przepisywać
/pʂɛ.piˈsɘ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "przepisywać" kelimesi Türkçe'de dizayn, reçete yazmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldizayn
Genelreçete yazmak
Çekim Tablosu
geçmişprzepisywano
şimdikiprzepisuje
Tanım
•to rewrite, to write again · to prescribe · to sign over
Diğer Dillerde
Almancaneu schreiben, transkribieren, überschreiben, verordnen, verschreiben /ˌtranskriˈbiːrən/
to transcribe (convert from speech to written text) · to transcribe; to transliterate (convert from one script to another)
çekim: geçmiş transkribierte · ortaç transkribiert · şimdiki transkribiert · ulaç transkribierend
köken: Borrowed from Latin transcibere.
aile: Transkribierer, Transkribierung, transkribierend, transkribiert
Fransızcaindiquer, ordonner, prescrire, transcrire /ɛ̃.di.ke/
to connote (to signify beyond principal meaning) · to show, indicate · to prescribe
çekim: geçmiş indiqué · ortaç indiqué · şimdiki indique · ulaç indiquant
köken: From Latin indicare.
aile: indicateur
İspanyolcacalco, impreso, prescribir, recetar, reescribir, transcribir (eril) /ˈkalko/
the action of copying or reproducing something · copy · imitation, reproduction
çekim: çoğul calcos
köken: Deverbal from calcar. In the sense “calque”, however, probably a semantic loan from French calque.
aile: papel de calco
Él, sin duda era un calco de su padre, y Natalie debió heredar la belleza de su madre
İtalyancaassegnare, conferire, ordinare, passare, prescrivere, riscrivere /as.seɲˈɲa.re/
to assign, allocate or allot · to award · to sign over
çekim: geçmiş assegnàto · ortaç assegnàto · şimdiki asségna · ulaç assegnànte
eş: affidare, aggiudicare, ascrivere, attribuire, concedere, conferire
köken: Borrowed from Latin assignāre and adapted to native segnare.
Rusçaназнача́ть, переписа́ть, перепи́сывать, пропи́сывать, транскриби́ровать
Arapçaوَصَفَ
Farsçaنسخه پیچیدن, نسخه نوشتن
Kazakçaкөшіру
Felemenkçevoorschrijven /ˈvoːrˌsxrɛi̯.və(n)/
to prescribe
çekim: geçmiş schreven voor · ortaç voorgeschreven · şimdiki schrijft voor · ulaç voorschrijvend
köken: From voor + schrijven.
Portekizceprescrever, receitar, reescrever, transcrever, transferência /pɾes.kɾeˈve(ʁ)/
to prescribe (to declare that a drug or treatment should be used by a patient) · to prescribe (to specify a procedure or practice as correct or required) · to become unprosecutable after a time limit, due to a statute of limitations
çekim: geçmiş prescrevi · ortaç prescrito · şimdiki prescreve
zıt: proscrever
köken: Borrowed (modeled on escrever), from Latin praescrībere.
Japonca処方する, 転写する
to prescribe, to instruct, to order
çekim: geçmiş föreskrev · ortaç föreskriven · ulaç föreskrivande
köken: före + skriva
Ukraynacaпереписа́ти, перепи́сувати, признача́ти
Fincekirjoittaa resepti, kirjoittaa uudestaan, määrätä, siirtää, siirtokuva, tarkekirjoittaa /ˈmæːrætæˣ/
to order, command, instruct, tell, enjoin [with illative of third infinitive ‘to do’] (order someone to do something) · to (fore)ordain, decree, decide · to assign, ordain [with translative ‘as’] (to a position)
çekim: geçmiş määrännyt · şimdiki määrää · ulaç määräävä
köken: määrä (“amount; measure; extent; defined, predetermined”) + -tä
aile: määrännäis-, määräämätön, määrääväinen, määräys, määrääjä, määrääminen, määräillä, määräytyä
kunnes toisin määrätään
Määrään sinut leikkaamaan pensasaidan.
Johto on määrännyt, että tästä lähin työaika alkaa kuudelta.
Çekçeordinovat, předepisovat, přepsat /ˈpr̝̊ɛpsat/
to copy, rewrite, retype · to transcribe or transliterate · to overwrite
çekim: geçmiş přepsavše · ortaç přepsala · şimdiki přepíše
eş: opsat, převést
köken: From pře- + psát.
Rumenceordona, prescrie, transcrie /or.doˈna/
to give an order or command
çekim: geçmiş ordonat · ortaç ordonat · şimdiki ordonă
köken: Borrowed from French ordonner, itself borrowed from Latin ordinare and influenced by donner. Doublet of the inherited urdina.
aile: ordonare
to rewrite · to transcribe
çekim: geçmiş átírtak
köken: át- (“through, across, trans-”) + ír (“write, scribe”)
aile: átírás
İbraniceתִּעֲתֵק
Norveççeomskrivning, rekonstruere
Endonezcemeresepkan
membuat resep:
Vietnamcaphiên âm, sang tên /fiən˧˧ ʔəm˧˧/
to transcribe phonetically
köken: Sino-Vietnamese word from 翻音, composed of 翻 (“to change, to translate”) and 音 (“sound”).
mẫu tự phiên âm
Bulgarcaпредписвам, преписвам, преработка, прехвърлям, прехвъ́рляне, транскрибирам /prɛtˈpisvɐm/
to prescribe · to order, to dictate, to stipulate
çekim: geçmiş none · ortaç предпи́сван · şimdiki предпи́сва · ulaç предпи́сващ
köken: From предпи́ша (predpíša) + -вам (-vam).
Slovakçaordinovať, predpisovať, prepísať, previesť
Taycaถอดเสียง, ถ่ายเสียง, ทับศัพท์ /tʰap̚˦˥.sap̚˨˩/
to transcribe; to transliterate.
köken: ทับ (táp) + ศัพท์ (sàp)
Katalancaprescriure, receptar, reescriure
to rewrite
çekim: geçmiş reescriví · ortaç reescrit · şimdiki reescriu
köken: From re- + escriure.
Galiçyacareescribir
Baskçaerrezetatu
Etimoloji
Etymology tree Polish przepisać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish przepisywać From przepisać + -ywać.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar