye) işâret olmak, alâmet olmak, anlama gelmek, anlamına gelmek, delâlet etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genel(kötüye) işâret olmak
Genelalâmet olmak
Genelanlama gelmek
Genelanlamına gelmek
Geneldelâlet etmek
Geneldemek
Geneldemek istemek
Genelgerektirmek
Genelişaret etmek
Genelkastetmek
Genelmanasına gelmek
Genelmanaya gelmek
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçознача́ван
şimdikiознача́ва
ulaçознача́ващ
Tanım
•to mark, to indicate, to be a sign of · to mean, to signify · to denote, to call (something)
Diğer Dillerde
to suggest or imply · to hint · to insinuate
çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend
köken: an- + deuten
aile: Andeutung
Fransızcaconnoter, dénoter, impliquer, indiquer, marquer, signifier /kɔ.nɔ.te/
connote
çekim: geçmiş connoté · ortaç connoté · şimdiki connote · ulaç connotant
köken: Borrowed from Medieval Latin connotāre (“to mark in addition”), from Latin con- (“together, with”) + notō (“to note”).
İspanyolcaacarrear, conllevar, connotar, denotar, implicar, indicar /akareˈaɾ/
to carry, haul · to cause, bring up (negative effects)
çekim: geçmiş acarreé · ortaç acarreado · şimdiki acarrea
köken: From a- + carro + -ear. Compare also Occitan carrejar, French charrier, Italian carreggiare, Neapolitan carreare, Sicilian carriari; see also Romanian căra.
aile: acarreador, acarreo
İtalyancaconnotare, denotare, implicare, indicare, mostrare, significare /kon.noˈta.re/
to connote
çekim: geçmiş connotàto · ortaç connotàto · şimdiki connòta · ulaç connotànte
Rusçaзна́чить, име́ть в виду́, обознача́ть, означа́ть, отлича́ть, отмеча́ть
Arapçaعَنَى, قَصَدَ
Farsçaمعنی کردن, نشان دادن /ni.ʃaːn daː.ˈdan/
to show, to portray, to display · to represent, to denote
çekim: geçmiş نشان ده · ortaç نشان دهنده · şimdiki نشان میده · ulaç نشان دهنده
تا از نشانههای بزرگ خویش به تو نشان دهیم.
Azericedemək, mənaya gəlmək /deˈmæk/
to say, tell · to mean, to signify (used with the copulas -dir or deyil) · to call (to name, identify or describe)
çekim: geçmiş demiş · ortaç demiş · şimdiki deyir
köken: From Proto-Turkic *de- (“to say”). Cognate with Turkish demek, Kazakh деу (deu), Chuvash те (te), etc.
aile: deyəsən
Qərblilər demişkən, zaman puldur.
Yəhya deyir ki, Məryam evdə yoxdur, halbuki onun evdən çıxmasını heç kim görməyib.
O mənə haraya gedəcəyini demədi.
Felemenkçeaangeven, bedoelen, betekenen, impliceren, inhouden, wijzen op /ˈaːŋɣeːvə(n)/
to hand, to pass · to indicate, to point out · to report, to notify, to declare
çekim: geçmiş gaven aan · ortaç aangegeven · şimdiki geeft aan · ulaç aangevend
köken: From Middle Dutch aengeven. Equivalent to aan + geven.
aile: aangeefster, aangever
Kun je me het zout aangeven?
Ze gaf hem het document aan.
Ik zal je de sleutels aangeven als je klaar bent.
Portekizceacarretar, conotar, denotar, implicar, indicar, querer dizer /a.ka.ʁeˈta(ʁ)/
to cart (transport in a cart or similar) · to carry · to cause, bring about
çekim: geçmiş acarretei · ortaç acarretado · şimdiki acarreta
köken: From a- + carreta + -ar.
Yunancaεννοώ, προαναγγέλω, προμηνύω, σημαίνω /e.noˈo/
to mean, signify · to understand · to be decided, have made up one's mind
çekim: geçmiş εννόησα · ortaç έχοντας εννοήσει · şimdiki εννοεί · ulaç εννοώντας
köken: Borrowed from Ancient Greek ἐννοέω (ennoéō) / ἐννοῶ (ennoô). * Sense understand, semantic loan from English mean. * Sense of course, semantic loan from French bien entendu. By morphological surface analysis, from εν- (en-, “in”) + νοώ (noó, “think, understand”).
Japonca意味する
Korece뜻하다, 의미(意味)하다 /t͈ɯtʰa̠da̠/
to mean; to signify · to mean to do; to intend
çekim: geçmiş 뜻했다
eş: 의미하다, 의도하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅳᆮ〮ᄒᆞ다〮 (Yale: ptút-hòtá). 뜻 (tteut) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebåda, beteckna, betyda, implicera, innebära, mena /ˈboːˌda/
both; either, each of two
çekim: geçmiş bådade · ortaç bådande · ulaç bådande
köken: From Old Swedish bāþir, bāþe, from Old Norse báðir.
aile: bådadera
Jag vill se båda filmerna.
