to mark; to note; to make a note of (something) · to observe (something) in (someone); to notice (something) about (someone)
çekim: geçmiş merkte an · ortaç angemerkt · şimdiki merkt an · ulaç anmerkend
eş: äußern, bemerken
köken: From an- + merken.
aile: Anmerkung, anmerkend, angemerkt
to connote (to signify beyond principal meaning) · to show, indicate · to prescribe
çekim: geçmiş indiqué · ortaç indiqué · şimdiki indique · ulaç indiquant
köken: From Latin indicare.
aile: indicateur
to notice, realize · to point out · to warn
çekim: geçmiş apercibí · ortaç apercibido · şimdiki apercibe
köken: From a- + percibir.
aile: apercibimiento
to highlight, to stress, to emphasize, to underline, to point out
çekim: geçmiş evidenziàto · ortaç evidenziàto · şimdiki evidènzia · ulaç evidenziànte
eş: mettere in evidenza, mettere in luce, sottolineare, far risaltare, indicare, mostrare
köken: From evidenza + -are.
aile: evidenziamento, evidenziatore, evidenziazione
to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words
çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend
köken: From aan + duiden.
aile: aanduiding
🔊 De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.
to highlight, to underline · to detach (or send on detachment) · to stand out (to be noticeable among many)
çekim: geçmiş destaquei · ortaç destacado · şimdiki destaca
köken: Borrowed from Spanish destacar, from French détacher, from Old French destachier (“detach”). Cognate with English detach.
aile: destaque
🔊 A frase a qual nos referimos está destacada.
🔊 Por favor, destaque o adesivo.
🔊 Destacava-se pelo seu trabalho excepcional.
to indicate, point out, point to · to demonstrate, show how · to seem
çekim: geçmiş έδειξα · ortaç έχοντας δείξει · şimdiki δείχνει · ulaç δείχνοντας
köken: From Medieval Byzantine Greek δείχνω, from Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi, “I show”), δεικνύω (deiknúō).
aile: μικροδείχνω, ξαναδείχνω
to show, to have somebody see · to display, to show, to demonstrate · to indicate, point out, to denote
çekim: geçmiş 示した
to comment (on), to remark (on) · to commentate
çekim: geçmiş komentowano · şimdiki komentuje
eş: opisywać
köken: Etymology tree Latin comminīscor Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin commentorbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish komentować From Latin commentor + Polish -ować.
to remark, point out · to remind · to give a formal notification
çekim: geçmiş huomauttanut · şimdiki huomauttaisi · ulaç huomauttava
köken: huomata (“to notice”) + -uttaa (curative verb ending), as if “to make (someone) notice”
aile: huomautella, huomauttaja, huomauttaminen, huomautus
🔊 Haluaisin huomauttaa, että...
to notify, to point out · to warn (to notify someone of something untoward)
çekim: geçmiş upozornivše · ortaç upozornila · şimdiki upozorní
eş: poukázat, zdůraznit, podtrhnout
köken: From u- + pozorný + -it.
aile: upozornění, upozorňovací, upozorňování
to mark (label, distinguish) · to represent, mark, be · to mark (serve as a reminder of something)
çekim: geçmiş marcat · ortaç marcat · şimdiki marchează
köken: Borrowed from French marquer, Italian marcare.
🔊 Noile descoperiri marchează un punct de cotitură pentru domeniu.
🔊 Anul 2018 a marcat centenarul Marii Uniri.
to comment on, to offer a comment, to make a comment on something (to share one's views and opinion in a discussion or debate)
çekim: geçmiş hozzászóltak
köken: hozzá- + szól
aile: hozzászólás
to indicate
çekim: geçmiş indiquí · ortaç indicat · şimdiki indica
köken: Borrowed from Latin indicāre.
aile: contraindicar
to indicate
çekim: geçmiş indiquei · ortaç indicado · şimdiki indica
köken: Learned borrowing from Latin indicō.
aile: contraindicar
to inform (communicate knowledge to), notify · to express, convey, communicate, articulate, state, voice · to express oneself
çekim: geçmiş curtha in iúl · ortaç curtha in iúl
köken: Literally, “put in knowledge”; iúl is an alternative form (the Middle Irish dative) of eol (“knowledge”). In the alternative form cuir in umhail, DIL and Dinneen consider umhail a different word meaning “heed, notice”, but DIL’s citations of umhail are no older than the 16th century, so its earlier etymology is unclear.
🔊 Chuir sé a thinneas in iúl dom.
🔊 Chuir mé mo bharúil in iúl.
🔊 Cuireann tú thú féin in iúl go han-mhaith as Gaeilge.
to indicate · to point at (physically)
çekim: geçmiş indikis · ortaç indikinta · ulaç indikanta
köken: From Latin indicō. Compare Italian indicare, Spanish indicar, French indiquer. Doublet of indekso.
🔊 La forta vento indikas, ke ŝtormo venas.
🔊 Estas maldeca indiki homojn.
to point out
köken: ചൂണ്ടി (cūṇṭi) + കാണിക്കുക (kāṇikkuka)