apercibir
/apeɾθiˈbiɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişapercibí
ortaçapercibido
şimdikiapercibe
Tanım
•to notice, realize · to point out · to warn
Diğer Dillerde
Almancaaufzeigen, darauf hinweisen /ˈʔauftsaɪ̯ɡŋ̩/
to point out; to demonstrate; to show (of issues, possibilities, alternatives, etc.) · to raise one's hand (e.g. in school)
çekim: geçmiş zeigte auf · ortaç aufgezeigt · şimdiki zeigt auf · ulaç aufzeigend
köken: From auf- + zeigen.
aile: Aufzeigung
Die physikalischen Eigenschaften dienen zur Identifizierung und Klassifizierung von Substanzen und zeigen Anwendungsmöglichkeiten auf.
Fransızcaindiquer /ɛ̃.di.ke/
to connote (to signify beyond principal meaning) · to show, indicate · to prescribe
çekim: geçmiş indiqué · ortaç indiqué · şimdiki indique · ulaç indiquant
köken: From Latin indicare.
aile: indicateur
İtalyancaevidenziare, indicare, osservare, puntualizzare /e.vi.denˈt͡sja.re/
to highlight, to stress, to emphasize, to underline, to point out
çekim: geçmiş evidenziàto · ortaç evidenziàto · şimdiki evidènzia · ulaç evidenziànte
eş: mettere in evidenza, mettere in luce, sottolineare, far risaltare, indicare, mostrare
köken: From evidenza + -are.
aile: evidenziamento, evidenziatore, evidenziazione
Rusçaнапомина́ть, напо́мнить, привлека́ть внима́ние, привле́чь внима́ние, указа́ть, ука́зывать
Felemenkçeaanduiden, aangeven, erop wijzen, uiteenzetten /ˈaːndœy̯də(n)/
to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words
çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend
köken: From aan + duiden.
aile: aanduiding
De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.
Portekizcedestacar /des.taˈka(ʁ)/
to highlight, to underline · to detach (or send on detachment) · to stand out (to be noticeable among many)
çekim: geçmiş destaquei · ortaç destacado · şimdiki destaca
köken: Borrowed from Spanish destacar, from French détacher, from Old French destachier (“detach”). Cognate with English detach.
aile: destaque
A frase a qual nos referimos está destacada.
Por favor, destaque o adesivo.
Destacava-se pelo seu trabalho excepcional.
Yunancaδείχνω /ˈði.xno/
to indicate, point out, point to · to demonstrate, show how · to seem
çekim: geçmiş έδειξα · ortaç έχοντας δείξει · şimdiki δείχνει · ulaç δείχνοντας
köken: From Medieval Byzantine Greek δείχνω, from Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi, “I show”), δεικνύω (deiknúō).
aile: μικροδείχνω, ξαναδείχνω
Japonca示す /ɕime̞sɨ/
to show, to have somebody see · to display, to show, to demonstrate · to indicate, point out, to denote
çekim: geçmiş 示した
İsveççepåpeka /ˈpoːˌpeːka/
to point out, to note
çekim: geçmiş påpekade · ortaç påpekad · ulaç påpekande
köken: på + peka
”Jag väger numera bara 89 kilo”, påpekade världsmästaren.
Lehçeprzypominać, przypomnieć, zwracać uwagę, zwrócić uwagę /pʂɘ.pɔˈmi.nat͡ɕ/
to remind (to cause someone to remember something from the past) · to remind (to cause someone to remember something from the present) · to be remembered (to be brought back to someone's memory)
çekim: geçmiş przypominano · şimdiki przypomina
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *mn̥-éh₁-ye-ti Proto-Balto-Slavic…
Naprawdę przypomina mi moją siostrę.
Jutro musimy iść do pracy. Och, nie przypominaj mi!
Powoli zaczęła sobie przypominać, co się stało tego wieczoru.
Ukraynacaвказа́ти, вка́зувати, зазнача́ти, зазна́чити, зверта́ти ува́гу, нагада́ти
Fincehuomauttaa, tuoda esille /ˈhuo̯mɑutːɑːˣ/
to remark, point out · to remind · to give a formal notification
çekim: geçmiş huomauttanut · şimdiki huomauttaisi · ulaç huomauttava
köken: huomata (“to notice”) + -uttaa (curative verb ending), as if “to make (someone) notice”
aile: huomautella, huomauttaja, huomauttaminen, huomautus
Haluaisin huomauttaa, että...
Çekçeupozornit, upozorňovat /ˈupozorɲɪt/
to notify, to point out · to warn (to notify someone of something untoward)
çekim: geçmiş upozornivše · ortaç upozornila · şimdiki upozorní
eş: poukázat, zdůraznit, podtrhnout
köken: From u- + pozorný + -it.
aile: upozornění, upozorňovací, upozorňování
Macarcafelhívja a figyelmet
Latincemōnstrō
Bulgarcaизтъквам
Katalancaindicar /in.diˈka/
to indicate
çekim: geçmiş indiquí · ortaç indicat · şimdiki indica
köken: Borrowed from Latin indicāre.
aile: contraindicar
Galiçyacaindicar /indiˈkaɾ/
to indicate
çekim: geçmiş indiquei · ortaç indicado · şimdiki indica
köken: Learned borrowing from Latin indicō.
aile: contraindicar
İrlandacacuir in iúl
to inform (communicate knowledge to), notify · to express, convey, communicate, articulate, state, voice · to express oneself
çekim: geçmiş curtha in iúl · ortaç curtha in iúl
köken: Literally, “put in knowledge”; iúl is an alternative form (the Middle Irish dative) of eol (“knowledge”). In the alternative form cuir in umhail, DIL and Dinneen consider umhail a different word meaning “heed, notice”, but DIL’s citations of umhail are no older than the 16th century, so its earlier etymology is unclear.
Chuir sé a thinneas in iúl dom.
Chuir mé mo bharúil in iúl.
Cuireann tú thú féin in iúl go han-mhaith as Gaeilge.
İzlandacabenda á
Esperantoindiki, montri, rimarkigi /inˈdiki/
to indicate · to point at (physically)
çekim: geçmiş indikis · ortaç indikinta · ulaç indikanta
köken: From Latin indicō. Compare Italian indicare, Spanish indicar, French indiquer. Doublet of indekso.
La forta vento indikas, ke ŝtormo venas.
Estas maldeca indiki homojn.
Malayalamcaചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക /t͡ʃuːɳɖikkaːɳikkjuɡɐ/
to point out
köken: ചൂണ്ടി (cūṇṭi) + കാണിക്കുക (kāṇikkuka)
asআঙুলিয়া
grcδείκνυμι
miwhakaatuatu
sgain·fét
Etimoloji
From a- + percibir.