ordinera
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "ordinera" kelimesi Türkçe'de reçete yazmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelreçete yazmak
Çekim Tablosu
geçmişordinerade
ortaçordinerad
ulaçordinerande
Tanım
•to prescribe · to ordain
Diğer Dillerde
Almancaverordnen, verschreiben, weihen /fɛʁˈɔʁtnən/
to prescribe (to order a drug or medical device for use by a particular patient) · to prescribe, to decree (to specify as a required procedure or ritual)
çekim: geçmiş verordnete · ortaç verordnet · şimdiki verordnet · ulaç verordnend
eş: verschreiben, anordnen, anordnen
köken: ver- + ordnen
aile: Verordner, Verordnung
Fransızcaindiquer, ordonner, prescrire /ɛ̃.di.ke/
to connote (to signify beyond principal meaning) · to show, indicate · to prescribe
çekim: geçmiş indiqué · ortaç indiqué · şimdiki indique · ulaç indiquant
köken: From Latin indicare.
aile: indicateur
İspanyolcaordenar, ordinar, prescribir, recetar, tonsurar /oɾdeˈnaɾ/
to order, arrange · to order, command · to order (request a product or service)
çekim: geçmiş ordené · ortaç ordenado · şimdiki ordena
köken: Semi-learned term derived from Latin ōrdināre. Doublet of the inherited ordeñar (“to milk”), with a specialized sense.
aile: de ordeno y mando, ordenamiento, reordenar
Están listos para ordenar?
İtalyancaordinare, prescrivere /or.diˈna.re/
to order · to arrange · to prescribe
çekim: geçmiş ordinàto · ortaç ordinàto · şimdiki órdina · ulaç ordinànte
eş: accomodare, assettare, catalogare, classificare, mettere in ordine, riordinare
köken: From Latin ōrdināre.
Rusçaназнача́ть, пропи́сывать, рукополагать, рукоположить /rʊkəpəɫɐˈɡatʲ/
to ordain
çekim: geçmiş рукополага́вший · ortaç рукополага́вший · şimdiki рукополага́ет · ulaç рукополага́ющий
köken: руко- (ruko-) + по- (po-) + -лага́ть (-lagátʹ)
рукополага́ть в свяще́нники кого́-либо
Arapçaوَصَفَ
Farsçaنسخه پیچیدن, نسخه نوشتن
Felemenkçevoorschrijven /ˈvoːrˌsxrɛi̯.və(n)/
to prescribe
çekim: geçmiş schreven voor · ortaç voorgeschreven · şimdiki schrijft voor · ulaç voorschrijvend
köken: From voor + schrijven.
Portekizceprescrever, receitar /pɾes.kɾeˈve(ʁ)/
to prescribe (to declare that a drug or treatment should be used by a patient) · to prescribe (to specify a procedure or practice as correct or required) · to become unprosecutable after a time limit, due to a statute of limitations
çekim: geçmiş prescrevi · ortaç prescrito · şimdiki prescreve
zıt: proscrever
köken: Borrowed (modeled on escrever), from Latin praescrībere.
Japonca処方する
Korece임명하다
일정한 지위나 임무를 남에게 맡기다.
Lehçeordynować, przepisywać, wydać receptę na (lek) /ɔr.dɘˈnɔ.vat͡ɕ/
to prescribe (to order a drug or medical device for use by a particular patient) · to prescribe (to specify as a required procedure or ritual; to decree, to ordain) · to ordain (to admit into the ministry, for example as a priest or bishop)
çekim: geçmiş ordynowano · şimdiki ordynuje
eş: przepisywać, preskrybować, zarządzać, polecać, preskrybować
köken: Etymology tree Latin ōrdinōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ordynować From Latin ōrdinō + Polish -ować.
Ukraynacaви́святити, висвя́чувати, признача́ти
Fincekirjoittaa resepti, määrätä /ˈmæːrætæˣ/
to order, command, instruct, tell, enjoin [with illative of third infinitive ‘to do’] (order someone to do something) · to (fore)ordain, decree, decide · to assign, ordain [with translative ‘as’] (to a position)
çekim: geçmiş määrännyt · şimdiki määrää · ulaç määräävä
köken: määrä (“amount; measure; extent; defined, predetermined”) + -tä
aile: määrännäis-, määräämätön, määrääväinen, määräys, määrääjä, määrääminen, määräillä, määräytyä
kunnes toisin määrätään
Määrään sinut leikkaamaan pensasaidan.
Johto on määrännyt, että tästä lähin työaika alkaa kuudelta.
Çekçeordinovat, předepisovat
Rumenceordona, prescrie /or.doˈna/
to give an order or command
çekim: geçmiş ordonat · ortaç ordonat · şimdiki ordonă
köken: Borrowed from French ordonner, itself borrowed from Latin ordinare and influenced by donner. Doublet of the inherited urdina.
aile: ordonare
Macarcafelír /ˈfɛliːr/
to make a note of something, to note down · to prescribe
çekim: geçmiş felírtak
köken: fel- + ír
aile: felírás
İbraniceהִסְמִיךְ
Dancaordinere
to prescribe (medicine) · to ordain (a priest, bishop etc.)
çekim: geçmiş ordinerede · ortaç ordineret · ulaç ordinerende
köken: From Latin ordinare.
Norveççeordinere
Endonezcemeresepkan, tahbis
membuat resep:
Bulgarcaпредписвам, ръкополагам /prɛtˈpisvɐm/
to prescribe · to order, to dictate, to stipulate
çekim: geçmiş none · ortaç предпи́сван · şimdiki предпи́сва · ulaç предпи́сващ
köken: From предпи́ша (predpíša) + -вам (-vam).
Slovakçaordinovať, predpisovať
Katalancaordenar, prescriure, receptar /or.dəˈna/
to order (put in order) · to order (give a command) · to arrange, sort, tidy
çekim: geçmiş ordení · ortaç ordenat · şimdiki ordena
köken: Inherited from Old Catalan ordenar (also found as ordonar), from Latin ōrdināre.
aile: ordenament, reordenar
Ell va ser ordenat bisbe d'Urgell.
Baskçaerrezetatu
Galceordeinio
İrlandacaoirnigh
Arnavutçaparashkruaj
Etimoloji
From Latin ordinare