Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

vapauttaa

/ˈʋɑpɑutːɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "vapauttaa" kelimesi Türkçe'de aklamak, bağışlamak, bedava, bol, gevşek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaklamak

Genelbağışlamak

Genelbedava

Genelbol

Genelgevşek

Geneliç açmak

Genelkurtarmak

Genelkutsamak

Genelmuaf

Genelözgür

Genelsalmak

Genelyer açmak

Çekim Tablosu

geçmişvapauttanut

şimdikivapauttaisi

ulaçvapauttava

Tanım

•to (set) free/loose, let loose/go, loose, liberate, emancipate, release · to relieve, acquit, excuse, exempt · to lift the restrictions on, decontrol, deregulate, liberalise/liberalize

Diğer Dillerde

AlmancaAblauf , ablösen , erlösen , frei , gratis , klar (eril) /ˈʔaplaʊ̯f/

process, procedure · expiry, expiration · flow, course

çekim: çoğul Abläufe · tamlayan Ablaufes

eş: Handlung, Programm, Prozess, Abfluss, Ende

köken: From the verb ablaufen.

Fransızcaample , dégager , démêler , exempt , gratis , gratos /ɑ̃pl/

plentiful, abundant, copious, profuse, ample · loose, baggy

köken: Inherited from Old French ample, inherited from Latin amplus.

İspanyolcaaleviar , de fai , exento , eximir , flojo , gratis

archaic form of aliviar

çekim: geçmiş alevié · ortaç aleviado · şimdiki alevia

eş: aliviar

İtalyancaaffrancare , assistere , assolvere , discarico , esente , liberare /af.franˈka.re/

to stamp (to put stamps on an envelope, etc.) · to frank, postmark · to liberate, free

çekim: geçmiş affrancàto · ortaç affrancàto · şimdiki affrànca · ulaç affrancànte

eş: emancipare, prosciogliere, redimere, applicare i francobolli, attaccare francobolli, incollare il francobollo

Rusçaво́льный , вы́плата , да́ром , изба́вить , нови́нка , отвяза́ть

Arapçaأَطْلَقَ , أَطْلَقَ سَرَاح , أَعْتَقَ , بَرَّأَ , حُرّ , حَرَّرَ

Farsçaآزاد , آزاد کردن , درباختن , رها , رهانیدن , شل /ʔaː.ˈzaːd/

independent, unimpeded · liberal · free

çekim: karşılaştırma آزادتَر · üstünlük آزادتَرین

köken: From Middle Persian ʾcʾt' (/⁠āzād⁠/, “noble; free”), from Old Persian *āzātah, a northwestern borrowing from Proto-Iranian *āzātah. Cognate with Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅 (ʾʾzʾd /⁠āzād⁠/), and Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /⁠āzāt⁠/, “noble”), Northern Luri ںازا (aza, “free, mercy”). Akin to Old Armenian ազատ (azat), Georgian აზატი (azaṭi), Iranian borrowings.…

aile: آزادی, آزاده, آزادانه

نیست یزدان را از آن عالم خبر من ندیدم عالمے آزادتر

Azericeazad , azad etmək , gen , şalaq /ɑˈzɑd/

free (not imprisoned or enslaved)

çekim: karşılaştırma daha azad · üstünlük ən azad

köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād).

aile: azadlıq, azad etmək

Jurnalistlərin həbsdə olduğu yerdə azad və keyfiyyətli TV ola bilməz

Kazakçaазат ету , босату

liberation

köken: From босау (bosau) + -т (-t).

Özbekçeozod qilmoq

Tatarcaазат , азат итәргә , бәйсез , ирекле , хөр

Türkmenceazat etmek

Kırgızcaазат кылуу , бошотуу

to empty

köken: Compare to Southern Altai божодор (božodor, “to empty”), божоду (božodu, “liberation, freeing”), etc.

Uygurcaئازاد قىلماق , ئەركىن , ھۆر

free (unconstrained)

köken: Cognate with Turkish erkin.

ھەممە ئادەم زانىدىنلا ئەركىن، ئىززەت-ھۆرمەت ۋە ھوقۇقتا باپباراۋەر بولۇپ تۇغۇلغان.

Başkurtçaазат , азат итеү , бәйһеҙ , иреккә сығарыу , ирекле , ҡотҡарыу /i.rɪ̞k.ˈlɪ̞/

free

köken: ирек (irek, “liberty”) + -ле (-le, “affix forming adjectives from nouns”).

Әлбиттә, был эштәр ирекле башланғысҡа нигеҙләнергә тейеш, мәжбүр итеүгә, баҫымға юл ҡуймау шарт.

Ғөмүмән, бындай фажиғәләр Америка Ҡушма Штаттарында, ҡорал ирекле рәүештә һатылған илдә, йыш ҡына булып тора.

Felemenkçeaflossen , bevrijden , eenduidig , gratis , kwijt , los /ˈɑfˌlɔ.sə(n)/

to relieve, to free from a position or post (e.g. by taking someone's place) · to redeem, to pay off · to fire, to shoot

çekim: geçmiş losten af · ortaç afgelost · şimdiki lost af · ulaç aflossend

köken: From Middle Dutch aflossen. Equivalent to af + lossen.

aile: aflosboete, aflosnota, aflosser, aflossing, aflostermijn

Portekizcealiviar , eximir , frouxo , grátis , isentar , isento /a.li.viˈa(ʁ)/

to relieve, ease, alleviate · to lighten · to steal

çekim: geçmiş aliviei · ortaç aliviado · şimdiki alivia

eş: adoçar, alijar, amortecer, lenir, consolar, embotar

köken: From Latin alleviāre. Doublet of aligeirar.

Yunancaαπαλλάσσω , απαλλάσω , απολύω , αποστρατεύω , εκπλήρωση , ελεύθερος /a.paˈla.so/

to release, absolve, deliver of, relieve, exempt

çekim: geçmiş απάλλαξα · ortaç απαλλαγμένος

köken: Learnedly from Ancient Greek ἀπαλλάσσω (apallássō) - ἀπαλλάττω (apalláttō, Attic). Morphologically απ- (ap-) + αλλάσσω (allásso).

Japonca切り放す , 放す , 浄化する , 緩んだ , 自由 , 解放する

「きりはなす」の漢字表記。

Korece석방하다 , 자유 , 풀어 주다 , 풀어주다 , 해방(解放)하다 , 해방시키다 /sʰʌ̹k̚p͈a̠ŋɦa̠da̠/

to release, to set free

çekim: geçmiş 석방했다

köken: 석방(釋放) (seokbang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebefria , fri , frige , frigöra , frita , gratis

to liberate, to free, to make free

çekim: geçmiş befriade · ortaç befriad · ulaç befriande

köken: From Middle Low German bevrien and German befreien. Cognate with Danish befri, Norwegian Bokmål befri, Yiddish באַפֿרײַען (bafrayen), Middle Dutch bevrien, older Dutch bevrijen, now bevrijden, West Frisian befrije, Old English befrēoġan, Middle English *befreen, *bifreen and English befree. Equivalent to be- + fri + -a or be- + fria.

Lehçeluźny , nowość , odplatać , odpleść , swobodny , ulżyć /ˈluʑ.nɘ/

loose (quite spacious, not tight and not clinging to the body) · loose (having elements that are not tightly connected to each other) · loose (having elements that are not very close to each other)

çekim: karşılaştırma luźniejszy · üstünlük najluźniejszy

eş: przestronny, nieobcisły

zıt: obcisły

köken: Etymology tree German lose Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish luźny From German lose + Polish -ny.

Ten but jest bardzo luźny.

To luźny dzierżok.

Ukraynacaбезкоштовно , ви́зволити , визволя́ти , відпуска́ти , вільний , ві́льний /bezkɔʃˈtɔu̯nɔ/

free of charge, for free, free, gratis

köken: From безкошто́вний (bezkoštóvnyj) + -о (-o).

Hintçeआज़ाद , उबारना , ढीला , निःशुल्क , निष्कासन , प्रमोचन /ɑː.zɑːd̪/

free; independent · unrestrained

köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād), from Middle Persian ʾcʾt' (āzād, “noble; free”), from Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (āzāta-), from Proto-Iranian *āzāta-. Compare Bengali আজাদ (ajad), Punjabi ਅਜ਼ਾਦ (azād).

Çekçeemancipovat , odvázat , oproštěný , osvobodit , osvobozený , osvobozovat /ˈɛmant͡sɪpovat/

to emancipate oneself

çekim: geçmiş emancipovavše · ortaç emancipovala · şimdiki emancipuje

köken: From Latin ēmancipō + -ovat.

Rumencecomplet , dezlega , dezrobi , dispensa , elibera , lansare /komˈplet/

completely

köken: Borrowed from French complet, Latin completus.

Macarcaelenged , elvégzés , felment , felmentett , ingyen , kienged /ˈɛlveːɡzeːʃ/

verbal noun of elvégez: completion, performance

çekim: çoğul elvégzések

köken: elvégez + -és

İbraniceגָּאַל , חופשי , חָפְשִׁי , כּוֹתָר , פָּטוּר , פָּטַר