Lehçekonotować, oznaczać, pociągać (za sobą), przywoływaćprzywodzić na myśl, świadczyć, ukazywać /ɔˈzna.t͡ʂat͡ɕ/
to mark, to label, to tag (to place an informative symbol on) · to mark, to label, to tag (to represent some kind of object with a specific symbol) · to demarcate, to mark out (to determine by choosing)
çekim: geçmiş oznaczano · şimdiki oznacza
eş: znaczyć, wskazywać, świadczyć, znaczyć, znakować, znamionować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znati Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *znakъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *značiti Polish…
Ukraynacaзна́чити, ма́ти на ува́зі, означа́ти, позначати, припускати /pɔznɐˈt͡ʃate/
to mark · to designate, to indicate
çekim: geçmiş познача́вши · şimdiki познача́є
köken: From позна́чити pf (poznáčyty) + -а́ти (-áty).
aile: познача́ння, познача́тися
meaning, purport · sense · wealth, prosperity
çekim: çoğul अर्थों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁er- Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m Proto-Indo-Iranian *Hártʰam Sanskrit अर्थ॑ (ártha)lbor. Hindi अर्थ Learned borrowing from Sanskrit अर्थ॑ (ártha), from Proto-Indo-Iranian *Hártʰam (“matter, object, purpose”), from Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m, from *h₁er-.
aile: अर्थकर, अर्थगत, अर्थगर्भित, अर्थदंड, अर्थनीति, अर्थनैतिक, अर्थपूर्ण, अर्थप्रक्रिया, अर्थभेद, अर्थविचार
इस शब्द के कई अर्थ हैं।
अब जाने का कोई अर्थ नहीं है।
चोरी करने का अर्थदंड बहुत ऊँचा है।
Finceindikoida, merkitä, olla merkkinä, osoittaa, seurata, tarkoittaa /ˈindikoi̯dɑˣ/
To indicate.
çekim: geçmiş indikoinut · şimdiki indikoi · ulaç indikoiva
köken: Internationalism (see English indicate), ultimately from Latin indicō and adapted with the verbal suffix + -oida.
Çekçebýt předzvěstí (varovnou), implikovat, znamenat /ˈznamɛnat/
to mean (to have as a meaning)
çekim: geçmiş znamenala · ortaç znamenala · şimdiki znamená
köken: Inherited from Old Czech znamenati.
Rumenceimplica, indica, însemna, semnifica /im.pliˈka/
to imply · to implicate · to involve
çekim: geçmiş implicat · ortaç implicat · şimdiki implică
köken: Borrowed from French impliquer, Latin implico, implicare.
aile: implicare
to justify, explain, warrant
çekim: geçmiş indokoltak
köken: From indok (“cause, reason”) + -ol (verb-forming suffix).
aile: indoklás, indokolatlan, indokolás, megindokol
Semmi nem indokolja.
İbraniceאָמַר, התכוון, הִתְכַּוֵּן /hit.kaˈven/
to mean, intend · to be set or positioned
çekim: geçmiş הִתְכַּוַּנְתָּ
köken: Reflexive of כיוון / כִּוֵּן (kivén, “to direct”).
Latinceindicō, significo, significō /sɪŋˈnɪ.fɪ.koː/
to show, express, signify, point out · to portend, prognosticate · to call, name
çekim: ortaç significātus · şimdiki significat · ulaç significāns
köken: From signum (“token, sign”) + -i- + -ficō (“do, make”). Collateral form significor.
aile: significābilis, significāns, significanter, significantia, significātiō, significātivus, significātōrius
Cum in omnibus enim rēbus, tum maximē etiam in architectūrā haec duo īnsunt: quod significātur et quod significat.
to designate, call, name · to mark, imply · to describe
çekim: geçmiş betegnede · ortaç betegnet · ulaç betegnende
köken: Partly from Middle Low German betekenen.
aile: betegnelse
Norveççebetegne, bety, implisere, indikere, innebære, medføre
Endonezceberarti /bəˈrar.ti/
to mean (to convey (a given sense); to signify, or indicate (an object or idea))
çekim: karşılaştırma lebih berarti · üstünlük paling berarti
köken: From ber- + arti.
Vietnamcabao hàm, có nghĩa là, nghĩa là /ʔɓaːw˧˧ haːm˨˩/
to include; to contain; to encompass · to imply; to connote
köken: Sino-Vietnamese word from 包含.
sự bao hàm
Slovakçaznamenať /znamenac/
to mean
çekim: geçmiş bol by som znamenal · şimdiki znamená · ulaç znamenajúci
Etimoloji
означа́ (označá) + -а́вам (-ávam)